• Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in


  1. Harkiran Kaur

    Learn Punjabi Can Someone Pls Translate For Me?

    I am not sure if this is Punjabi or Hindi though... but would like to know what it says in English... "bhai...frnd sirf...tujhe to pata hai main inn chakron mein padta nahi kabhi" Thanks in advance
  2. namjiwankaur

    Hinduism Can You Translate This?

    _/|\_ Sat Nam This is an awesome bhajan (or perhaps its actually a qawwali). The words are by Kabir. Can you help me translate it? http://www.youtube.com/watch?v=G3K_8zv36Q4 Toward the One! <3 Nam Jiwan kudihug
  3. namritanevaeh

    Learn Punjabi Ji As In "Gurufateh Ji"?

    I see this a lot in people's replies to me. Namrita Ji. What Does It mean? Also, is there a website that can do even a mediocre job Of translating English to Panjābī or vice Versa? Thanks!!
  4. spnadmin

    We Want "Google Translate In Punjabi"

    We want 'Google Translate' in Punjabi 41 Signatures Petition text: We would like 'Google Translate' to create a language Punjabi. All the signatures, are willing to use this feature, if created. If you agree, please...
  5. G

    How Does ਹਿਰਦਾ Translate Into English?

    I've seen the word 'hirdah' translated as 'heart', 'mind', and even 'inside'. From the text in Gurbani I've looked at, it seems that this is a spiritual entity (somehow related to one's soul), as when Naam resides in Hirdah, one's soul becomes one with God. All of these terms (heart, mind...
  6. V

    Was Rajneesh The Right Person To Translate Japji Sahib?

    I saw a very nasty video by Rajneesh that it would be shameful for a Sikh to even post it here. I have heard from many people that Rajneesh has described Japji Sahib very well. I am wondering if people agree that Rajneesh was not the appropriate person to do vyakhya on Japji Sahib. I don't...