☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib Astpadi 1 Sabad 6 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧ ਸਬਦ ੬
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Ambarsaria" data-source="post: 158346" data-attributes="member: 14194"><p>Praksah.S.Bagga ji not a true representation of issues. Let us review below. I have taken the earliest occurrences of the key words to illustrate.</p><p>________________________________________________________________</p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">(<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&g=1&h=1&r=1&t=1&p=1&k=1&Param=1" target="_blank">http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&g=1&h=1&r=1&t=1&p=1&k=1&Param=1</a>)</span></span></p><p> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AA%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੁ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जपु ॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Jap.</span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Tahoma'">Chant And Meditate</span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">:</span></span> </p><p> <span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।</span></span> </p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੁ = ਇਸ ਬਾਣੀ ਦਾ </span></span><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮ</span></span></strong><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">'</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੁ</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">' </span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੈ।</span></span></p><p><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">"</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੁ" ਬਾਣੀ ਦਾ </span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'"> ਹੈ।</span></span> </p><p> <span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">"</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੁ"</span></span><em><span style="color: blue"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">is </span></span></em><strong><em><u><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">name</span></span></u></em></strong><em><span style="color: blue"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"> of this Bani/Collection of writings/Hymns.</span></span></em></p><p> </p><p><span style="color: navy"></span></p><p><span style="color: navy"></span></p><p>======================================================</p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜੀਐ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9A%E0%A9%80" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਚੀ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9F%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਟਕਸਾਲ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p> </p><p> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">घड़ीऐ सबदु सची टकसाल ॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Gẖaṛī▫ai sabaḏ sacẖī taksāl.</span> </p><p> <span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">and mint the True Coin of the Shabad,<span style="color: Blue"><strong> the Word of God.</strong></span></span></span> </p><p> <span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚੀ ਸਿਕਸ਼ਾਲਾ ਅੰਦਰ ਰੱਬੀ ਕਲਾਮ ਰਚੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</span></span> </p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜੀਐ = ਘੜੀਦਾ ਹੈ</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">, </span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ = ਸ਼ਬਦ ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੱਚੀ ਟਕਸਾਲ = ਇਸ ਉੱਪਰ-ਦੱਸੀ ਹੋਈ ਸੱਚੀ ਟਕਸਾਲ ਵਿਚ।</span></span></p><p></p><p><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">(</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਹੀ) ਸੱਚੀ ਟਕਸਾਲ ਵਿਚ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਸ਼ਬਦ ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜੀਐ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦੁ</span> </a></span></span></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜੀਐ</span> </a> </span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Wingdings'"><span style="font-family: 'Wingdings'">è</span></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"> Make, Chiseling/cutting in carpentry</span></span></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦੁ</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Wingdings'"><span style="font-family: 'Wingdings'">è</span></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦੁ</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Wingdings'"><span style="font-family: 'Wingdings'">è</span></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦ</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"> + (</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ੁ</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">) </span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Wingdings'"><span style="font-family: 'Wingdings'">è</span></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"> Sabad + (of)</span></span></p><p> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘੜੀਐ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦੁ</span> </a> </span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Wingdings'"><span style="font-family: 'Wingdings'">è</span></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"> Making/Creating of Sabad </span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Wingdings'"><span style="font-family: 'Wingdings'">è</span></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"> Making/Creating of Word</span></span></p><p> </p><p>====================================================</p><p></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">(<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=10&g=1&h=1&r=1&t=1&p=1&fb=1&k=1" target="_blank">http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=10&g=1&h=1&r=1&t=1&p=1&fb=1&k=1</a>)</span></span></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਵਣੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਲਾਵੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A9%81" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਵਣੁ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A9%81%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੁਗਾਵੈ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਿ</span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮਰਨੁ</span></span></strong> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86" target="_blank"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿਆ</span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੩॥</span></span> </p><p> </p><p> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तिन कवणु खलावै कवणु चुगावै मन महि सिमरनु करिआ ॥३॥</span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Tahoma'">Ŧin kavaṇ kẖalāvai kavaṇ cẖugāvai man mėh simran kari▫ā. ||3||</span> </p><p> <span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Who feeds them, and who teaches them to feed themselves? Have you ever </span></span><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Tahoma'">thought of</span></span></strong><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'"> this in your mind? ||3||</span></span> </p><p> <span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਖੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">, </span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਤੇ ਕੌਣ ਚੁਗਾਉਂਦਾ ਹੈ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">? (</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ) ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ </span></span><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਿਆਲ ਕੀਤਾ</span></span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'"> ਹੈ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">?</span></span> </p><p> <span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੁਗਾਵੈ = ਚੋਗਾ ਦੇਂਦਾ</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੈ। ਮਨਿ ਮਹਿ = (ਉਹ ਕੂੰਜ ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ। ਸਿਮਰਨੁ = (ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ) ਧਿਆਨ।</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਲਾਵੈ = ਖੁਆਲਦਾ ਹੈ। ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ = ਕੌਣ ਖੁਆਲਦਾ ਹੈ</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">? </span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਈ ਭੀ ਕੁਝ ਖੁਆਲਦਾ ਨਹੀਂ।੩।</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">"</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੈਸੀ ਗਗਨਿ ਫਿਰੰਤੀ ਊਡਤੀ</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">, </span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਪਰੇ ਬਾਗੇ ਵਾਲੀ। ਉਹ ਰਾਖੈ ਚੀਤੁ ਪੀਛੈ ਬਿਚਿ ਬਚਰੇ</span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">, </span></span><span style="color: #114700"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੀ।੧।੭।੧੩।੫੧। (ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮ: ੪)।</span></span></p><p></p><p><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਹਨਾਂ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਖੁਆਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">, </span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਗਾ ਨਹੀਂ ਚੁਗਾਂਦਾ। ਉਹ ਕੂੰਜ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ </span></span><strong><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਨ <span style="color: Black">ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ</span></span></span></strong><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'"> ਧਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਤੇ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'">, </span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ</span></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇ ਪਾਲਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ) ॥੩॥</span></span> </p><p> </p><p>Sat Sri Akal.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Ambarsaria, post: 158346, member: 14194"] Praksah.S.Bagga ji not a true representation of issues. Let us review below. I have taken the earliest occurrences of the key words to illustrate. ________________________________________________________________ [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr]([URL]http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&g=1&h=1&r=1&t=1&p=1&k=1&Param=1[/URL])[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AA%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਜਪੁ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=teal][FONT=Mangal]जपु ॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Jap.[/FONT] [COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Chant And Meditate[/FONT][/COLOR][COLOR=navy][FONT=Tahoma]:[/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=Raavi]ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।[/FONT][/COLOR] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਜਪੁ = ਇਸ ਬਾਣੀ ਦਾ [/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮ[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr]'[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਜਪੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr]' [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਹੈ।[/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=AnmolUniPr]"[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਜਪੁ" ਬਾਣੀ ਦਾ [/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi] ਹੈ।[/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=AnmolUniPr]"[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਜਪੁ"[/FONT][/COLOR][I][COLOR=blue][FONT=AnmolUniPr]is [/FONT][/COLOR][/I][B][I][U][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr]name[/FONT][/COLOR][/U][/I][/B][I][COLOR=blue][FONT=AnmolUniPr] of this Bani/Collection of writings/Hymns.[/FONT][/COLOR][/I] [COLOR=navy] [/COLOR] ====================================================== [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90"][FONT=Raavi]ਘੜੀਐ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਬਦੁ[/FONT][/COLOR] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9A%E0%A9%80"][FONT=Raavi]ਸਚੀ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9F%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][FONT=Raavi]ਟਕਸਾਲ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=teal][FONT=Mangal]घड़ीऐ सबदु सची टकसाल ॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Gẖaṛī▫ai sabaḏ sacẖī taksāl.[/FONT] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]and mint the True Coin of the Shabad,[COLOR=Blue][B] the Word of God.[/B][/COLOR][/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=Raavi]ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚੀ ਸਿਕਸ਼ਾਲਾ ਅੰਦਰ ਰੱਬੀ ਕਲਾਮ ਰਚੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।[/FONT][/COLOR] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਘੜੀਐ = ਘੜੀਦਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr], [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ = ਸ਼ਬਦ ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੱਚੀ ਟਕਸਾਲ = ਇਸ ਉੱਪਰ-ਦੱਸੀ ਹੋਈ ਸੱਚੀ ਟਕਸਾਲ ਵਿਚ।[/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=AnmolUniPr]([/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਹੀ) ਸੱਚੀ ਟਕਸਾਲ ਵਿਚ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਸ਼ਬਦ ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90"][FONT=Raavi]ਘੜੀਐ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਸਬਦੁ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90"][FONT=Raavi]ਘੜੀਐ[/FONT] [/URL] [/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]è[/FONT][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr] Make, Chiseling/cutting in carpentry[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਬਦੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]è[/FONT][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਬਦੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]è[/FONT][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਬਦ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr] + ([/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr]) [/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]è[/FONT][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr] Sabad + (of)[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%90"][FONT=Raavi]ਘੜੀਐ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਸਬਦੁ[/FONT] [/URL] [/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]è[/FONT][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr] Making/Creating of Sabad [/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]è[/FONT][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr] Making/Creating of Word[/FONT][/COLOR] ==================================================== [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr]([URL]http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=10&g=1&h=1&r=1&t=1&p=1&fb=1&k=1[/URL])[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%A8"][FONT=Raavi]ਤਿਨ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਕਵਣੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਖਲਾਵੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A9%81"][FONT=Raavi]ਕਵਣੁ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A9%81%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88"][FONT=Raavi]ਚੁਗਾਵੈ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8"][FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][FONT=Raavi]ਮਹਿ[/FONT] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A9%81"][B][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਿਮਰਨੁ[/FONT][/COLOR][/B] [/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86"][FONT=Raavi]ਕਰਿਆ[/FONT] [/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੩॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=teal][FONT=Mangal]तिन कवणु खलावै कवणु चुगावै मन महि सिमरनु करिआ ॥३॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma]Ŧin kavaṇ kẖalāvai kavaṇ cẖugāvai man mėh simran kari▫ā. ||3||[/FONT] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Who feeds them, and who teaches them to feed themselves? Have you ever [/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]thought of[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=navy][FONT=Tahoma] this in your mind? ||3||[/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=Raavi]ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਖੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr], [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਅਤੇ ਕੌਣ ਚੁਗਾਉਂਦਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr]? ([/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ) ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ [/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਖਿਆਲ ਕੀਤਾ[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi] ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr]?[/FONT][/COLOR] [COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਚੁਗਾਵੈ = ਚੋਗਾ ਦੇਂਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਹੈ। ਮਨਿ ਮਹਿ = (ਉਹ ਕੂੰਜ ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ। ਸਿਮਰਨੁ = (ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ) ਧਿਆਨ।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਖਲਾਵੈ = ਖੁਆਲਦਾ ਹੈ। ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ = ਕੌਣ ਖੁਆਲਦਾ ਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr]? [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਕੋਈ ਭੀ ਕੁਝ ਖੁਆਲਦਾ ਨਹੀਂ।੩।[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr]"[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਜੈਸੀ ਗਗਨਿ ਫਿਰੰਤੀ ਊਡਤੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr], [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਕਪਰੇ ਬਾਗੇ ਵਾਲੀ। ਉਹ ਰਾਖੈ ਚੀਤੁ ਪੀਛੈ ਬਿਚਿ ਬਚਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=AnmolUniPr], [/FONT][/COLOR][COLOR=#114700][FONT=Raavi]ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੀ।੧।੭।੧੩।੫੧। (ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮ: ੪)।[/FONT][/COLOR] [COLOR=black][FONT=Raavi]ਉਹਨਾਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਖੁਆਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr], [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਗਾ ਨਹੀਂ ਚੁਗਾਂਦਾ। ਉਹ ਕੂੰਜ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ [/FONT][/COLOR][B][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਿਆਨ [COLOR=Black]ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ[/COLOR][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=black][FONT=Raavi] ਧਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਤੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr], [/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਇਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ[/FONT][/COLOR][COLOR=black][FONT=Raavi]ਦੇ ਪਾਲਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ) ॥੩॥[/FONT][/COLOR] Sat Sri Akal. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib Astpadi 1 Sabad 6 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧ ਸਬਦ ੬
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top