Sggsj. Experiencing The Sound Or Intellectual Understanding?

Discussion in 'Convert's Corner' started by Simranjit, Dec 19, 2017.

Tags:
  1. Tejwant Singh

    Tejwant Singh Mentor Writer SPNer

    Joined:
    Jun 30, 2004
    Messages:
    5,030
    Likes Received:
    7,148
    I agree with @Original ji. He has proved my point in a much better manner than I did. I thank him for that.

    Yes, Rom means "permeating every fibre of the body/or space".

    However, in this expression, fibre does not mean hair.

    i love you with every fiber in my body
    It means this girl/boy really truly loves you with every thing in them down to the last atom and molecule. Most people who say it are truly in love.
    "I love you with every fiber in my body"
    Urban Dictionary: i love you with every fiber in my body

    Hence, it is the perfect expression used but it has nothing to do with hair as wrongly translated in the SGGS by the Christian missionaries who had fallen in love with Sikhi.
     
    • Like Like x 1
    Last edited: Mar 18, 2018

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice