- Dec 21, 2010
- 3,384
- 5,689
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮਸਕੀਨੀਆ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਤਲੇ ॥ ਬਡੇ ਬਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਾਨਕ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ॥੧॥
Sukẖī basai maskīnī▫ā āp nivār ṯale. Bade bade ahaʼnkārī▫ā Nānak garab gale. ||1||
The mild mannered live in comfort acting selfless and low. Nanak many bigger than big ego centric, rot in egotism.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥ ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥
Ḏẖanvanṯā ho▫e kar garbāvai. Ŧariṇ samān kacẖẖ sang na jāvai.
Being very wealthy and feeling so proud. Not a dried blade of grass will so accompany such.
ਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥ ਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥
Baho laskar mānukẖ ūpar kare ās. Pal bẖīṯar ṯā kā ho▫e binās.
Lot of armaments and people one may place hopes on. In a moment such are destroyed.
ਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥ ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥
Sabẖ ṯe āp jānai balvanṯ. Kẖin mėh ho▫e jā▫e bẖasmanṯ.
Thinking of self as strongest of all. In an instant such is reduced to ashes.
ਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥ ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥
Kisai na baḏai āp ahaʼnkārī. Ḏẖaram rā▫e ṯis kare kẖu▫ārī.
Disregarding all and centric in self ego. The judge of deeds will rebuke strongly.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥
Gur parsāḏ jā kā mitai abẖimān. So jan Nānak ḏargėh parvān. ||2||
Through creator’s blessing ego is erased. Nanak such is so accepted in creator’s abode.
Sat Sri Akal.
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮਸਕੀਨੀਆ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਤਲੇ ॥ ਬਡੇ ਬਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਾਨਕ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ॥੧॥
Sukẖī basai maskīnī▫ā āp nivār ṯale. Bade bade ahaʼnkārī▫ā Nānak garab gale. ||1||
The mild mannered live in comfort acting selfless and low. Nanak many bigger than big ego centric, rot in egotism.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥ ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥
Ḏẖanvanṯā ho▫e kar garbāvai. Ŧariṇ samān kacẖẖ sang na jāvai.
Being very wealthy and feeling so proud. Not a dried blade of grass will so accompany such.
ਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥ ਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥
Baho laskar mānukẖ ūpar kare ās. Pal bẖīṯar ṯā kā ho▫e binās.
Lot of armaments and people one may place hopes on. In a moment such are destroyed.
ਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥ ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥
Sabẖ ṯe āp jānai balvanṯ. Kẖin mėh ho▫e jā▫e bẖasmanṯ.
Thinking of self as strongest of all. In an instant such is reduced to ashes.
ਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥ ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥
Kisai na baḏai āp ahaʼnkārī. Ḏẖaram rā▫e ṯis kare kẖu▫ārī.
Disregarding all and centric in self ego. The judge of deeds will rebuke strongly.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥
Gur parsāḏ jā kā mitai abẖimān. So jan Nānak ḏargėh parvān. ||2||
Through creator’s blessing ego is erased. Nanak such is so accepted in creator’s abode.
Please note all errors are mine and I stand corrected.
Sat Sri Akal.
Last edited:
