• Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in

translation

  1. Astroboy

    Sukhmani Sahib - Video Presentation

    YouTube - Sukhmani Sahib - Sikh Prayer Part 1 YouTube - Sukhmani Sahib - Sikh Prayer Part 2
  2. Sherab

    Sikhism Nitnem Gutka - Gurmukhi W/ English Translation

    Hi all - this is more of a request. What nitnem gutka do you use? Pics of the nitnem gutka, or a link where i can see and possibly make a purchase of the same copy you have would be nice. I want to compare the Nitnem Gutka's so i can see which one I like best. Preferablly something close to...
  3. O

    Re Man Mere Sadha Harh Jaap Translation

    I was wondering if anyone could enlighten me about a particular phrase in the shabad "Re Man Mere Sadha Harh Jaap." In this shabad, it says "Aapun keeya kachu na hoy" which roughly means that through one's actions, nothing is accomplished. I was listening to this shabad once and Bhai Harbans...
  4. S

    Preamble Mool Mantar Translation For Me

    WJKK WJKF..... I have a child who I am teaching the Mool Mantar first to recite in Punjabi and soon as he grows, he will need to have understanding of what he is reciting (for I believe this is the singly greatest mistake Sikh parents don't do as compared to muslims even to a small degree.) It...
  5. Neemai108

    Is A Sarbloh Granth Translation Available?

    Hii All, Sat Sri Akal I was wondering if anyone knows if there is an english translation of the Sarbloh Granth available somewhere. I cant seem to find it anywhere. I understand that it was a well kept secret granth for some time and has only recently been openly accessible. If anyone...
  6. K

    General Audio Translation Of Daily Hukamnama - BACK AGAIN

    Audio Translation of Daily Hukamnama - BACK AGAIN http://www.mrsikhnet.com/index.php/2007/01/10/audio-translation-of-daily-hukamnama-back-again/ ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------...
  7. V

    Word By Word Translation Of Triya Charitars 21, 22, 23 And 71

    Gurfateh Start (of)21st character description King did sent own son,(who was)held, to prison. In the morning time called him again with the minister.1. Lord(of minster) became happy to the Minster said words with him/to him. To me tell the instances/stories characters of clever men and...
  8. S

    Singh Sahib Sant Singh Khalsa Ji's Translation Of Sri Guru Granth Sahib

    Fateh! I would very much like to purscahse this as a 'book set'. I kow it is available on the net from numerous websites, but do any of the sangat know where I could possibly purchase this? I would be incredibely grateful!
  9. H

    Please Help In Translation In Punjabi Of Aristotle Work

    please help in translation in punjabi of Aristotle work Time for SPN Philosophers to descend on earth for a discourse with “Super – civilization” philosopher’s :- welcome to Aristotle’s world. It is now well accepted that Sikh religion has been born. How ever it needs Philosopher (thinkers)...
  10. H

    Help Wanted For Translation Into Punjabi Of Aristotle Philosophy

    Dear Brother /Sister. I am on a look out for an Sikh philosopher. I was Keen on translating Aristotle's work in punjabi so as to initiate a debate between Sikh philosophers and western philosphers. I would need some one who can ponder , invent new words in punjabi and a enthusiastic person...
  11. M

    Ek Onkar -Translation

    Sat sri Akal to every one, Can anyone translate "ek onkar" for me. I mean can anyone explain the meaning of each Line... I will be very grateful to you all. Regards Monica ek onkar satnam kartapurakh nirmoh nirvair akaal murat ajuni sabham guru parsad jap aad sach jugaad sach hai bhi sach...
  12. C

    Translation And Other Questions

    Sat sri akaal ji to all Truth is beyond time I know I often went on aobut finding the perfect translation of SGGS that I always described, well here is an excellent example of what I wanted: http://en.wikipedia.org/wiki/Japji_Sahib It is simpel and too the point and is not lengthy unlike some...
  13. drkhalsa

    Translation Scam Of Sri Guru Granth Sahib Ji

    Translation Scam in Delhi Gurdwara Committee Varinder Walia and Pawan Kumar Amritsar, March 13 “I can’t understand or read Punjabi … It was the grace of the Almighty which made me accomplish the gigantic task of translating Guru Granth Sahib into different languages”. These are excerpts of...
  14. C

    Translation In Gurudwara

    Referring back to the language barrier for Sikhs post, I went to the Gurudwara yesterday and it was good to see they were translating stuff and apparently they do it every weekend using SikhiToTheMax software... it would be easy to me to operate this software as I am quite good at powerpoint and...
  15. N

    Mystic Poetry Of Mansur Al-Hallaj - Translation By Bernard Lewis

    Mystic Poetry of Mansur al-Hallaj (Translated by Bernard Lewis) 'I am the One whom I love' I am the One whom I love, and the One whom I love is myself. We are two souls incarnated in one body; if you see me, you see Him, if you see Him, you see us. ************************** 'Kill...
  16. S

    Translation Of Sri Guru Granth Sahib Ji

    Vahe Guru Ji Ka Khalsa, Vahe Guru Ji Ke Fateh Does only SGPC has sole authority to interpret and translate Sri Guru Granth sahib Ji or any body who has knowledge of Gurmat and is a Sikh Scholar can translate and interpret Sri Guru Granth Sahib Ji? This is a question that is perplexing me when...
  17. N

    Sikh News Thai Translation Of Guru Granth Sahib Completed

    Thai translation of Guru Granth Sahib completed Varinder Walia Tribune News Service http://www.tribuneindia.com/2004/20040819/world.htm#2 Bangkok, August 18 History was created when a Sikh woman from Thailand, Bibi Jaspal Kaur, completed the translation of Guru Granth Sahib into Thai...
  18. N

    Preamble Mool Manter : Translation By Master Teja Singh

    <> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
Top