Mool Mantrar As Gaeilge (in Irish) | Sikh Philosophy Network
  • Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
    Explore Sikh Sikhi Sikhism...
    Sign up Log in

Mool Mantrar As Gaeilge (in Irish)

Rory

SPNer
Jul 2, 2012
218
323
Ireland
As most of you probably have noticed, I'm Irish. I thought it'd be interesting to do something that hasn't been done before (as far as I know!) and translate the Mool Mantrar into Gaeilge (Irish) for the first time.

Not sure if this will be of any use to anyone, but it is something I wanted to do anyways and I'd like to share it with you all.

I had to slightly alter the English translations I found online, otherwise they would not have made sense when translated into Gaeilge.

One God.
The True Name.
The Creative Personality.
He has No Fear.
He has No Hatred.
Image of the Undying.
He has No Birth.
He has No Death.
Independent Existence.
He is the Holder of Enlightenment.

Aon Dia
.
An Ainm F
íor.
An
Pearsantacht Cruthaitheach.
Níl Aon
Faitíos air.
Níl Aon
Fuath air.
Íomha na Neamhbhásmar.

Níl Aon Breith air.

Níl Aon Bás air.

Bheith Neamhspleách
.
Tá sé na Dílseánach na Soilsiú
.


I did my best to translate accurately, hopefully this will some day be of use to someone!
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top