☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib Astpadi 1 Sabad 6 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧ ਸਬਦ ੬
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Taranjeet singh" data-source="post: 158320" data-attributes="member: 10049"><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: Blue"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px">Ambararia ji,</span></span><u><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px"></span></span></u></span></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: Blue"><span style="font-family: 'Arial'"><u><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px"></span></span></u></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px">Kindly find below the meaning from the sources</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px"> that are available at Srigranh.org..Although you have also given the meaning .However, inadvertently these could not be highlighted.It is how ordinary sangat understand the words.Simran/Japana and Dhyana are very close words; have difference in shades of their Colors....Jap is an act of meditation by repetition of Mantra [and may be silent but not necessarily] </span></span></span><span style="font-family: 'Raavi'"><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Arial'">I am posting it in a thread in which the discussion about this is ongoing.</span></span></span></span><u><span style="font-family: 'Raavi'"><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px"></span></span></span></u></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: Blue"><u><span style="font-family: 'Raavi'"><span style="color: Black"><span style="font-size: 12px"></span></span>ਸਿਮਰਣ</span></u></span></span><u><strong>[SIZE=-1]</strong></u></p><p><u><strong>Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary[/SIZE]</strong></u> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> <span style="color: Blue">ਸਿਮਰਨ, ਜਪ, ਬੰਦਗੀ, ਅਰਾਧਨ। ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ। ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ, ਜਪਣ।</span> ਉਦਾਹਰਣ: ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਪਾਪਿ ਸੰਤਾਪੀ॥ {ਆਸਾ ੧, ੨੪, ੨:੨ (356)}। </span>[/SIZE]</span> </p><p><u><strong>[SIZE=-1]Mahan Kosh Encyclopedia[/SIZE]</strong></u> <span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> ਸੰ. स्मरण. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. <span style="color: Blue">ਚੇਤਾ. ਯਾਦਦਾਸ਼੍ਤ</span>। (2) ਚਿੰਤਨ. ਸੋਚਣਾ. "ਹਰਿ ਪੇਖਨ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਮਨ ਮੇਰਾ" (ਗਉ ਮਃ ੫)। (3) ਇ<span style="color: Blue">ਸ੍ਟ ਦਾ ਨਾਮ ਅਥਵਾ ਗੁਣ ਮਨ ਦੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਏਕਾਗ੍ਰ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਕਰਨਾ.</span> "ਜਸ੍ਯ ਸਿਮਰਣ ਰਿਦੰਤਰਹ". (ਸਹਸ ਮਃ ੫). </span>[/SIZE]</span> [SIZE=-1]</p><p>Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See <a href="http://www.ik13.com/" target="_blank">http://www.ik13.com</a></p><p></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="color: Blue"><strong>ਜਪ</strong></span></span></p><p>[/SIZE]<u><strong>[SIZE=-1]Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary[/SIZE]</strong></u> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> <span style="color: Blue">ਜਪ</span>ਨਾ, ਮ<span style="color: Blue">ਨ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਵਾਰ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ</span>, <span style="color: Blue">ਹੌਲੇ ਸਵਰ ਵਿਚ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨਾ</span>। (2) ਜਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਭਾਵ)। ਉਦਾਹਰਣ: ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ॥ {ਜਪੁ ੧, ੧੭:੧ (3)}। ਅਨਿਕ ਬਰਖ ਕੀਏ ਜਪ ਤਾਪਾ॥ {ਮਾਝ ੫, ੧੨, ੩:੧ (98)}। ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੀ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ॥ {ਸਿਰੀ ੩, ੪੦, ੪:੧ (29)}। ਚਰਣ ਭਜੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ </span>[/SIZE]</span> </p><p><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 10px"><u>Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary</u> </span></span><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #080844"> <em>2. Sk. v.</em> 1. the longer poem of Guru Nanak Dev in the beginning of Guru Granth Sahib. 2. recite, murmur </span></span></span><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 10px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 10px">Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.</span></span><span style="font-family: 'Verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'Verdana'"><u>[SIZE=-1]English Translation[/SIZE]</u> </span> <span style="font-family: 'Verdana'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> (1) <span style="color: Blue">The act of meditation by repetition of a Mantra/sacred word (may be silent). </span>(2) Name of a composition of hymns by Guru Nanak. </span>[/SIZE]</span> </p><p><u><strong>[SIZE=-1]Mahan Kosh Encyclopedia[/SIZE]</strong></u> <span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> ਸੰ. <span style="color: Blue">जप् ਧਾ- ਜਪਨਾ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ।</span> (2) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮੰਤ੍ਰਪਾਠ. "ਜਪਹੀਨ ਤਪਹੀਨ ਕੁਲਹੀਨ ਕਰਮਹੀਨ". (ਗਉ ਨਾਮਦੇਵ) <span style="color: Blue">ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਪ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ</span>- (ੳ) ਵਾਚਿਕ, ਜੋ ਸਪਸ੍ਟ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣਕੇ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਅਰਥ ਸਮਝ ਸਕੇ. (ਅ) ਉਪਾਂਸ਼ੁ, ਜੋ ਹੋਠਾਂ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਧੀਮੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਸ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਭੀ ਨਾ ਸਮਝ ਸਕੇ. (ੲ) ਮਾਨਸ, ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.¹ ਤੰਤ੍ਰਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਜਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਅਤੇ ਜੁਦੇ ਜੁਦੇ ਫਲ ਅਨੇਕ ਜਾਪਕਾਂ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਿਸੇ ਸਿੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਕੇ "ਸਰਧਾਪੂਰਕ" ਪੁਸ੍ਤਕ ਵਿੱਚ ਭੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। (3)<span style="color: Blue"> ਉਹ ਮੰਤ੍ਰ ਅਥਵਾ ਵਾਕ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</span>। (4) ਦੇਖੋ, ਜਪੁ ਅਤੇ ਜਪੁਜੀ. [¹ਦੇਖੋ, ਹਾਰੀਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਃ ੪, ਸ਼ ੪੦ ਤੋਂ ੪੪.] </span>[/SIZE]</span> [SIZE=-1]</p><p></p><p><strong><span style="font-size: 15px"><span style="color: Blue">ਜਾਪ</span></span></strong></p><p>[/SIZE]<u><strong>[SIZE=-1]Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary[/SIZE]</strong></u> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> (1) <span style="color: Blue">ਜਪਨ, ਸਿਮਰਨ, ਜਪ</span>। (2) <span style="color: Blue">ਜਪ ਨੇ, ਜਪਨ ਨਾਲ</span>। ਉਦਾਹਰਣ: ਸੀਤਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਪ॥ {ਬਿਲਾ ੫, ੧੦੬, ੧*:੨ (825)}। ਕਾਹੂ ਜਾਪ ਕਾਹੂ ਤਾਪ ਕਾਹੂ ਪੂਜਾ ਹੋਮ ਨੇਮ॥ {ਗਉ ੫, ੧੫੫, ੨:੧ (213)}। </span>[/SIZE]</span> </p><p><span style="font-size: 12px"><u>Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary</u> </span><span style="font-size: 12px"><span style="color: #080844"> <em>n.</em> (From Sk. Japa) recitation, murmured prayer </span></span><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px">Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.</span></p><p><span style="font-size: 12px"><u>English Translation</u></span> <span style="font-size: 12px"><span style="color: #080844"> Jaap, a long composition (poem) by Guru Gobind Singh. </span></span> </p><p><u><strong>[SIZE=-1]Mahan Kosh Encyclopedia[/SIZE]</strong></u> <span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"> ਸੰ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. <span style="font-size: 18px"><span style="color: Blue">ਵਾਹਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਥਵਾ</span></span> <span style="color: Blue"><span style="font-size: 18px">ਕਿਸੇ ਮੰਤ੍ਰ ਦਾ ਜਪਣਾ. </span>ਜਪ</span>। (2) ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਜਪੁਜੀ ਦੇ ਥਾਂ ਭੀ ਜਾਪ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਹੈ. "ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਜਾਪ ਉਚਾਰਾ". (ਵਾਰ ੧)। (3) ਗ੍ਯਾਨ. ਦੇਖੋ, ਗ੍ਯਪ ਧਾ। (4) ਦੇਖੋ, ਜਾਪਜੀ. "ਜਪ ਜਾਪ ਜਪੇ ਬਿਨਾ ਜੋ ਜੇਵੈ ਪਰਸਾਦ। ਸੋ ਵਿਸਟਾ ਕਾ ਕਿਰਮ ਹੁਇ". xxx (ਰਹਿਤ)। (5) ਦੇਖੋ, ਜਾਪਿ। (6) ਦੇਖੋ, ਜਾਪਨ। (7) ਦੇਖੋ, ਜਾਪੇ ੨.</span>[/SIZE]</span></p><p></p><p>[SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary" target="_blank">http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary</a></p><p></p><p>[/SIZE]<span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'">[SIZE=-0]<span style="color: #080844"><span style="font-size: 15px"><span style="color: Blue"><strong>ਯਾਦ</strong></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #080844">ਸਮਰਣ. ਸਿਮਰਣ. ਚੇਤਾ</span>[/SIZE]</span></p><p><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary" target="_blank">http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary</a></p><p></p><p><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">My understanding is fairly limited. But I am a Punjabi and know that meaning of these words cannot be altered</span></span><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'">. </span><span style="font-family: 'Verdana'">You would do all of us a favor by looking into this with clear mind. Yes, I am neither contesting anything nor am I indulging in any argument. If you still feel that you are right in your understanding please carry on with that you intend do. As I have crystallized the meaning of some terms I am not likely to be swayed by the current of thoughts of any individual. I am bit rigid in these matters for which I seek your forgiveness in advance. </span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'">If you find some error/(s) please post the same and let me know. Errors can be resolved. </span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'">Entire edifice of sikhi is being put to challenge by your posts. Conventional meanings are being kicked as if these did not exist. It is difficult for me to accept such a translation. It is my last post in the series. I shall not re-post the same thing time and again.</span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'">Thanks and Kind Regards</span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Taranjeet singh, post: 158320, member: 10049"] [SIZE=4][COLOR=Blue][FONT=Arial][COLOR=Black][SIZE=3]Ambararia ji,[/SIZE][/COLOR][U][COLOR=Black][SIZE=3] [/SIZE][/COLOR][/U][/FONT][FONT=Arial][COLOR=Black][SIZE=3]Kindly find below the meaning from the sources[/SIZE][/COLOR][/FONT][FONT=Arial][COLOR=Black][SIZE=3] that are available at Srigranh.org..Although you have also given the meaning .However, inadvertently these could not be highlighted.It is how ordinary sangat understand the words.Simran/Japana and Dhyana are very close words; have difference in shades of their Colors....Jap is an act of meditation by repetition of Mantra [and may be silent but not necessarily] [/SIZE][/COLOR][/FONT][FONT=Raavi][COLOR=Black][SIZE=3][FONT=Arial]I am posting it in a thread in which the discussion about this is ongoing.[/FONT][/SIZE][/COLOR][/FONT][U][FONT=Raavi][COLOR=Black][SIZE=3] [/SIZE][/COLOR]ਸਿਮਰਣ[/FONT][/U][/COLOR][/SIZE][U][B][SIZE=-1] Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary[/SIZE][/B][/U] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=-0][COLOR=#080844] [COLOR=Blue]ਸਿਮਰਨ, ਜਪ, ਬੰਦਗੀ, ਅਰਾਧਨ। ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ। ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ, ਜਪਣ।[/COLOR] ਉਦਾਹਰਣ: ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਪਾਪਿ ਸੰਤਾਪੀ॥ {ਆਸਾ ੧, ੨੪, ੨:੨ (356)}। [/COLOR][/SIZE][/FONT] [U][B][SIZE=-1]Mahan Kosh Encyclopedia[/SIZE][/B][/U] [FONT=AnmolDevanSpl][SIZE=-0][COLOR=#080844] ਸੰ. स्मरण. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. [COLOR=Blue]ਚੇਤਾ. ਯਾਦਦਾਸ਼੍ਤ[/COLOR]। (2) ਚਿੰਤਨ. ਸੋਚਣਾ. "ਹਰਿ ਪੇਖਨ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਮਨ ਮੇਰਾ" (ਗਉ ਮਃ ੫)। (3) ਇ[COLOR=Blue]ਸ੍ਟ ਦਾ ਨਾਮ ਅਥਵਾ ਗੁਣ ਮਨ ਦੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਏਕਾਗ੍ਰ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਕਰਨਾ.[/COLOR] "ਜਸ੍ਯ ਸਿਮਰਣ ਰਿਦੰਤਰਹ". (ਸਹਸ ਮਃ ੫). [/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=-1] Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See [URL="http://www.ik13.com/"]http://www.ik13.com[/URL] [SIZE=4][COLOR=Blue][B]ਜਪ[/B][/COLOR][/SIZE] [/SIZE][U][B][SIZE=-1]Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary[/SIZE][/B][/U] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=-0][COLOR=#080844] [COLOR=Blue]ਜਪ[/COLOR]ਨਾ, ਮ[COLOR=Blue]ਨ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਵਾਰ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ[/COLOR], [COLOR=Blue]ਹੌਲੇ ਸਵਰ ਵਿਚ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨਾ[/COLOR]। (2) ਜਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਭਾਵ)। ਉਦਾਹਰਣ: ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ॥ {ਜਪੁ ੧, ੧੭:੧ (3)}। ਅਨਿਕ ਬਰਖ ਕੀਏ ਜਪ ਤਾਪਾ॥ {ਮਾਝ ੫, ੧੨, ੩:੧ (98)}। ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੀ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ॥ {ਸਿਰੀ ੩, ੪੦, ੪:੧ (29)}। ਚਰਣ ਭਜੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ [/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=2][U]Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary[/U] [/SIZE][/FONT][FONT=Verdana][SIZE=2][COLOR=#080844] [I]2. Sk. v.[/I] 1. the longer poem of Guru Nanak Dev in the beginning of Guru Granth Sahib. 2. recite, murmur [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Verdana][SIZE=2] Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.[/SIZE][/FONT][FONT=Verdana] [U][SIZE=-1]English Translation[/SIZE][/U] [/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=-0][COLOR=#080844] (1) [COLOR=Blue]The act of meditation by repetition of a Mantra/sacred word (may be silent). [/COLOR](2) Name of a composition of hymns by Guru Nanak. [/COLOR][/SIZE][/FONT] [U][B][SIZE=-1]Mahan Kosh Encyclopedia[/SIZE][/B][/U] [FONT=AnmolDevanSpl][SIZE=-0][COLOR=#080844] ਸੰ. [COLOR=Blue]जप् ਧਾ- ਜਪਨਾ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ।[/COLOR] (2) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮੰਤ੍ਰਪਾਠ. "ਜਪਹੀਨ ਤਪਹੀਨ ਕੁਲਹੀਨ ਕਰਮਹੀਨ". (ਗਉ ਨਾਮਦੇਵ) [COLOR=Blue]ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਪ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ[/COLOR]- (ੳ) ਵਾਚਿਕ, ਜੋ ਸਪਸ੍ਟ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣਕੇ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਅਰਥ ਸਮਝ ਸਕੇ. (ਅ) ਉਪਾਂਸ਼ੁ, ਜੋ ਹੋਠਾਂ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਧੀਮੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਸ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਭੀ ਨਾ ਸਮਝ ਸਕੇ. (ੲ) ਮਾਨਸ, ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.¹ ਤੰਤ੍ਰਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਜਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਅਤੇ ਜੁਦੇ ਜੁਦੇ ਫਲ ਅਨੇਕ ਜਾਪਕਾਂ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਿਸੇ ਸਿੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਕੇ "ਸਰਧਾਪੂਰਕ" ਪੁਸ੍ਤਕ ਵਿੱਚ ਭੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। (3)[COLOR=Blue] ਉਹ ਮੰਤ੍ਰ ਅਥਵਾ ਵਾਕ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ[/COLOR]। (4) ਦੇਖੋ, ਜਪੁ ਅਤੇ ਜਪੁਜੀ. [¹ਦੇਖੋ, ਹਾਰੀਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਃ ੪, ਸ਼ ੪੦ ਤੋਂ ੪੪.] [/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=-1] [B][SIZE=4][COLOR=Blue]ਜਾਪ[/COLOR][/SIZE][/B] [/SIZE][U][B][SIZE=-1]Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary[/SIZE][/B][/U] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=-0][COLOR=#080844] (1) [COLOR=Blue]ਜਪਨ, ਸਿਮਰਨ, ਜਪ[/COLOR]। (2) [COLOR=Blue]ਜਪ ਨੇ, ਜਪਨ ਨਾਲ[/COLOR]। ਉਦਾਹਰਣ: ਸੀਤਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਪ॥ {ਬਿਲਾ ੫, ੧੦੬, ੧*:੨ (825)}। ਕਾਹੂ ਜਾਪ ਕਾਹੂ ਤਾਪ ਕਾਹੂ ਪੂਜਾ ਹੋਮ ਨੇਮ॥ {ਗਉ ੫, ੧੫੫, ੨:੧ (213)}। [/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=3][U]Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary[/U] [/SIZE][SIZE=3][COLOR=#080844] [I]n.[/I] (From Sk. Japa) recitation, murmured prayer [/COLOR][/SIZE][SIZE=3] Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA. [U]English Translation[/U][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#080844] Jaap, a long composition (poem) by Guru Gobind Singh. [/COLOR][/SIZE] [U][B][SIZE=-1]Mahan Kosh Encyclopedia[/SIZE][/B][/U] [FONT=AnmolDevanSpl][SIZE=-0][COLOR=#080844] ਸੰ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. [SIZE=5][COLOR=Blue]ਵਾਹਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਥਵਾ[/COLOR][/SIZE] [COLOR=Blue][SIZE=5]ਕਿਸੇ ਮੰਤ੍ਰ ਦਾ ਜਪਣਾ. [/SIZE]ਜਪ[/COLOR]। (2) ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਜਪੁਜੀ ਦੇ ਥਾਂ ਭੀ ਜਾਪ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਹੈ. "ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਜਾਪ ਉਚਾਰਾ". (ਵਾਰ ੧)। (3) ਗ੍ਯਾਨ. ਦੇਖੋ, ਗ੍ਯਪ ਧਾ। (4) ਦੇਖੋ, ਜਾਪਜੀ. "ਜਪ ਜਾਪ ਜਪੇ ਬਿਨਾ ਜੋ ਜੇਵੈ ਪਰਸਾਦ। ਸੋ ਵਿਸਟਾ ਕਾ ਕਿਰਮ ਹੁਇ". xxx (ਰਹਿਤ)। (5) ਦੇਖੋ, ਜਾਪਿ। (6) ਦੇਖੋ, ਜਾਪਨ। (7) ਦੇਖੋ, ਜਾਪੇ ੨.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=-1][URL]http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary[/URL] [/SIZE][FONT=AnmolDevanSpl][SIZE=-0][COLOR=#080844][SIZE=4][COLOR=Blue][B]ਯਾਦ[/B][/COLOR][/SIZE] ਸਮਰਣ. ਸਿਮਰਣ. ਚੇਤਾ[/COLOR][/SIZE][/FONT] [URL]http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary[/URL] [FONT=Verdana][SIZE=3]My understanding is fairly limited. But I am a Punjabi and know that meaning of these words cannot be altered[/SIZE][/FONT][SIZE=3][FONT=Verdana]. [/FONT][FONT=Verdana]You would do all of us a favor by looking into this with clear mind. Yes, I am neither contesting anything nor am I indulging in any argument. If you still feel that you are right in your understanding please carry on with that you intend do. As I have crystallized the meaning of some terms I am not likely to be swayed by the current of thoughts of any individual. I am bit rigid in these matters for which I seek your forgiveness in advance. If you find some error/(s) please post the same and let me know. Errors can be resolved. Entire edifice of sikhi is being put to challenge by your posts. Conventional meanings are being kicked as if these did not exist. It is difficult for me to accept such a translation. It is my last post in the series. I shall not re-post the same thing time and again. Thanks and Kind Regards[/FONT] [/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib Astpadi 1 Sabad 6 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੧ ਸਬਦ ੬
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top