Sukhmani Sahib Astpadi 1 Sabad 7 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧ ਸਬਦ ੭ | SIKH PHILOSOPHY NETWORK
  • Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in

Sukhmani Sahib Astpadi 1 Sabad 7 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧ ਸਬਦ ੭

Ambarsaria

ੴ / Ik▫oaʼnkār
Writer
SPNer
Dec 21, 2010
3,380
5,687
ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ
Ga▫oṛī sukẖmanī mėhlā 5.
Guru Arjun Dev ji in Raag Gaurhi “Sukhmani”, bliss to mind.

ਸਲੋਕੁ
Salok.
ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
With blessing of one eternal creator esteemed teacher.
ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ
Āḏ gur▫e namah. Jugāḏ gur▫e namah.
Respects to the greatest creator originator of all. Respects to the creator of many millennia.
ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ੧॥
Saṯgur▫e namah. Sarī gurḏev▫e namah. ||1||
Respects to the eternal truth creator. Respects to the respectful divine creator.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~​
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਝੂਰੇ
Parabẖ kai simran kāraj pūre. Parabẖ kai simran kabahu na jẖūre.
Through pursuit of creator’s understanding, all initiatives are completed. Through pursuit of creator’s understanding, one is never in anguish.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ
Parabẖ kai simran har gun bānī. Parabẖ kai simran sahj samānī.
Through pursuit of creator’s understanding, one speaks virtues of the creator. Through pursuit of creator’s understanding, one is calm and collected.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ
Parabẖ kai simran nihcẖal āsan. Parabẖ kai simran kamal bigāsan.
Through pursuit of creator’s understanding, one is steady in state. Through pursuit of creator’s understanding, one’s heart blossoms like a lotus flower.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਪਾਰ
Parabẖ kai simran anhaḏ jẖunkār. Sukẖ parabẖ simran kā anṯ na pār.
Through pursuit of creator’s understanding, one’s heart reverberates like an orchestral sound. Through pursuit of creator’s understanding, there are no limits on comfort.
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ੭॥
Simrahi se jan jin ka▫o parabẖ ma▫i▫ā. Nānak ṯin jan sarnī pa▫i▫ā. ||7||
Only those seek understanding, who are so blessed by the creator. Guru Nanak as at the feet of such in respect.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESSENCE: Guru ji in the salok first offer respects to the creator as originator, time immemorial, truth and divine.

In this Seventh Shabad of First Astpadi, Guru ji describe the disposition reflective of seeking creator’s understanding. An un-frowned look with calm collected demeanor where tasks get completed as virtues of the creator are learned.

A beautiful calm persona, heart blossoming like a flower, a most pleasant sound surrounds and the comforts have no limits.

Guru ji conclude that such is true blessing and he is at the feet of such in respect.
Please note all errors are mine and I stand corrected.


Sat Sri Akal.
 

Attachments

Last edited by a moderator:

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Shabad Vichaar by SPN'ers

With discussion of difficult times and what we can do over the past week, I thought this shabad would be pertinent.

Ang 129. As always literal translation from Sant Singh Khalsa in black with my...

SPN on Facebook

...
Top