Sukhmani Sahib Astpadi 17 Sabad 7 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧੭ ਸਬਦ ੭ | Sikh Philosophy Network
  • Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in

Sukhmani Sahib Astpadi 17 Sabad 7 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧੭ ਸਬਦ ੭

Ambarsaria

ੴ / Ik▫oaʼnkār
Writer
SPNer
Dec 21, 2010
3,380
5,687
ਸਲੋਕੁ
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ਹੈ ਭਿ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭਿ ਸਚੁ ੧॥
Āḏ sacẖ jugāḏ sacẖ. Hai bẖė sacẖ Nānak hosī bẖė sacẖ. ||1||
Present from the beginning, prevailing through the ages. Nanak, is present now and forever will be present.

ਅਸਟਪਦੀ
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn

ਬੋਲਹੁ ਜਸੁ ਜਿਹਬਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਨ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ
Bolhu jas jihbā ḏin rāṯ. Parabẖ apnai jan kīnī ḏāṯ.
Utter virtues from the tongue day and night. Creator has so given the gift to humble people.

ਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਆਤਮ ਕੈ ਚਾਇ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਸਿਉ ਰਹਹਿ ਸਮਾਇ
Karahi bẖagaṯ āṯam kai cẖā▫e. Parabẖ apne si▫o rahėh samā▫e.
So contemplate with jubilation in soul. Stay imbued with own creator.

ਜੋ ਹੋਆ ਹੋਵਤ ਸੋ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ
Jo ho▫ā hovaṯ so jānai. Parabẖ apne kā hukam pacẖẖānai.
What happened or is happening such so knows. Recognize the directive of own creator.

ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਉਨ ਬਖਾਨਉ ਤਿਸ ਕਾ ਗੁਨੁ ਕਹਿ ਏਕ ਜਾਨਉ
Ŧis kī mahimā ka▫un bakẖāna▫o. Ŧis kā gun kahi ek na jān▫o.
Who can describe the acumen of such. Even one virtue cannot be so described.

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਬਸਹਿ ਹਜੂਰੇ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ੭॥
Āṯẖ pahar parabẖ basėh hajūre. Kaho Nānak se▫ī jan pūre. ||7||
Living in creator’s presence twenty four hours a day. Nanak says only such are complete humble people.
ESSENCE: In the salok, Guru ji state the eternal truth prevailing and so prevailing forever from the past to the future.

Guru Arjan Dev ji in Astpadi 17, 7th sabad describe the state of so linked and aware of the creator twenty four hours a day and being so blessed by the creator in so doing. Jubilation of soul, imbued with the creator, trusting in the goings on as of the creator, recognizing that the creator is indescribable and virtues so many to be defineable.


Guru ji conclude that living in twenty four hours awareness is the way of the humble and complete people.
Please note all errors are mine and I stand corrected.

Sat Sri Akal.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Shabad Vichaar by SPN'ers

By the 5th Guru Arjan Dev, the shabad is on Ang 616 of Sri Guru Granth Sahib Ji, translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Soraṯẖ mėhlā 5.
Sorat'h, Fifth Mehl...

SPN on Facebook

...
Top