- Dec 21, 2010
- 3,384
- 5,689
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥
Sāth na cẖālai bin bẖajan bikẖi▫ā saglī cẖẖār. Har har nām kamāvanā Nānak ih ḏẖan sār. ||1||
Nothing goes with one except contemplation, all wealth turns to ashes. Creator, creator’s understanding is the only wealth worthy of making.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਸਿ ਤੇਰੈ ਧਨਾ ॥ ਤੂੰ ਕਿਆ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮਨਾ ॥
Sang na cẖālas ṯerai ḏẖanā. Ŧūʼn ki▫ā laptāvahi mūrakẖ manā.
Wealth does not accompany you. Foolish mind why you embrace so.
ਸੁਤ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਅਰੁ ਬਨਿਤਾ ॥ ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਕਵਨ ਸਨਾਥਾ ॥
Suṯ mīṯ kutamb ar baniṯā. In ṯe kahhu ṯum kavan sanāthā.
Son, friend, family and wife. Say of these, who will give you company.
ਰਾਜ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ॥ ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਛੁਟਕਾਰ ॥
Rāj rang mā▫i▫ā bisthār. In ṯe kahhu kavan cẖẖutkār.
Kingdom and pleasures, worldly possessions and entanglements. Say who has so escaped of such.
ਅਸੁ ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸਵਾਰੀ ॥ ਝੂਠਾ ਡੰਫੁ ਝੂਠੁ ਪਾਸਾਰੀ ॥
As hasṯī rath asvārī. Jẖūṯẖā damf jẖūṯẖ pāsārī.
Horses, elephants and chariot rides. False displays, false expanses.
ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸੁ ਬੁਝੈ ਨ ਬਿਗਾਨਾ ॥ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੫॥
Jin ḏī▫e ṯis bujẖai na bigānā. Nām bisār Nānak pacẖẖuṯānā. ||5||
One who gave, the foolish does not recognize. Nanak forgetting the understanding, begets regret.
Sat Sri Akal.
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥
Sāth na cẖālai bin bẖajan bikẖi▫ā saglī cẖẖār. Har har nām kamāvanā Nānak ih ḏẖan sār. ||1||
Nothing goes with one except contemplation, all wealth turns to ashes. Creator, creator’s understanding is the only wealth worthy of making.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਸਿ ਤੇਰੈ ਧਨਾ ॥ ਤੂੰ ਕਿਆ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮਨਾ ॥
Sang na cẖālas ṯerai ḏẖanā. Ŧūʼn ki▫ā laptāvahi mūrakẖ manā.
Wealth does not accompany you. Foolish mind why you embrace so.
ਸੁਤ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਅਰੁ ਬਨਿਤਾ ॥ ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਕਵਨ ਸਨਾਥਾ ॥
Suṯ mīṯ kutamb ar baniṯā. In ṯe kahhu ṯum kavan sanāthā.
Son, friend, family and wife. Say of these, who will give you company.
ਰਾਜ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ॥ ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਛੁਟਕਾਰ ॥
Rāj rang mā▫i▫ā bisthār. In ṯe kahhu kavan cẖẖutkār.
Kingdom and pleasures, worldly possessions and entanglements. Say who has so escaped of such.
ਅਸੁ ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸਵਾਰੀ ॥ ਝੂਠਾ ਡੰਫੁ ਝੂਠੁ ਪਾਸਾਰੀ ॥
As hasṯī rath asvārī. Jẖūṯẖā damf jẖūṯẖ pāsārī.
Horses, elephants and chariot rides. False displays, false expanses.
ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸੁ ਬੁਝੈ ਨ ਬਿਗਾਨਾ ॥ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੫॥
Jin ḏī▫e ṯis bujẖai na bigānā. Nām bisār Nānak pacẖẖuṯānā. ||5||
One who gave, the foolish does not recognize. Nanak forgetting the understanding, begets regret.
Please note all errors are mine and I stand corrected.
Sat Sri Akal.
