☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Understanding Guru As Per Granth Sahib
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="SadeePuri" data-source="post: 82974" data-attributes="member: 6716"><p><strong><span style="font-size: 9px"><span style="color: red">Continued from post # 76:</span></span></strong></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center"></p><p></p><p> </p><p></p><p> </p><p><strong>Panna # 3:</strong></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥ </p><p>suniai dhookh paap kaa naas ||9||</p><p>Listening-pain and sin are erased. ||9||</p><p><span style="color: red">1 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥ </p><p>suniai sath santhokh giaan ||</p><p>Listening-truth, contentment and spiritual wisdom.</p><p><span style="color: red">1 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥ </p><p>suniai athasath kaa eisanaan ||</p><p>Listening-take your cleansing bath at the sixty-eight places of pilgrimage.</p><p><span style="color: red">1 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥ </p><p>suniai parr parr paavehi maan ||</p><p>Listening-reading and reciting, honor is obtained.</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥ </p><p>suniai laagai sehaj dhhiaan ||</p><p>Listening-intuitively grasp the essence of meditation.</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥ </p><p>naanak bhagathaa sadhaa vigaas ||</p><p>O Nanak, the devotees are forever in bliss.</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥ </p><p>suniai dhookh paap kaa naas ||10||</p><p>Listening-pain and sin are erased. ||10||</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥ </p><p>suniai saraa gunaa kae gaah ||</p><p>Listening-dive deep into the ocean of virtue.</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥ </p><p>suniai saekh peer paathisaah ||</p><p>Listening-the Shaykhs, religious scholars, spiritual teachers and emperors.</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਅੰਧੇ ਪਾਵਹਿ ਰਾਹੁ ॥ </p><p>suniai andhhae paavehi raahu ||</p><p>Listening-even the blind find the Path.</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਹਾਥ ਹੋਵੈ ਅਸਗਾਹੁ ॥ </p><p>suniai haathh hovai asagaahu ||</p><p>Listening-the Unreachable comes within your grasp.</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥ </p><p>naanak bhagathaa sadhaa vigaas ||</p><p>O Nanak, the devotees are forever in bliss.</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੧॥ </p><p>suniai dhookh paap kaa naas ||11||</p><p>Listening-pain and sin are erased. ||11||</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥ </p><p>mannae kee gath kehee n jaae ||</p><p>The state of the faithful cannot be described.</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥ </p><p>jae ko kehai pishhai pashhuthaae ||</p><p>One who tries to describe this shall regret the attempt.</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕਾਗਦਿ ਕਲਮ ਨ ਲਿਖਣਹਾਰੁ ॥ </p><p>kaagadh kalam n likhanehaar ||</p><p>No paper, no pen, no scribe</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੇ ਕਾ ਬਹਿ ਕਰਨਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥ </p><p>mannae kaa behi karan veechaar ||</p><p>can record the state of the faithful.</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ </p><p>aisaa naam niranjan hoe ||</p><p>Such is the Name of the Immaculate Lord.</p><p><span style="color: red">6 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੨॥ </p><p>jae ko mann jaanai man koe ||12||</p><p>Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||12||</p><p><span style="color: red">6 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਬੁਧਿ ॥ </p><p>mannai surath hovai man budhh ||</p><p>The faithful have intuitive awareness and intelligence.</p><p><span style="color: red">6 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥ </p><p>mannai sagal bhavan kee sudhh ||</p><p>The faithful know about all worlds and realms.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਨਾ ਖਾਇ ॥ </p><p>mannai muhi chottaa naa khaae ||</p><p>The faithful shall never be struck across the face.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਜਮ ਕੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਇ ॥ </p><p>mannai jam kai saathh n jaae ||</p><p>The faithful do not have to go with the Messenger of Death.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ </p><p>aisaa naam niranjan hoe ||</p><p>Such is the Name of the Immaculate Lord.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੩॥ </p><p>jae ko mann jaanai man koe ||13||</p><p>Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||13||</p><p><span style="color: red">8 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥ </p><p>mannai maarag thaak n paae ||</p><p>The path of the faithful shall never be blocked.</p><p><span style="color: red">8 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਜਾਇ ॥ </p><p>mannai path sio paragatt jaae ||</p><p>The faithful shall depart with honor and fame.</p><p><span style="color: red">8 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਮਗੁ ਨ ਚਲੈ ਪੰਥੁ ॥ </p><p>mannai mag n chalai panthh ||</p><p>The faithful do not follow empty religious rituals.</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਧਰਮ ਸੇਤੀ ਸਨਬੰਧੁ ॥ </p><p>mannai dhharam saethee sanabandhh ||</p><p>The faithful are firmly bound to the Dharma.</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ </p><p>aisaa naam niranjan hoe ||</p><p>Such is the Name of the Immaculate Lord.</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੪॥ </p><p>jae ko mann jaanai man koe ||14||</p><p>Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||14||</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖੁ ਦੁਆਰੁ ॥ </p><p>mannai paavehi mokh dhuaar ||</p><p>The faithful find the Door of Liberation.</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥ </p><p>mannai paravaarai saadhhaar ||</p><p>The faithful uplift and redeem their family and relations.</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਤਰੈ ਤਾਰੇ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ॥ </p><p>mannai tharai thaarae gur sikh ||</p><p>The faithful are saved, and carried across with the Sikhs of the Guru.</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੰਨੈ ਨਾਨਕ ਭਵਹਿ ਨ ਭਿਖ ॥ </p><p>mannai naanak bhavehi n bhikh ||</p><p>The faithful, O Nanak, do not wander around begging.</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ </p><p>aisaa naam niranjan hoe ||</p><p>Such is the Name of the Immaculate Lord.</p><p><span style="color: red">11 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੫॥ </p><p>jae ko mann jaanai man koe ||15||</p><p>Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||15||</p><p><span style="color: red">11 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਪੰਚ ਪਰਵਾਣ ਪੰਚ ਪਰਧਾਨੁ ॥ </p><p>panch paravaan panch paradhhaan ||</p><p>The chosen ones, the self-elect, are accepted and approved.</p><p><span style="color: red">11 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਪੰਚੇ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥ </p><p>panchae paavehi dharagehi maan ||</p><p>The chosen ones are honored in the Court of the Lord.</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਪੰਚੇ ਸੋਹਹਿ ਦਰਿ ਰਾਜਾਨੁ ॥ </p><p>panchae sohehi dhar raajaan ||</p><p>The chosen ones look beautiful in the courts of kings.</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਪੰਚਾ ਕਾ ਗੁਰੁ ਏਕੁ ਧਿਆਨੁ ॥ </p><p>panchaa kaa gur eaek dhhiaan ||</p><p>The chosen ones meditate single-mindedly on the Guru.</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਕਰੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥ </p><p>jae ko kehai karai veechaar ||</p><p>No matter how much anyone tries to explain and describe them,</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕਰਤੇ ਕੈ ਕਰਣੈ ਨਾਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥ </p><p>karathae kai karanai naahee sumaar ||</p><p>the actions of the Creator cannot be counted.</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਧੌਲੁ ਧਰਮੁ ਦਇਆ ਕਾ ਪੂਤੁ ॥ </p><p>dhhaal dhharam dhaeiaa kaa pooth ||</p><p>The mythical bull is Dharma, the son of compassion;</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੰਤੋਖੁ ਥਾਪਿ ਰਖਿਆ ਜਿਨਿ ਸੂਤਿ ॥ </p><p>santhokh thhaap rakhiaa jin sooth ||</p><p>this is what patiently holds the earth in its place.</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਬੁਝੈ ਹੋਵੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥ </p><p>jae ko bujhai hovai sachiaar ||</p><p>One who understands this becomes truthful.</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਧਵਲੈ ਉਪਰਿ ਕੇਤਾ ਭਾਰੁ ॥ </p><p>dhhavalai oupar kaethaa bhaar ||</p><p>What a great load there is on the bull!</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਧਰਤੀ ਹੋਰੁ ਪਰੈ ਹੋਰੁ ਹੋਰੁ ॥ </p><p>dhharathee hor parai hor hor ||</p><p>So many worlds beyond this world-so very many!</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਤਿਸ ਤੇ ਭਾਰੁ ਤਲੈ ਕਵਣੁ ਜੋਰੁ ॥ </p><p>this thae bhaar thalai kavan jor ||</p><p>What power holds them, and supports their weight?</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥ </p><p>jeea jaath rangaa kae naav ||</p><p>The names and the colors of the assorted species of beings</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥ </p><p>sabhanaa likhiaa vurree kalaam ||</p><p>were all inscribed by the Ever-flowing Pen of God.</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥ </p><p>eaehu laekhaa likh jaanai koe ||</p><p>Who knows how to write this account?</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥ </p><p>laekhaa likhiaa kaethaa hoe ||</p><p>Just imagine what a huge scroll it would take!</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥ </p><p>kaethaa thaan suaalihu roop ||</p><p>What power! What fascinating beauty!</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥ </p><p>kaethee dhaath jaanai kaan kooth ||</p><p>And what gifts! Who can know their extent?</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥ </p><p>keethaa pasaao eaeko kavaao ||</p><p>You created the vast expanse of the Universe with One Word!</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥ </p><p>this thae hoeae lakh dhareeaao ||</p><p>Hundreds of thousands of rivers began to flow.</p><p><span style="color: red">17 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥ </p><p>kudharath kavan kehaa veechaar ||</p><p>How can Your Creative Potency be described?</p><p><span style="color: red">17 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ </p><p>vaariaa n jaavaa eaek vaar ||</p><p>I cannot even once be a sacrifice to You.</p><p><span style="color: red">17 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ </p><p>jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar ||</p><p>Whatever pleases You is the only good done,</p><p><span style="color: red">18 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><strong><span style="font-size: 12px"><span style="color: red">ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥ </span></span></strong></p><p>thoo sadhaa salaamath nirankaar ||16||</p><p>You, Eternal and Formless One! ||16||</p><p><span style="color: red">18 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥ </p><p>asankh jap asankh bhaao ||</p><p>Countless meditations, countless loves.</p><p><span style="color: red">18 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥ </p><p>asankh poojaa asankh thap thaao ||</p><p>Countless worship services, countless austere disciplines.</p><p><span style="color: red">19 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥ </p><p>asankh garanthh mukh vaedh paath ||</p><p>Countless scriptures, and ritual recitations of the Vedas.</p><p><span style="color: red">19 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥ </p><p>asankh jog man rehehi oudhaas ||</p><p>Countless Yogis, whose minds remain detached from the world.</p><p><span style="color: red">19 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p></p><p></p><p><strong>Panna # 4:</strong></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥ </p><p>asankh bhagath gun giaan veechaar ||</p><p>Countless devotees contemplate the Wisdom and Virtues of the Lord.</p><p><span style="color: red">1 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥ </p><p>asankh sathee asankh dhaathaar ||</p><p>Countless the holy, countless the givers.</p><p><span style="color: red">1 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥ </p><p>asankh soor muh bhakh saar ||</p><p>Countless heroic spiritual warriors, who bear the brunt of the attack in battle (who with their mouths eat steel).</p><p><span style="color: red">1 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥ </p><p>asankh mon liv laae thaar ||</p><p>Countless silent sages, vibrating the String of His Love.</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥ </p><p>kudharath kavan kehaa veechaar ||</p><p>How can Your Creative Potency be described?</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ </p><p>vaariaa n jaavaa eaek vaar ||</p><p>I cannot even once be a sacrifice to You.</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ </p><p>jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar ||</p><p>Whatever pleases You is the only good done,</p><p><span style="color: red">2 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: red"><strong>ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੭॥</strong></span></span> </p><p>thoo sadhaa salaamath nirankaar ||17||</p><p>You, Eternal and Formless One. ||17||</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥ </p><p>asankh moorakh andhh ghor ||</p><p>Countless fools, blinded by ignorance.</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥ </p><p>asankh chor haraamakhor ||</p><p>Countless thieves and embezzlers.</p><p><span style="color: red">3 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥ </p><p>asankh amar kar jaahi jor ||</p><p>Countless impose their will by force.</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥ </p><p>asankh galavadt hathiaa kamaahi ||</p><p>Countless cut-throats and ruthless killers.</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥ </p><p>asankh paapee paap kar jaahi ||</p><p>Countless sinners who keep on sinning.</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥ </p><p>asankh koorriaar koorrae firaahi ||</p><p>Countless liars, wandering lost in their lies.</p><p><span style="color: red">4 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥ </p><p>asankh malaeshh mal bhakh khaahi ||</p><p>Countless wretches, eating filth as their ration.</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥ </p><p>asankh nindhak sir karehi bhaar ||</p><p>Countless slanderers, carrying the weight of their stupid mistakes on their heads.</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥ </p><p>naanak neech kehai veechaar ||</p><p>Nanak describes the state of the lowly.</p><p><span style="color: red">5 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ </p><p>vaariaa n jaavaa eaek vaar ||</p><p>I cannot even once be a sacrifice to You.</p><p><span style="color: red">6 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ </p><p>jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar ||</p><p>Whatever pleases You is the only good done,</p><p><span style="color: red">6 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>thoo sadhaa salaamath nirankaar ||18||</p><p>You, Eternal and Formless One. ||18||</p><p><span style="color: red">6 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥ </p><p>asankh naav asankh thhaav ||</p><p>Countless names, countless places.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਗੰਮ ਅਗੰਮ ਅਸੰਖ ਲੋਅ ॥ </p><p>aganm aganm asankh loa ||</p><p>Inaccessible, unapproachable, countless celestial realms.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><strong><span style="font-size: 12px"><span style="color: red">ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥ </span></span></strong></p><p>ਅਸੰਖ ਕਹਹਿ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ਹੋਇ ॥ </p><p>asankh kehehi sir bhaar hoe ||</p><p>Even to call them countless is to carry the weight on your head.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥ </p><p>akharee naam akharee saalaah ||</p><p>From the Word, comes the Naam; from the Word, comes Your Praise.</p><p><span style="color: red">7 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥ </p><p>akharee giaan geeth gun gaah ||</p><p>From the Word, comes spiritual wisdom, singing the Songs of Your Glory.</p><p><span style="color: red">8 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥ </p><p>akharee likhan bolan baan ||</p><p>From the Word, come the written and spoken words and hymns.</p><p><span style="color: red">8 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥ </p><p>akharaa sir sanjog vakhaan ||</p><p>From the Word, comes destiny, written on one's forehead.</p><p><span style="color: red">8 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥ </p><p>jin eaehi likhae this sir naahi ||</p><p>But the One who wrote these Words of Destiny-no words are written on His Forehead.</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥ </p><p>jiv furamaaeae thiv thiv paahi ||</p><p>As He ordains, so do we receive.</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥ </p><p>jaethaa keethaa thaethaa naao ||</p><p>The created universe is the manifestation of Your Name.</p><p><span style="color: red">9 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥ </p><p>vin naavai naahee ko thhaao ||</p><p>Without Your Name, there is no place at all.</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥ </p><p>kudharath kavan kehaa veechaar ||</p><p>How can I describe Your Creative Power?</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ </p><p>vaariaa n jaavaa eaek vaar ||</p><p>I cannot even once be a sacrifice to You.</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ </p><p>jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar ||</p><p>Whatever pleases You is the only good done,</p><p><span style="color: red">10 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: red"><strong>ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥ </strong></span></span></p><p>thoo sadhaa salaamath nirankaar ||19||</p><p>You, Eternal and Formless One. ||19||</p><p><span style="color: red">11 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥ </p><p>bhareeai hathh pair than dhaeh ||</p><p>When the hands and the feet and the body are dirty,</p><p><span style="color: red">11 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥ </p><p>paanee dhhothai outharas khaeh ||</p><p>water can wash away the dirt.</p><p><span style="color: red">11 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥ </p><p>mooth paleethee kaparr hoe ||</p><p>When the clothes are soiled and stained by urine,</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥ </p><p>dhae saaboon leeai ouhu dhhoe ||</p><p>soap can wash them clean.</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥ </p><p>bhareeai math paapaa kai sang ||</p><p>But when the intellect is stained and polluted by sin,</p><p><span style="color: red">12 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥ </p><p>ouhu dhhopai naavai kai rang ||</p><p>it can only be cleansed by the Love of the Name.</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥ </p><p>punnee paapee aakhan naahi ||</p><p>Virtue and vice do not come by mere words;</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥ </p><p>kar kar karanaa likh lai jaahu ||</p><p>actions repeated, over and over again, are engraved on the soul.</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥ </p><p>aapae beej aapae hee khaahu ||</p><p>You shall harvest what you plant.</p><p><span style="color: red">13 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਆਵਹੁ ਜਾਹੁ ॥੨੦॥ </p><p>naanak hukamee aavahu jaahu ||20||</p><p>O Nanak, by the Hukam of God's Command, we come and go in reincarnation. ||20||</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਤੀਰਥੁ ਤਪੁ ਦਇਆ ਦਤੁ ਦਾਨੁ ॥ </p><p>theerathh thap dhaeiaa dhath dhaan ||</p><p>Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਜੇ ਕੋ ਪਾਵੈ ਤਿਲ ਕਾ ਮਾਨੁ ॥ </p><p>jae ko paavai thil kaa maan ||</p><p>these, by themselves, bring only an iota of merit.</p><p><span style="color: red">14 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਣਿਆ ਮੰਨਿਆ ਮਨਿ ਕੀਤਾ ਭਾਉ ॥ </p><p>suniaa manniaa man keethaa bhaao ||</p><p>Listening and believing with love and humility in your mind,</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥ </p><p>antharagath theerathh mal naao ||</p><p>cleanse yourself with the Name, at the sacred shrine deep within.</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><strong><span style="font-size: 12px"><span style="color: red">ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥ </span></span></strong></p><p>sabh gun thaerae mai naahee koe ||</p><p>All virtues are Yours, Lord, I have none at all.</p><p><span style="color: red">15 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕੀਤੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥ </p><p>vin gun keethae bhagath n hoe ||</p><p>Without virtue, there is no devotional worship.</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸੁਅਸਤਿ ਆਥਿ ਬਾਣੀ ਬਰਮਾਉ ॥ </p><p>suasath aathh baanee baramaao ||</p><p>I bow to the Lord of the World, to His Word, to Brahma the Creator.</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਸਤਿ ਸੁਹਾਣੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥ </p><p>sath suhaan sadhaa man chaao ||</p><p>He is Beautiful, True and Eternally Joyful.</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕਵਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਕਵਣੁ ਕਵਣ ਥਿਤਿ ਕਵਣੁ ਵਾਰੁ ॥ </p><p>kavan s vaelaa vakhath kavan kavan thhith kavan vaar ||</p><p>What was that time, and what was that moment? What was that day, and what was that date?</p><p><span style="color: red">16 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕਵਣਿ ਸਿ ਰੁਤੀ ਮਾਹੁ ਕਵਣੁ ਜਿਤੁ ਹੋਆ ਆਕਾਰੁ ॥ </p><p>kavan s ruthee maahu kavan jith hoaa aakaar ||</p><p>What was that season, and what was that month, when the Universe was created?</p><p><span style="color: red">17 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵੇਲ ਨ ਪਾਈਆ ਪੰਡਤੀ ਜਿ ਹੋਵੈ ਲੇਖੁ ਪੁਰਾਣੁ ॥ </p><p>vael n paaeeaa panddathee j hovai laekh puraan ||</p><p>The Pandits, the religious scholars, cannot find that time, even if it is written in the Puraanas.</p><p><span style="color: red">17 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਵਖਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਕਾਦੀਆ ਜਿ ਲਿਖਨਿ ਲੇਖੁ ਕੁਰਾਣੁ ॥ </p><p>vakhath n paaeiou kaadheeaa j likhan laekh kuraan ||</p><p>That time is not known to the Qazis, who study the Koran.</p><p><span style="color: red">18 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਥਿਤਿ ਵਾਰੁ ਨਾ ਜੋਗੀ ਜਾਣੈ ਰੁਤਿ ਮਾਹੁ ਨਾ ਕੋਈ ॥ </p><p>thhith vaar naa jogee jaanai ruth maahu naa koee ||</p><p>The day and the date are not known to the Yogis, nor is the month or the season.</p><p><span style="color: red">18 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: red"><strong>ਜਾ ਕਰਤਾ ਸਿਰਠੀ ਕਉ ਸਾਜੇ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥</strong></span></span> </p><p>jaa karathaa sirathee ko saajae aapae jaanai soee ||</p><p>The Creator who created this creation-only He Himself knows.</p><p><span style="color: red">19 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p>ਕਿਵ ਕਰਿ ਆਖਾ ਕਿਵ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਉ ਵਰਨੀ ਕਿਵ ਜਾਣਾ ॥ </p><p>kiv kar aakhaa kiv saalaahee kio varanee kiv jaanaa ||</p><p>How can we speak of Him? How can we praise Him? How can we describe Him? How can we know Him?</p><p><span style="color: red">19 <a href="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#" target="_blank"><span style="color: #030750">Jap</span></a> <a href="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm" target="_blank"><span style="color: #030750">Guru Nanak Dev</span></a> </span></p><p> </p><p><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /><span style="color: red">to be continued</span><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /><img src="/images/smilies/whatsapp/wah.png" class="smilie" loading="lazy" alt=":wah:" title="Wah :wah:" data-shortname=":wah:" /></p><p> </p><p style="text-align: right"><span style="color: black">research is being done by - Sadeep Singh Puri</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="SadeePuri, post: 82974, member: 6716"] [B][SIZE=1][COLOR=red]Continued from post # 76:[/COLOR][/SIZE][/B] [CENTER][B][SIZE=3][COLOR=red][/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER] [B]Panna # 3:[/B] ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥ suniai dhookh paap kaa naas ||9|| Listening-pain and sin are erased. ||9|| [COLOR=red]1 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥ suniai sath santhokh giaan || Listening-truth, contentment and spiritual wisdom. [COLOR=red]1 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥ suniai athasath kaa eisanaan || Listening-take your cleansing bath at the sixty-eight places of pilgrimage. [COLOR=red]1 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥ suniai parr parr paavehi maan || Listening-reading and reciting, honor is obtained. [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥ suniai laagai sehaj dhhiaan || Listening-intuitively grasp the essence of meditation. [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥ naanak bhagathaa sadhaa vigaas || O Nanak, the devotees are forever in bliss. [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥ suniai dhookh paap kaa naas ||10|| Listening-pain and sin are erased. ||10|| [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥ suniai saraa gunaa kae gaah || Listening-dive deep into the ocean of virtue. [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥ suniai saekh peer paathisaah || Listening-the Shaykhs, religious scholars, spiritual teachers and emperors. [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਅੰਧੇ ਪਾਵਹਿ ਰਾਹੁ ॥ suniai andhhae paavehi raahu || Listening-even the blind find the Path. [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਹਾਥ ਹੋਵੈ ਅਸਗਾਹੁ ॥ suniai haathh hovai asagaahu || Listening-the Unreachable comes within your grasp. [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥ naanak bhagathaa sadhaa vigaas || O Nanak, the devotees are forever in bliss. [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੧॥ suniai dhookh paap kaa naas ||11|| Listening-pain and sin are erased. ||11|| [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥ mannae kee gath kehee n jaae || The state of the faithful cannot be described. [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥ jae ko kehai pishhai pashhuthaae || One who tries to describe this shall regret the attempt. [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕਾਗਦਿ ਕਲਮ ਨ ਲਿਖਣਹਾਰੁ ॥ kaagadh kalam n likhanehaar || No paper, no pen, no scribe [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੇ ਕਾ ਬਹਿ ਕਰਨਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥ mannae kaa behi karan veechaar || can record the state of the faithful. [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ aisaa naam niranjan hoe || Such is the Name of the Immaculate Lord. [COLOR=red]6 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੨॥ jae ko mann jaanai man koe ||12|| Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||12|| [COLOR=red]6 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਬੁਧਿ ॥ mannai surath hovai man budhh || The faithful have intuitive awareness and intelligence. [COLOR=red]6 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥ mannai sagal bhavan kee sudhh || The faithful know about all worlds and realms. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਨਾ ਖਾਇ ॥ mannai muhi chottaa naa khaae || The faithful shall never be struck across the face. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਜਮ ਕੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਇ ॥ mannai jam kai saathh n jaae || The faithful do not have to go with the Messenger of Death. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ aisaa naam niranjan hoe || Such is the Name of the Immaculate Lord. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੩॥ jae ko mann jaanai man koe ||13|| Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||13|| [COLOR=red]8 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥ mannai maarag thaak n paae || The path of the faithful shall never be blocked. [COLOR=red]8 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਜਾਇ ॥ mannai path sio paragatt jaae || The faithful shall depart with honor and fame. [COLOR=red]8 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਮਗੁ ਨ ਚਲੈ ਪੰਥੁ ॥ mannai mag n chalai panthh || The faithful do not follow empty religious rituals. [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਧਰਮ ਸੇਤੀ ਸਨਬੰਧੁ ॥ mannai dhharam saethee sanabandhh || The faithful are firmly bound to the Dharma. [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ aisaa naam niranjan hoe || Such is the Name of the Immaculate Lord. [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੪॥ jae ko mann jaanai man koe ||14|| Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||14|| [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖੁ ਦੁਆਰੁ ॥ mannai paavehi mokh dhuaar || The faithful find the Door of Liberation. [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥ mannai paravaarai saadhhaar || The faithful uplift and redeem their family and relations. [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਤਰੈ ਤਾਰੇ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ॥ mannai tharai thaarae gur sikh || The faithful are saved, and carried across with the Sikhs of the Guru. [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੰਨੈ ਨਾਨਕ ਭਵਹਿ ਨ ਭਿਖ ॥ mannai naanak bhavehi n bhikh || The faithful, O Nanak, do not wander around begging. [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥ aisaa naam niranjan hoe || Such is the Name of the Immaculate Lord. [COLOR=red]11 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੫॥ jae ko mann jaanai man koe ||15|| Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||15|| [COLOR=red]11 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਪੰਚ ਪਰਵਾਣ ਪੰਚ ਪਰਧਾਨੁ ॥ panch paravaan panch paradhhaan || The chosen ones, the self-elect, are accepted and approved. [COLOR=red]11 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਪੰਚੇ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥ panchae paavehi dharagehi maan || The chosen ones are honored in the Court of the Lord. [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਪੰਚੇ ਸੋਹਹਿ ਦਰਿ ਰਾਜਾਨੁ ॥ panchae sohehi dhar raajaan || The chosen ones look beautiful in the courts of kings. [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਪੰਚਾ ਕਾ ਗੁਰੁ ਏਕੁ ਧਿਆਨੁ ॥ panchaa kaa gur eaek dhhiaan || The chosen ones meditate single-mindedly on the Guru. [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਕਰੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥ jae ko kehai karai veechaar || No matter how much anyone tries to explain and describe them, [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕਰਤੇ ਕੈ ਕਰਣੈ ਨਾਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥ karathae kai karanai naahee sumaar || the actions of the Creator cannot be counted. [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਧੌਲੁ ਧਰਮੁ ਦਇਆ ਕਾ ਪੂਤੁ ॥ dhhaal dhharam dhaeiaa kaa pooth || The mythical bull is Dharma, the son of compassion; [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੰਤੋਖੁ ਥਾਪਿ ਰਖਿਆ ਜਿਨਿ ਸੂਤਿ ॥ santhokh thhaap rakhiaa jin sooth || this is what patiently holds the earth in its place. [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਬੁਝੈ ਹੋਵੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥ jae ko bujhai hovai sachiaar || One who understands this becomes truthful. [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਧਵਲੈ ਉਪਰਿ ਕੇਤਾ ਭਾਰੁ ॥ dhhavalai oupar kaethaa bhaar || What a great load there is on the bull! [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਧਰਤੀ ਹੋਰੁ ਪਰੈ ਹੋਰੁ ਹੋਰੁ ॥ dhharathee hor parai hor hor || So many worlds beyond this world-so very many! [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਤਿਸ ਤੇ ਭਾਰੁ ਤਲੈ ਕਵਣੁ ਜੋਰੁ ॥ this thae bhaar thalai kavan jor || What power holds them, and supports their weight? [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥ jeea jaath rangaa kae naav || The names and the colors of the assorted species of beings [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥ sabhanaa likhiaa vurree kalaam || were all inscribed by the Ever-flowing Pen of God. [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥ eaehu laekhaa likh jaanai koe || Who knows how to write this account? [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥ laekhaa likhiaa kaethaa hoe || Just imagine what a huge scroll it would take! [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥ kaethaa thaan suaalihu roop || What power! What fascinating beauty! [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥ kaethee dhaath jaanai kaan kooth || And what gifts! Who can know their extent? [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥ keethaa pasaao eaeko kavaao || You created the vast expanse of the Universe with One Word! [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥ this thae hoeae lakh dhareeaao || Hundreds of thousands of rivers began to flow. [COLOR=red]17 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥ kudharath kavan kehaa veechaar || How can Your Creative Potency be described? [COLOR=red]17 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ vaariaa n jaavaa eaek vaar || I cannot even once be a sacrifice to You. [COLOR=red]17 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar || Whatever pleases You is the only good done, [COLOR=red]18 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [B][SIZE=3][COLOR=red]ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥ [/COLOR][/SIZE][/B] thoo sadhaa salaamath nirankaar ||16|| You, Eternal and Formless One! ||16|| [COLOR=red]18 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥ asankh jap asankh bhaao || Countless meditations, countless loves. [COLOR=red]18 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥ asankh poojaa asankh thap thaao || Countless worship services, countless austere disciplines. [COLOR=red]19 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥ asankh garanthh mukh vaedh paath || Countless scriptures, and ritual recitations of the Vedas. [COLOR=red]19 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥ asankh jog man rehehi oudhaas || Countless Yogis, whose minds remain detached from the world. [COLOR=red]19 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&Action=Page&page=3&submit=#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [B]Panna # 4:[/B] ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥ asankh bhagath gun giaan veechaar || Countless devotees contemplate the Wisdom and Virtues of the Lord. [COLOR=red]1 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥ asankh sathee asankh dhaathaar || Countless the holy, countless the givers. [COLOR=red]1 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥ asankh soor muh bhakh saar || Countless heroic spiritual warriors, who bear the brunt of the attack in battle (who with their mouths eat steel). [COLOR=red]1 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥ asankh mon liv laae thaar || Countless silent sages, vibrating the String of His Love. [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥ kudharath kavan kehaa veechaar || How can Your Creative Potency be described? [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ vaariaa n jaavaa eaek vaar || I cannot even once be a sacrifice to You. [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar || Whatever pleases You is the only good done, [COLOR=red]2 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [SIZE=3][COLOR=red][B]ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੭॥[/B][/COLOR][/SIZE] thoo sadhaa salaamath nirankaar ||17|| You, Eternal and Formless One. ||17|| [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥ asankh moorakh andhh ghor || Countless fools, blinded by ignorance. [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥ asankh chor haraamakhor || Countless thieves and embezzlers. [COLOR=red]3 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥ asankh amar kar jaahi jor || Countless impose their will by force. [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥ asankh galavadt hathiaa kamaahi || Countless cut-throats and ruthless killers. [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥ asankh paapee paap kar jaahi || Countless sinners who keep on sinning. [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥ asankh koorriaar koorrae firaahi || Countless liars, wandering lost in their lies. [COLOR=red]4 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥ asankh malaeshh mal bhakh khaahi || Countless wretches, eating filth as their ration. [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥ asankh nindhak sir karehi bhaar || Countless slanderers, carrying the weight of their stupid mistakes on their heads. [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥ naanak neech kehai veechaar || Nanak describes the state of the lowly. [COLOR=red]5 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ vaariaa n jaavaa eaek vaar || I cannot even once be a sacrifice to You. [COLOR=red]6 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar || Whatever pleases You is the only good done, [COLOR=red]6 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] thoo sadhaa salaamath nirankaar ||18|| You, Eternal and Formless One. ||18|| [COLOR=red]6 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥ asankh naav asankh thhaav || Countless names, countless places. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਗੰਮ ਅਗੰਮ ਅਸੰਖ ਲੋਅ ॥ aganm aganm asankh loa || Inaccessible, unapproachable, countless celestial realms. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [B][SIZE=3][COLOR=red]ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥ [/COLOR][/SIZE][/B] ਅਸੰਖ ਕਹਹਿ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ਹੋਇ ॥ asankh kehehi sir bhaar hoe || Even to call them countless is to carry the weight on your head. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥ akharee naam akharee saalaah || From the Word, comes the Naam; from the Word, comes Your Praise. [COLOR=red]7 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥ akharee giaan geeth gun gaah || From the Word, comes spiritual wisdom, singing the Songs of Your Glory. [COLOR=red]8 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥ akharee likhan bolan baan || From the Word, come the written and spoken words and hymns. [COLOR=red]8 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥ akharaa sir sanjog vakhaan || From the Word, comes destiny, written on one's forehead. [COLOR=red]8 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥ jin eaehi likhae this sir naahi || But the One who wrote these Words of Destiny-no words are written on His Forehead. [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥ jiv furamaaeae thiv thiv paahi || As He ordains, so do we receive. [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥ jaethaa keethaa thaethaa naao || The created universe is the manifestation of Your Name. [COLOR=red]9 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥ vin naavai naahee ko thhaao || Without Your Name, there is no place at all. [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥ kudharath kavan kehaa veechaar || How can I describe Your Creative Power? [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥ vaariaa n jaavaa eaek vaar || I cannot even once be a sacrifice to You. [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥ jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar || Whatever pleases You is the only good done, [COLOR=red]10 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [SIZE=3][COLOR=red][B]ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥ [/B][/COLOR][/SIZE] thoo sadhaa salaamath nirankaar ||19|| You, Eternal and Formless One. ||19|| [COLOR=red]11 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥ bhareeai hathh pair than dhaeh || When the hands and the feet and the body are dirty, [COLOR=red]11 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥ paanee dhhothai outharas khaeh || water can wash away the dirt. [COLOR=red]11 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥ mooth paleethee kaparr hoe || When the clothes are soiled and stained by urine, [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥ dhae saaboon leeai ouhu dhhoe || soap can wash them clean. [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥ bhareeai math paapaa kai sang || But when the intellect is stained and polluted by sin, [COLOR=red]12 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥ ouhu dhhopai naavai kai rang || it can only be cleansed by the Love of the Name. [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥ punnee paapee aakhan naahi || Virtue and vice do not come by mere words; [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥ kar kar karanaa likh lai jaahu || actions repeated, over and over again, are engraved on the soul. [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥ aapae beej aapae hee khaahu || You shall harvest what you plant. [COLOR=red]13 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਆਵਹੁ ਜਾਹੁ ॥੨੦॥ naanak hukamee aavahu jaahu ||20|| O Nanak, by the Hukam of God's Command, we come and go in reincarnation. ||20|| [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਤੀਰਥੁ ਤਪੁ ਦਇਆ ਦਤੁ ਦਾਨੁ ॥ theerathh thap dhaeiaa dhath dhaan || Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਜੇ ਕੋ ਪਾਵੈ ਤਿਲ ਕਾ ਮਾਨੁ ॥ jae ko paavai thil kaa maan || these, by themselves, bring only an iota of merit. [COLOR=red]14 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਣਿਆ ਮੰਨਿਆ ਮਨਿ ਕੀਤਾ ਭਾਉ ॥ suniaa manniaa man keethaa bhaao || Listening and believing with love and humility in your mind, [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥ antharagath theerathh mal naao || cleanse yourself with the Name, at the sacred shrine deep within. [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [B][SIZE=3][COLOR=red]ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥ [/COLOR][/SIZE][/B] sabh gun thaerae mai naahee koe || All virtues are Yours, Lord, I have none at all. [COLOR=red]15 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕੀਤੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥ vin gun keethae bhagath n hoe || Without virtue, there is no devotional worship. [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸੁਅਸਤਿ ਆਥਿ ਬਾਣੀ ਬਰਮਾਉ ॥ suasath aathh baanee baramaao || I bow to the Lord of the World, to His Word, to Brahma the Creator. [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਸਤਿ ਸੁਹਾਣੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥ sath suhaan sadhaa man chaao || He is Beautiful, True and Eternally Joyful. [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕਵਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਕਵਣੁ ਕਵਣ ਥਿਤਿ ਕਵਣੁ ਵਾਰੁ ॥ kavan s vaelaa vakhath kavan kavan thhith kavan vaar || What was that time, and what was that moment? What was that day, and what was that date? [COLOR=red]16 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕਵਣਿ ਸਿ ਰੁਤੀ ਮਾਹੁ ਕਵਣੁ ਜਿਤੁ ਹੋਆ ਆਕਾਰੁ ॥ kavan s ruthee maahu kavan jith hoaa aakaar || What was that season, and what was that month, when the Universe was created? [COLOR=red]17 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵੇਲ ਨ ਪਾਈਆ ਪੰਡਤੀ ਜਿ ਹੋਵੈ ਲੇਖੁ ਪੁਰਾਣੁ ॥ vael n paaeeaa panddathee j hovai laekh puraan || The Pandits, the religious scholars, cannot find that time, even if it is written in the Puraanas. [COLOR=red]17 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਵਖਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਕਾਦੀਆ ਜਿ ਲਿਖਨਿ ਲੇਖੁ ਕੁਰਾਣੁ ॥ vakhath n paaeiou kaadheeaa j likhan laekh kuraan || That time is not known to the Qazis, who study the Koran. [COLOR=red]18 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਥਿਤਿ ਵਾਰੁ ਨਾ ਜੋਗੀ ਜਾਣੈ ਰੁਤਿ ਮਾਹੁ ਨਾ ਕੋਈ ॥ thhith vaar naa jogee jaanai ruth maahu naa koee || The day and the date are not known to the Yogis, nor is the month or the season. [COLOR=red]18 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [SIZE=3][COLOR=red][B]ਜਾ ਕਰਤਾ ਸਿਰਠੀ ਕਉ ਸਾਜੇ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥[/B][/COLOR][/SIZE] jaa karathaa sirathee ko saajae aapae jaanai soee || The Creator who created this creation-only He Himself knows. [COLOR=red]19 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] ਕਿਵ ਕਰਿ ਆਖਾ ਕਿਵ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਉ ਵਰਨੀ ਕਿਵ ਜਾਣਾ ॥ kiv kar aakhaa kiv saalaahee kio varanee kiv jaanaa || How can we speak of Him? How can we praise Him? How can we describe Him? How can we know Him? [COLOR=red]19 [URL="http://www.searchgurbani.com/main.php?book=sri_guru_granth_sahib&action=pagebypage&page=4#"][COLOR=#030750]Jap[/COLOR][/URL] [URL="http://www.searchgurbani.com/gurus/gurunanak.htm"][COLOR=#030750]Guru Nanak Dev[/COLOR][/URL] [/COLOR] [COLOR=#ff0000][/COLOR] :wah::wah::wah:[COLOR=red]to be continued[/COLOR]:wah::wah::wah: [RIGHT][COLOR=black]research is being done by - Sadeep Singh Puri[/COLOR][/RIGHT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Understanding Guru As Per Granth Sahib
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top