- Dec 21, 2010
- 3,384
- 5,690
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥ ਅਵਰੁ ਨ ਪੇਖੈ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ॥
Man sācẖā mukẖ sācẖā so▫e. Avar na pekẖai ekas bin ko▫e.
One whose mind is pure, only can such can utter pure. None is seen other than one creator.
ਨਾਨਕ ਇਹ ਲਛਣ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ॥੧॥
Nānak ih lacẖẖaṇ barahm gi▫ānī ho▫e. ||1||
Nanak, these are the attributes of such most learned
ਅਸਟਪਦੀ ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
Barahm gi▫ānī kī kīmaṯ nāhi. Barahm gi▫ānī kai sagal man māhi.
Most learned cannot be assigned a price. Most learned embodies all good within the mind.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
Barahm gi▫ānī kā ka▫un jānai bẖeḏ. Barahm gi▫ānī ka▫o saḏā aḏes.
Who can find clues to the most learned. Most learned be always bowed to.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰੁ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
Barahm gi▫ānī kā kathi▫ā na jā▫e aḏẖākẖ▫yar. Barahm gi▫ānī sarab kā ṯẖākur.
Most learned described enough and still will be half a letter worth. Most learned is master of all.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
Barahm gi▫ānī kī miṯ ka▫un bakẖānai. Barahm gi▫ānī kī gaṯ barahm gi▫ānī jānai.
Who can describe limits of the most learned. Most learned can only be known by such most learned.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
Barahm gi▫ānī kā anṯ na pār. Nānak barahm gi▫ānī ka▫o saḏā namaskār. ||7||
Most learned has no defined limits. Nanak, always most humble salute to most learned.
Sat Sri Akal.
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥ ਅਵਰੁ ਨ ਪੇਖੈ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ॥
Man sācẖā mukẖ sācẖā so▫e. Avar na pekẖai ekas bin ko▫e.
One whose mind is pure, only can such can utter pure. None is seen other than one creator.
ਨਾਨਕ ਇਹ ਲਛਣ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ॥੧॥
Nānak ih lacẖẖaṇ barahm gi▫ānī ho▫e. ||1||
Nanak, these are the attributes of such most learned
ਅਸਟਪਦੀ ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
Barahm gi▫ānī kī kīmaṯ nāhi. Barahm gi▫ānī kai sagal man māhi.
Most learned cannot be assigned a price. Most learned embodies all good within the mind.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
Barahm gi▫ānī kā ka▫un jānai bẖeḏ. Barahm gi▫ānī ka▫o saḏā aḏes.
Who can find clues to the most learned. Most learned be always bowed to.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰੁ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
Barahm gi▫ānī kā kathi▫ā na jā▫e aḏẖākẖ▫yar. Barahm gi▫ānī sarab kā ṯẖākur.
Most learned described enough and still will be half a letter worth. Most learned is master of all.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
Barahm gi▫ānī kī miṯ ka▫un bakẖānai. Barahm gi▫ānī kī gaṯ barahm gi▫ānī jānai.
Who can describe limits of the most learned. Most learned can only be known by such most learned.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
Barahm gi▫ānī kā anṯ na pār. Nānak barahm gi▫ānī ka▫o saḏā namaskār. ||7||
Most learned has no defined limits. Nanak, always most humble salute to most learned.
Please note all errors are mine and I stand corrected.
Sat Sri Akal.
Last edited:
