- Dec 21, 2010
- 3,384
- 5,689
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥
Firaṯ firaṯ parabẖ ā▫i▫ā pari▫ā ṯa▫o sarnā▫e. Nānak kī parabẖ benṯī apnī bẖagṯī lā▫e. ||1||
Creator, (I) came from wandering and wandering, at your shelter so arrived. Nanak prays, to the creator, attach to contemplation of yourself.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਸੇਵਕ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀ ਭਈ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਲਈ ॥
Sevak kī mansā pūrī bẖa▫ī. Saṯgur ṯe nirmal maṯ la▫ī.
Humble servant’s wish came true. Received pure wisdom from the esteemed teacher.
ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇਓ ਦਇਆਲੁ ॥ ਸੇਵਕੁ ਕੀਨੋ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲੁ ॥
Jan ka▫o parabẖ ho▫i▫o ḏa▫i▫āl. Sevak kīno saḏā nihāl.
Those humble that the creator got blissful towards. So humble servants kept always enthralled.
ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਜਨੁ ਭਇਆ ॥ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੂਖੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥
Banḏẖan kāt mukaṯ jan bẖa▫i▫ā. Janam maran ḏūkẖ bẖaram ga▫i▫ā.
Cutting the restraints the humble got freed. Birth, death, pain and misconceptions are gone.
ਇਛ ਪੁਨੀ ਸਰਧਾ ਸਭ ਪੂਰੀ ॥ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦ ਸੰਗਿ ਹਜੂਰੀ ॥
Icẖẖ punī sarḏẖā sabẖ pūrī. Rav rahi▫ā saḏ sang hajūrī.
Wish and loving devotion is achieved. Finds so everywhere with and within all the time.
ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
Jis kā sā ṯin lī▫ā milā▫e. Nānak bẖagṯī nām samā▫e. ||3||
One that belonged to, such so became enjoined. Nanak, the contemplator stays tuned to understanding.
Sat Sri Akal.
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥
Firaṯ firaṯ parabẖ ā▫i▫ā pari▫ā ṯa▫o sarnā▫e. Nānak kī parabẖ benṯī apnī bẖagṯī lā▫e. ||1||
Creator, (I) came from wandering and wandering, at your shelter so arrived. Nanak prays, to the creator, attach to contemplation of yourself.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਸੇਵਕ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀ ਭਈ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਲਈ ॥
Sevak kī mansā pūrī bẖa▫ī. Saṯgur ṯe nirmal maṯ la▫ī.
Humble servant’s wish came true. Received pure wisdom from the esteemed teacher.
ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇਓ ਦਇਆਲੁ ॥ ਸੇਵਕੁ ਕੀਨੋ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲੁ ॥
Jan ka▫o parabẖ ho▫i▫o ḏa▫i▫āl. Sevak kīno saḏā nihāl.
Those humble that the creator got blissful towards. So humble servants kept always enthralled.
ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਜਨੁ ਭਇਆ ॥ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੂਖੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥
Banḏẖan kāt mukaṯ jan bẖa▫i▫ā. Janam maran ḏūkẖ bẖaram ga▫i▫ā.
Cutting the restraints the humble got freed. Birth, death, pain and misconceptions are gone.
ਇਛ ਪੁਨੀ ਸਰਧਾ ਸਭ ਪੂਰੀ ॥ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦ ਸੰਗਿ ਹਜੂਰੀ ॥
Icẖẖ punī sarḏẖā sabẖ pūrī. Rav rahi▫ā saḏ sang hajūrī.
Wish and loving devotion is achieved. Finds so everywhere with and within all the time.
ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
Jis kā sā ṯin lī▫ā milā▫e. Nānak bẖagṯī nām samā▫e. ||3||
One that belonged to, such so became enjoined. Nanak, the contemplator stays tuned to understanding.
Please note all errors are mine and I stand corrected.
Sat Sri Akal.
