Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Hinduism Can You Translate This?

Discussion in 'Interfaith Dialogues' started by namjiwankaur, Nov 27, 2012.

Tags:
  1. namjiwankaur

    namjiwankaur
    Expand Collapse
    SPNer Contributor

    Joined:
    Nov 14, 2010
    Messages:
    557
    Likes Received:
    431
    _/|\_ Sat Nam

    This is an awesome bhajan (or perhaps its actually a qawwali). The words are by Kabir. Can you help me translate it?

    http://www.youtube.com/watch?v=G3K_8zv36Q4

    Toward the One!
    <3 Nam Jiwan kudihug
     
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    Heritage Key Documents Related To Maharaja Ranjit Singh Yet To Be Translated History of Sikhism Feb 6, 2014
    Literature Video: Punjabi Scholar Translates Shakespeare's Entire Works Into Punjabi Punjab, Punjabi, Punjabiyat May 30, 2013
    Learn Punjabi Can Someone Pls Translate For Me? Language, Arts & Culture Feb 7, 2013
    Controversial The Falsehood Of Damdami Taksal-Translated Hard Talk Nov 10, 2012
    Gurbani Translated To English Then Modified Hard Talk Jul 15, 2011

  3. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,366
    Likes Received:
    5,657
    Namjiwankaur ji I don't believe it is from Sri Guru Granth Sahib Ji. There are writings of Kabir ji which are not in Sri Guru Granth Sahib Ji so I cannot help as much since the words are not written out.

    I believe someone at youtube did translate, but I cannot comment if it is accurate or true but appears good from what I can pick up from the vocals. Here it goes,

    I have expanded couple of non English words.

    ESSENCE:
    Great rendition as you must have a wonderful ear for all the gems you so find. Great service to all fellow spners here at spn.

    Regards.
     
    • Like Like x 2
    #2 Ambarsaria, Nov 28, 2012
    Last edited: Nov 29, 2012
Since you're here... we have a small favor to ask...     Become a Supporter      ::     Make a Contribution     


Share This Page