☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Interfaith Dialogues
What Does Sikhism Say About Adam And Eve?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 26307" data-attributes="member: 313"><p>Gurfateh</p><p> </p><p>In one verse term Father Adem or Baba Adam does emrges.</p><p> </p><p>Ang(page/Part) 1161 Guru Granth Sahib Ji.</p><p> </p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੈਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਲਾਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सतरि सैइ सलार है जा के ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">satar sai-ay salaar hai jaa kay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He has 7,000 commanders,</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਵਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਾਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਕਾਬਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੈਕਾਬਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सवा लाखु पैकाबर ता के ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">savaa laakh paikaabar taa kay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">and hundreds of thousands of prophets;</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਖ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੇਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਅਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹੀਅਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਠਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਠਾਸੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सेख जु कहीअहि कोटि अठासी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">saykh jo kahee-ahi kot athaasee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He is said to have 88,000,000 shaykhs,</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਪਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛਪਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖੇਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖਾਸੀ </span></a><span style="color: #800000">॥੧॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">छपन कोटि जा के खेल खासी ॥१॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">chhapan kot jaa kay khayl khaasee. ||1||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">and 56,000,000 attendants. ||1||</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੀਬ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਰੀਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਰਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਜਰਾਵੈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मो गरीब की को गुजरावै ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">mo gareeb kee ko gujraavai.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I am meek and poor - what chance do I have of being heard there?</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਜਲਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਜਲਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੂਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਹਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #800000">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਾਉ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मजलसि दूरि महलु को पावै ॥१॥ रहाउ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">majlas door mahal ko paavai. ||1|| rahaa-o.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">His Court is so far away; only a rare few attain the Mansion of His Presence. ||1||Pause||</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਤੀਸ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇਤੀਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੋੜੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰੋੜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖੇਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖਾਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तेतीस करोड़ी है खेल खाना ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">taytees karorhee hai khayl khaanaa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He has 33,000,000 play-houses.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਰਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਉਰਾਸੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫਿਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਵਾਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਿਵਾਨਾਂ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">चउरासी लख फिरै दिवानां ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">cha-uraasee lakh firai divaanaaN.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">His beings wander insanely through 8.4 million incarnations.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਬਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਾਬਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਦਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਦਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਦਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਦਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਖਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਿਖਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">बाबा आदम कउ किछु नदरि दिखाई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">baabaa aadam ka-o kichh nadar dikhaa-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He bestowed His Grace on Adam, the father of mankind,</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਿਸਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਨੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਘਨੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥੨॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">उनि भी भिसति घनेरी पाई ॥२॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">un bhee bhisat ghanayree paa-ee. ||2||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">who then lived in paradise for a long time. ||2||</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਿਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਲਹਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖਲਹਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਰਦ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਰਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੂ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਨੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਾਨੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दिल खलहलु जा कै जरद रू बानी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">dil khalhal jaa kai jarad roo baanee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Pale are the faces of those whose hearts are disturbed.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛੋਡਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਤੇਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਤਾਨੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੈਤਾਨੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">छोडि कतेब करै सैतानी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">chhod katayb karai saitaanee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They have forsaken their Bible, and practice Satanic evil.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨੀਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੁਨੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੋਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਸੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰੋਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੋਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲੋਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दुनीआ दोसु रोसु है लोई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">dunee-aa dos ros hai lo-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">One who blames the world, and is angry with people,</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਪਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੋਈ </span></a><span style="color: #800000">॥੩॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">अपना कीआ पावै सोई ॥३॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">apnaa kee-aa paavai so-ee. ||3||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">shall receive the fruits of his own actions. ||3||</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੁਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਾਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਖਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਿਖਾਰੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तुम दाते हम सदा भिखारी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">tum daatay ham sadaa bhikhaaree.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You are the Great Giver, O Lord; I am forever a beggar at Your Door.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੇਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬਾਬੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਬਾਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਜਗਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਜਗਾਰੀ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">देउ जबाबु होइ बजगारी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">day-o jabaab ho-ay bajgaaree.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">If I were to deny You, then I would be a wretched sinner.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਾਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਬੀਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਨਹ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਨਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਾਨਾਂ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दासु कबीरु तेरी पनह समानां ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">daas kabeer tayree panah samaanaaN.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Slave Kabeer has entered Your Shelter.</span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਿਸਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਜੀਕਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਜੀਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਮਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਮਾਨਾ </span></a><span style="color: #800000">॥੪॥੭॥੧੫॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">भिसतु नजीकि राखु रहमाना ॥४॥७॥१५॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">bhisat najeek raakh rehmaanaa. ||4||7||15||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Keep me near You, O Merciful Lord God - that is heaven for me. ||4||7||15||</span></span> </p><p></p><p> </p><p> </p><p>To understand it one need to have good knowldfe of Holy Kuran and Holy Bible.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 26307, member: 313"] Gurfateh In one verse term Father Adem or Baba Adam does emrges. Ang(page/Part) 1161 Guru Granth Sahib Ji. [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਰਿ"][COLOR=#800000]ਸਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਇ"][COLOR=#800000]ਸੈਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਰ"][COLOR=#800000]ਸਲਾਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#800000]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#800000]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#800000]ਕੇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सतरि सैइ सलार है जा के ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]satar sai-ay salaar hai jaa kay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He has 7,000 commanders,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ"][COLOR=#800000]ਸਵਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਖੁ"][COLOR=#800000]ਲਾਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਕਾਬਰ"][COLOR=#800000]ਪੈਕਾਬਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][COLOR=#800000]ਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#800000]ਕੇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सवा लाखु पैकाबर ता के ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]savaa laakh paikaabar taa kay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]and hundreds of thousands of prophets;[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਖ"][COLOR=#800000]ਸੇਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁ"][COLOR=#800000]ਜੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਅਹਿ"][COLOR=#800000]ਕਹੀਅਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#800000]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਠਾਸੀ"][COLOR=#800000]ਅਠਾਸੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सेख जु कहीअहि कोटि अठासी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]saykh jo kahee-ahi kot athaasee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He is said to have 88,000,000 shaykhs,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਪਨ"][COLOR=#800000]ਛਪਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#800000]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#800000]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#800000]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ"][COLOR=#800000]ਖੇਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਸੀ"][COLOR=#800000]ਖਾਸੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]छपन कोटि जा के खेल खासी ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]chhapan kot jaa kay khayl khaasee. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]and 56,000,000 attendants. ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੋ"][COLOR=#800000]ਮੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੀਬ"][COLOR=#800000]ਗਰੀਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#800000]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#800000]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਰਾਵੈ"][COLOR=#800000]ਗੁਜਰਾਵੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मो गरीब की को गुजरावै ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]mo gareeb kee ko gujraavai.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]I am meek and poor - what chance do I have of being heard there?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਜਲਸਿ"][COLOR=#800000]ਮਜਲਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ"][COLOR=#800000]ਦੂਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲੁ"][COLOR=#800000]ਮਹਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#800000]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ"][COLOR=#800000]ਪਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#800000]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#800000]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मजलसि दूरि महलु को पावै ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]majlas door mahal ko paavai. ||1|| rahaa-o.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]His Court is so far away; only a rare few attain the Mansion of His Presence. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਤੀਸ"][COLOR=#800000]ਤੇਤੀਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੋੜੀ"][COLOR=#800000]ਕਰੋੜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#800000]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ"][COLOR=#800000]ਖੇਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਨਾ"][COLOR=#800000]ਖਾਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तेतीस करोड़ी है खेल खाना ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]taytees karorhee hai khayl khaanaa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He has 33,000,000 play-houses.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਰਾਸੀ"][COLOR=#800000]ਚਉਰਾਸੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ"][COLOR=#800000]ਲਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰੈ"][COLOR=#800000]ਫਿਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਵਾਨਾਂ"][COLOR=#800000]ਦਿਵਾਨਾਂ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]चउरासी लख फिरै दिवानां ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]cha-uraasee lakh firai divaanaaN.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]His beings wander insanely through 8.4 million incarnations.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਬਾ"][COLOR=#800000]ਬਾਬਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਦਮ"][COLOR=#800000]ਆਦਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#800000]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#800000]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਦਰਿ"][COLOR=#800000]ਨਦਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਖਾਈ"][COLOR=#800000]ਦਿਖਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]बाबा आदम कउ किछु नदरि दिखाई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]baabaa aadam ka-o kichh nadar dikhaa-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He bestowed His Grace on Adam, the father of mankind,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਨਿ"][COLOR=#800000]ਉਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ"][COLOR=#800000]ਭੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤਿ"][COLOR=#800000]ਭਿਸਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਨੇਰੀ"][COLOR=#800000]ਘਨੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈ"][COLOR=#800000]ਪਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]उनि भी भिसति घनेरी पाई ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]un bhee bhisat ghanayree paa-ee. ||2||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]who then lived in paradise for a long time. ||2||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ"][COLOR=#800000]ਦਿਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਲਹਲੁ"][COLOR=#800000]ਖਲਹਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#800000]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#800000]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਰਦ"][COLOR=#800000]ਜਰਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੂ"][COLOR=#800000]ਰੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਨੀ"][COLOR=#800000]ਬਾਨੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दिल खलहलु जा कै जरद रू बानी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]dil khalhal jaa kai jarad roo baanee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Pale are the faces of those whose hearts are disturbed.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ"][COLOR=#800000]ਛੋਡਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ"][COLOR=#800000]ਕਤੇਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ"][COLOR=#800000]ਕਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਤਾਨੀ"][COLOR=#800000]ਸੈਤਾਨੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]छोडि कतेब करै सैतानी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]chhod katayb karai saitaanee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]They have forsaken their Bible, and practice Satanic evil.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨੀਆ"][COLOR=#800000]ਦੁਨੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸੁ"][COLOR=#800000]ਦੋਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਸੁ"][COLOR=#800000]ਰੋਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#800000]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੋਈ"][COLOR=#800000]ਲੋਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दुनीआ दोसु रोसु है लोई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]dunee-aa dos ros hai lo-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]One who blames the world, and is angry with people,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨਾ"][COLOR=#800000]ਅਪਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][COLOR=#800000]ਕੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ"][COLOR=#800000]ਪਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ"][COLOR=#800000]ਸੋਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]अपना कीआ पावै सोई ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]apnaa kee-aa paavai so-ee. ||3||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]shall receive the fruits of his own actions. ||3||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ"][COLOR=#800000]ਤੁਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਤੇ"][COLOR=#800000]ਦਾਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਮ"][COLOR=#800000]ਹਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#800000]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਖਾਰੀ"][COLOR=#800000]ਭਿਖਾਰੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तुम दाते हम सदा भिखारी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]tum daatay ham sadaa bhikhaaree.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]You are the Great Giver, O Lord; I am forever a beggar at Your Door.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਉ"][COLOR=#800000]ਦੇਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬਾਬੁ"][COLOR=#800000]ਜਬਾਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#800000]ਹੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਜਗਾਰੀ"][COLOR=#800000]ਬਜਗਾਰੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]देउ जबाबु होइ बजगारी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]day-o jabaab ho-ay bajgaaree.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]If I were to deny You, then I would be a wretched sinner.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸੁ"][COLOR=#800000]ਦਾਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰੁ"][COLOR=#800000]ਕਬੀਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ"][COLOR=#800000]ਤੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਨਹ"][COLOR=#800000]ਪਨਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਨਾਂ"][COLOR=#800000]ਸਮਾਨਾਂ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दासु कबीरु तेरी पनह समानां ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]daas kabeer tayree panah samaanaaN.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Slave Kabeer has entered Your Shelter.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤੁ"][COLOR=#800000]ਭਿਸਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਜੀਕਿ"][COLOR=#800000]ਨਜੀਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੁ"][COLOR=#800000]ਰਾਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਮਾਨਾ"][COLOR=#800000]ਰਹਮਾਨਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੪॥੭॥੧੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]भिसतु नजीकि राखु रहमाना ॥४॥७॥१५॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]bhisat najeek raakh rehmaanaa. ||4||7||15||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Keep me near You, O Merciful Lord God - that is heaven for me. ||4||7||15||[/COLOR][/SIZE] To understand it one need to have good knowldfe of Holy Kuran and Holy Bible. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Interfaith Dialogues
What Does Sikhism Say About Adam And Eve?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top