☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Questions & Answers
Soul Transfer To Another Body
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="linzer" data-source="post: 197498" data-attributes="member: 13900"><p>This Shabad relates nicely to the topic</p><p> S.G.G.S. page 967</p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੰਗਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲੰਗਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਚਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਵੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Langar cẖalai gur sabaḏ har ṯot na āvī kẖatī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The kitchen of the Guru's Divine word is opened and there occurs no deficiency in his earnings.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਰਚੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਰਚੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਿਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਸੰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਪ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਹਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਹਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੈਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖੈਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਬਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਬਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kẖarcẖe ḏiṯ kẖasamm ḏī āp kẖahḏī kẖair ḏabtī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He expends the Lord's gift himself, eats and copiously distributes the alms.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੋਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਫਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਿਫਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਸੰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨੂਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰਸਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਅਰਸਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਰਸਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੁਰਸਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਝਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Hovai sifaṯ kẖasamm ḏī nūr arsahu kursahu jẖatī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Lord's praises are sung and Divine light descends from firmament and heavenly bodies.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੁਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡਿਠੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਡਿਠੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਚੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਤਿਸਾਹ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਾਤਿਸਾਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਨਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਨਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧuḏẖ diṯẖe sacẖe pāṯisāh mal janam janam ḏī katī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Beholding thee, O True King, the filth of births over births is washed off.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੁਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੁਰਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫੁਰਮਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਦੂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਏਦੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੋਲਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬੋਲਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sacẖ jė gur furmā▫i▫ā ki▫o eḏū bolhu hatī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Guru uttered the truth regarding his successor. Why should we then desist from proclaiming this?</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਤ੍ਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪੁਤ੍ਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਉਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਲਿਓ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਾਲਿਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਰਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪੀਰਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੰਨ੍ਹ੍ਹ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੰਨ੍ਹ੍ਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਰਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮੁਰਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Puṯrī ka▫ul na pāli▫o kar pīrahu kanĥ murtī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Guru's sons obeyed not his word and turned their back upon the proclaimed Guru.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਿਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਟੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖੋਟੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਨ੍ਹ੍ਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫਿਰਨ੍ਹ੍ਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਭਾਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਚਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਚਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਛਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ḏil kẖotai ākī firniĥ banėh bẖār ucẖā▫iniĥ cẖẖatī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The evil-hearted sons turned rebels and making a sack-Load of sins, carry it on their head.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਖੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੋਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੀਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤਿਨੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਥਟੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jin ākẖī so▫ī kare jin kīṯī ṯinai thatī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Whatever the Guru said, Lahna did the very same, was installed obeyed the order, was installed on the Guru's throne.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਉਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹਾਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਵਟੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਵਟੀਐ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ka▫uṇ hāre kin uvtī▫ai. ||2||</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Lo, who has lost and who has won?</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੀਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੰਨਣਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮੰਨਣਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਾਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਵਾਹੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਵਾਹੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jin kīṯī so mannṇā ko sāl jivāhe sālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He, who rendered service, is worshipped as the Guru. Which one is bitter, thistle or rice?</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਧਰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਰਾਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਵਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੇਵਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਲਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਲਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ḏẖaram rā▫e hai ḏevṯā lai galā kare ḏalālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Weighing the merits of both the sides, the Guru, like the God, Righteous Judge, gave the reasonable decision.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਤਿਗੁਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਚਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਤ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬਾਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੋਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਹਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਰਹਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Saṯgur ākẖai sacẖā kare sā bāṯ hovai ḏarhālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Whatever the True Guru says, the True Lord does. That thing instantaneously comes to pass.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਗਦ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਅੰਗਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੋਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫਿਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰਤੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬੰਧਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬਹਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gur angaḏ ḏī ḏohī firī sacẖ karṯai banḏẖ bahālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The sovereignty of Guru Angad was proclaimed and the True Creator confirmed it.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਾਨਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਲਟੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਲਟੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਖਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤਖਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਠਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬੈਠਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਡਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak kā▫i▫ā palat kar mal ṯakẖaṯ baiṯẖā sai dālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Changing his body, Nanak has occupied and sat on the throne, which has hundred of scions,</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੇਵੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖੜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸਕਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਸਕਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੰਗਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜੰਗਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ḏar seve umaṯ kẖaṛī maskalai ho▫e jangālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Standing at his door, his followers serve him, Thus is the rust of their sins scrubbed off.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵੇਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਰਵੇਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਸੰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਾਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਚੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ḏar ḏarves kẖasamm ḏai nā▫e sacẖai baṇī lālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Guru is the saint of the Lord's door and loves the True Name and the Guru's word.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਲਵੰਡ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬਲਵੰਡ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੀਵੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖੀਵੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਕ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨੇਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬਹੁਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਛਾਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤ੍ਰਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਤ੍ਰਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Balvand kẖīvī nek jan jis bahuṯī cẖẖā▫o paṯrālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Says Balwand, Guru Angad's consort, Khivi, is a good wife, who gives dense leafy shade of solace to all.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੰਗਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲੰਗਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਉਲਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਉਲਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੰਡੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵੰਡੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਰਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੀਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖੀਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਿਆਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਘਿਆਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Langar ḏa▫ulaṯ vandī▫ai ras amriṯ kẖīr gẖi▫ālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">She distributes the Guru's wealth in his kitchen, Nectar-sweet rice-pudding mixed with clarified butter.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਸਿਖਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੁਰਸਿਖਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਖ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮੁਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਜਲੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਜਲੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਨਮੁਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥੀਏ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਥੀਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਰਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Gursikẖā ke mukẖ ujle manmukẖ thī▫e parālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Bright are the faces of the Guru's Sikhs and those of the perverse grow pale like straw.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਏ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੂਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਬੂਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਸੰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਾਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਲ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਘਾਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਰਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਘਾਲੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Pa▫e kabūl kẖasamm nāl jāʼn gẖāl marḏī gẖālī.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">When Angad rendered manly service, then did his Master approve of him.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਾਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੀਵੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖੀਵੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਠਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਠਾਲੀ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Māṯā kẖīvī saho so▫e jin go▫e uṯẖālī. ||3||</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Such is mother Khivi's spouse, who sustains the whole world.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਰਿਂਓ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੋਰਿਂਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਗ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੰਗ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਹਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਹਾਈਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨਿਆਈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੁਨਿਆਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Horiʼn▫o gang vahā▫ī▫ai ḏuni▫ā▫ī ākẖai kė ki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Guru Nanak made the Ganges flow in another direction and people say, "What has he done?</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਈਸਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਈਸਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਨਾਥਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਗਨਾਥਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਚਹਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਚਹਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੈਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵੈਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਰਿਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਿਰਿਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak īsar jagnāth ucẖhaḏī vaiṇ viriki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">God incarnate Nanak, the Lord of the world, has uttered the supremely sublime hymns.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਧਾਣਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਾਧਾਣਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਬਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਰਬਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਤ੍ਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨੇਤ੍ਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਸਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬਾਸਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਬਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿੜਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਰਿੜਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Māḏẖāṇā parbaṯ kar naiṯar bāsak sabaḏ riṛki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Making a mountain has churning staff and the Snake-King his churning-string, he has churned the Divine word.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਦਹ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਚਉਦਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਤਨ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਰਤਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਕਾਲਿਅਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਿਕਾਲਿਅਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਵਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਉਣੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗਉਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿਲਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਚਿਲਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Cẖa▫oḏah raṯan nikāli▫an kar āvā ga▫oṇ cẖilki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He has extracted the fourteen invaluable objects and has illumined the whole universe.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਦਰਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੁਦਰਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਅਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖਾਲੀਅਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵੇਖਾਲੀਅਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਣਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਐਵਡ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਐਵਡ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਡ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਿਡ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਿਣਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਠਿਣਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kuḏraṯ ah vekẖāli▫an jiṇ aivad pid ṯẖiṇki▫oṇ.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He displayed such power when he assayed so great a person as Angad.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹਣੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲਹਣੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਧਰਿਓਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਤ੍ਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਛਤ੍ਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਿਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਮਾਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਅਸਮਾਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਿਆੜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਿਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਛਿਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Lahṇe ḏẖari▫on cẖẖaṯar sir asmān ki▫āṛā cẖẖiki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He waved the royal umbrella over the head of Lahna and extended the canopy of his glory to the sky.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜੋਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਮਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜੋਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਾਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਪੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਆਪੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੇਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਿਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Joṯ samāṇī joṯ māhi āp āpai seṯī miki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Nanak's light merged in Guru Angad's light and the Guru Him self blended Angad with Himself.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਖਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਿਖਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਤ੍ਰਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪੁਤ੍ਰਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘੋਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਘੋਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਉਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵੇਖਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਿਓਨੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sikẖāʼn puṯrāʼn gẖokẖ kai sabẖ umaṯ vekẖhu jė ki▫on.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Nanak tested his sikhs and his sons and all his sect saw what he had done.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਧੋਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੁਧੋਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹਣਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲਹਣਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟਿਕਿਓਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਟਿਕਿਓਨੁ </span></a>॥੪॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jāʼn suḏẖos ṯāʼn lahṇā tiki▫on. ||4||</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">When Lahna was found immaculate, then alone the Guru established him on the throne.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫੇਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਸਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰੁਆਣਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫੇਰੁਆਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਤਿਗੁਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਡੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਾਡੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Fer vasā▫i▫ā faru▫āṇ saṯgur kẖādūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Then, the True Guru, the son of Pheru, came to abide in the village of Khadoor.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਪੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤਪੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੰਜਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਾਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੁਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੋਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਚੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮੁਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗਰੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jap ṯap sanjam nāl ṯuḏẖ hor mucẖ garūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Meditation, hard service and self-discipline abide with thee, O my Guru and excessive pride abides with others.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਣਾਹੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਿਣਾਹੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣਸਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਾਣਸਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਪਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਬੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Lab viṇāhe māṇsā ji▫o pāṇī būr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Avarice spoils the mortals, as the green moss does the water.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰ੍ਹਿਐ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਰ੍ਹਿਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਗਹ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਰਗਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰੂ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਗੁਰੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਦਰਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕੁਦਰਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">varĥi▫ai ḏargėh gurū kī kuḏraṯī nūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Lord's Light spontaneously rains at the Guru's court.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹਾਥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਭਈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲਭਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੂੰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਓਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਰੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਠਰੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jiṯ so hāth na labẖ▫ī ṯūʼn oh ṯẖarūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O my Guru, thou art that peace, of which depth can be found not.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਉ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਧਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਿਧਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਧਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਿਧਾਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੁਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਚਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਿਚਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਭਰਪੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Na▫o niḏẖ nām niḏẖān hai ṯuḏẖ vicẖ bẖarpūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">thou art brimful with the nine treasure of the Name-wealth.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿੰਦਾ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨਿੰਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਜੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਕਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੰਞੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵੰਞੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਚੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ninḏā ṯerī jo kare so vañai cẖūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He, who slanders thee, is utterly ruined.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇੜੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਨੇੜੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦਿਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਤ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਮਾਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੋਕ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਲੋਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਤੁਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਝੈ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸੁਝੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਦੂਰੁ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Neṛai ḏisai māṯ lok ṯuḏẖ sujẖai ḏūr.</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The people of this world are short-sighted, but thou see afar.</span></span> </p><p> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫੇਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਵਸਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰੁਆਣਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਫੇਰੁਆਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਸਤਿਗੁਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਡੂਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0066cc">ਖਾਡੂਰੁ </span></a>॥੫॥</span></span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Fer vasā▫i▫ā faru▫āṇ saṯgur kẖādūr. ||5||</span></span> </p><p> </p><p> <span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Then the True Guru, the son of Pheru, came to abide in the village of Khadoor.</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="linzer, post: 197498, member: 13900"] This Shabad relates nicely to the topic S.G.G.S. page 967 [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੰਗਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਲੰਗਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ"][COLOR=#0066cc]ਚਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0066cc]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#0066cc]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੋਟਿ"][COLOR=#0066cc]ਤੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0066cc]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੀ"][COLOR=#0066cc]ਆਵੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਖਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Langar cẖalai gur sabaḏ har ṯot na āvī kẖatī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The kitchen of the Guru's Divine word is opened and there occurs no deficiency in his earnings.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਰਚੇ"][COLOR=#0066cc]ਖਰਚੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਦਿਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ"][COLOR=#0066cc]ਖਸੰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪ"][COLOR=#0066cc]ਆਪ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਹਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਖਹਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੈਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਖੈਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਬਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਦਬਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kẖarcẖe ḏiṯ kẖasamm ḏī āp kẖahḏī kẖair ḏabtī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]He expends the Lord's gift himself, eats and copiously distributes the alms.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵੈ"][COLOR=#0066cc]ਹੋਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਫਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਸਿਫਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ"][COLOR=#0066cc]ਖਸੰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਨੂਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰਸਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਅਰਸਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਰਸਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਕੁਰਸਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਝਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Hovai sifaṯ kẖasamm ḏī nūr arsahu kursahu jẖatī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Lord's praises are sung and Divine light descends from firmament and heavenly bodies.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ"][COLOR=#0066cc]ਤੁਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡਿਠੇ"][COLOR=#0066cc]ਡਿਠੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੇ"][COLOR=#0066cc]ਸਚੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਤਿਸਾਹ"][COLOR=#0066cc]ਪਾਤਿਸਾਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲੁ"][COLOR=#0066cc]ਮਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ"][COLOR=#0066cc]ਜਨਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮ"][COLOR=#0066cc]ਜਨਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਕਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧuḏẖ diṯẖe sacẖe pāṯisāh mal janam janam ḏī katī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Beholding thee, O True King, the filth of births over births is washed off.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#0066cc]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਗੁਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੁਰਮਾਇਆ"][COLOR=#0066cc]ਫੁਰਮਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ"][COLOR=#0066cc]ਕਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਦੂ"][COLOR=#0066cc]ਏਦੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੋਲਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਬੋਲਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਹਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sacẖ jė gur furmā▫i▫ā ki▫o eḏū bolhu hatī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Guru uttered the truth regarding his successor. Why should we then desist from proclaiming this?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਤ੍ਰੀ"][COLOR=#0066cc]ਪੁਤ੍ਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉਲੁ"][COLOR=#0066cc]ਕਉਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0066cc]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਲਿਓ"][COLOR=#0066cc]ਪਾਲਿਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਰਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਪੀਰਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੰਨ੍ਹ੍ਹ"][COLOR=#0066cc]ਕੰਨ੍ਹ੍ਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਰਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਮੁਰਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Puṯrī ka▫ul na pāli▫o kar pīrahu kanĥ murtī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Guru's sons obeyed not his word and turned their back upon the proclaimed Guru.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲਿ"][COLOR=#0066cc]ਦਿਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਟੈ"][COLOR=#0066cc]ਖੋਟੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਕੀ"][COLOR=#0066cc]ਆਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਨ੍ਹ੍ਹਿ"][COLOR=#0066cc]ਫਿਰਨ੍ਹ੍ਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ"][COLOR=#0066cc]ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਭਾਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਚਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ"][COLOR=#0066cc]ਉਚਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਛਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ḏil kẖotai ākī firniĥ banėh bẖār ucẖā▫iniĥ cẖẖatī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The evil-hearted sons turned rebels and making a sack-Load of sins, carry it on their head.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖੀ"][COLOR=#0066cc]ਆਖੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ"][COLOR=#0066cc]ਸੋਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][COLOR=#0066cc]ਕਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਤੀ"][COLOR=#0066cc]ਕੀਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨੈ"][COLOR=#0066cc]ਤਿਨੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਥਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jin ākẖī so▫ī kare jin kīṯī ṯinai thatī▫ai.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Whatever the Guru said, Lahna did the very same, was installed obeyed the order, was installed on the Guru's throne.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉਣੁ"][COLOR=#0066cc]ਕਉਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਰੇ"][COLOR=#0066cc]ਹਾਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਨਿ"][COLOR=#0066cc]ਕਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਵਟੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਉਵਟੀਐ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ka▫uṇ hāre kin uvtī▫ai. ||2||[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Lo, who has lost and who has won?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਤੀ"][COLOR=#0066cc]ਕੀਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ"][COLOR=#0066cc]ਸੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੰਨਣਾ"][COLOR=#0066cc]ਮੰਨਣਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0066cc]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਲੁ"][COLOR=#0066cc]ਸਾਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਵਾਹੇ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਵਾਹੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਸਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jin kīṯī so mannṇā ko sāl jivāhe sālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]He, who rendered service, is worshipped as the Guru. Which one is bitter, thistle or rice?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ"][COLOR=#0066cc]ਧਰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਇ"][COLOR=#0066cc]ਰਾਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0066cc]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਵਤਾ"][COLOR=#0066cc]ਦੇਵਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ"][COLOR=#0066cc]ਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲਾ"][COLOR=#0066cc]ਗਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][COLOR=#0066cc]ਕਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਲਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਦਲਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ḏẖaram rā▫e hai ḏevṯā lai galā kare ḏalālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Weighing the merits of both the sides, the Guru, like the God, Righteous Judge, gave the reasonable decision.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਸਤਿਗੁਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖੈ"][COLOR=#0066cc]ਆਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚਾ"][COLOR=#0066cc]ਸਚਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][COLOR=#0066cc]ਕਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾ"][COLOR=#0066cc]ਸਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਤ"][COLOR=#0066cc]ਬਾਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵੈ"][COLOR=#0066cc]ਹੋਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਹਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਦਰਹਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Saṯgur ākẖai sacẖā kare sā bāṯ hovai ḏarhālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Whatever the True Guru says, the True Lord does. That thing instantaneously comes to pass.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0066cc]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਗਦ"][COLOR=#0066cc]ਅੰਗਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਹੀ"][COLOR=#0066cc]ਦੋਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰੀ"][COLOR=#0066cc]ਫਿਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#0066cc]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤੈ"][COLOR=#0066cc]ਕਰਤੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਧਿ"][COLOR=#0066cc]ਬੰਧਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਬਹਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gur angaḏ ḏī ḏohī firī sacẖ karṯai banḏẖ bahālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The sovereignty of Guru Angad was proclaimed and the True Creator confirmed it.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕੁ"][COLOR=#0066cc]ਨਾਨਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਇਆ"][COLOR=#0066cc]ਕਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਲਟੁ"][COLOR=#0066cc]ਪਲਟੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲਿ"][COLOR=#0066cc]ਮਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਖਤੁ"][COLOR=#0066cc]ਤਖਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਠਾ"][COLOR=#0066cc]ਬੈਠਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈ"][COLOR=#0066cc]ਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਡਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak kā▫i▫ā palat kar mal ṯakẖaṯ baiṯẖā sai dālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Changing his body, Nanak has occupied and sat on the throne, which has hundred of scions,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਦਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੇ"][COLOR=#0066cc]ਸੇਵੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਮਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਉਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜੀ"][COLOR=#0066cc]ਖੜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸਕਲੈ"][COLOR=#0066cc]ਮਸਕਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0066cc]ਹੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੰਗਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਜੰਗਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ḏar seve umaṯ kẖaṛī maskalai ho▫e jangālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Standing at his door, his followers serve him, Thus is the rust of their sins scrubbed off.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਦਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵੇਸੁ"][COLOR=#0066cc]ਦਰਵੇਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ"][COLOR=#0066cc]ਖਸੰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੈ"][COLOR=#0066cc]ਦੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਇ"][COLOR=#0066cc]ਨਾਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੈ"][COLOR=#0066cc]ਸਚੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਣੀ"][COLOR=#0066cc]ਬਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਲਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ḏar ḏarves kẖasamm ḏai nā▫e sacẖai baṇī lālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Guru is the saint of the Lord's door and loves the True Name and the Guru's word.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਲਵੰਡ"][COLOR=#0066cc]ਬਲਵੰਡ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੀਵੀ"][COLOR=#0066cc]ਖੀਵੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਕ"][COLOR=#0066cc]ਨੇਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ"][COLOR=#0066cc]ਜਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁਤੀ"][COLOR=#0066cc]ਬਹੁਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਾਉ"][COLOR=#0066cc]ਛਾਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤ੍ਰਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਪਤ੍ਰਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Balvand kẖīvī nek jan jis bahuṯī cẖẖā▫o paṯrālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Says Balwand, Guru Angad's consort, Khivi, is a good wife, who gives dense leafy shade of solace to all.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੰਗਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਲੰਗਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਉਲਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਦਉਲਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੰਡੀਐ"][COLOR=#0066cc]ਵੰਡੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸੁ"][COLOR=#0066cc]ਰਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ"][COLOR=#0066cc]ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੀਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਖੀਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਿਆਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਘਿਆਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Langar ḏa▫ulaṯ vandī▫ai ras amriṯ kẖīr gẖi▫ālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]She distributes the Guru's wealth in his kitchen, Nectar-sweet rice-pudding mixed with clarified butter.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਸਿਖਾ"][COLOR=#0066cc]ਗੁਰਸਿਖਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0066cc]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਖ"][COLOR=#0066cc]ਮੁਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਜਲੇ"][COLOR=#0066cc]ਉਜਲੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖ"][COLOR=#0066cc]ਮਨਮੁਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥੀਏ"][COLOR=#0066cc]ਥੀਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਪਰਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Gursikẖā ke mukẖ ujle manmukẖ thī▫e parālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Bright are the faces of the Guru's Sikhs and those of the perverse grow pale like straw.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਏ"][COLOR=#0066cc]ਪਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੂਲੁ"][COLOR=#0066cc]ਕਬੂਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਸੰਮ"][COLOR=#0066cc]ਖਸੰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=#0066cc]ਨਾਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਂ"][COLOR=#0066cc]ਜਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਲ"][COLOR=#0066cc]ਘਾਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਮਰਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਘਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Pa▫e kabūl kẖasamm nāl jāʼn gẖāl marḏī gẖālī.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]When Angad rendered manly service, then did his Master approve of him.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਤਾ"][COLOR=#0066cc]ਮਾਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੀਵੀ"][COLOR=#0066cc]ਖੀਵੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਸਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਇ"][COLOR=#0066cc]ਸੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਇ"][COLOR=#0066cc]ਗੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਠਾਲੀ"][COLOR=#0066cc]ਉਠਾਲੀ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Māṯā kẖīvī saho so▫e jin go▫e uṯẖālī. ||3||[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Such is mother Khivi's spouse, who sustains the whole world.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਰਿਂਓ"][COLOR=#0066cc]ਹੋਰਿਂਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਗ"][COLOR=#0066cc]ਗੰਗ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਹਾਈਐ"][COLOR=#0066cc]ਵਹਾਈਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨਿਆਈ"][COLOR=#0066cc]ਦੁਨਿਆਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖੈ"][COLOR=#0066cc]ਆਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿ"][COLOR=#0066cc]ਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Horiʼn▫o gang vahā▫ī▫ai ḏuni▫ā▫ī ākẖai kė ki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Guru Nanak made the Ganges flow in another direction and people say, "What has he done?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0066cc]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਈਸਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਈਸਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਨਾਥਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਗਨਾਥਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਚਹਦੀ"][COLOR=#0066cc]ਉਚਹਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੈਣੁ"][COLOR=#0066cc]ਵੈਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਰਿਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਵਿਰਿਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak īsar jagnāth ucẖhaḏī vaiṇ viriki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]God incarnate Nanak, the Lord of the world, has uttered the supremely sublime hymns.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਧਾਣਾ"][COLOR=#0066cc]ਮਾਧਾਣਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਬਤੁ"][COLOR=#0066cc]ਪਰਬਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਤ੍ਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਨੇਤ੍ਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਸਕੁ"][COLOR=#0066cc]ਬਾਸਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਦਿ"][COLOR=#0066cc]ਸਬਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਿੜਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਰਿੜਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Māḏẖāṇā parbaṯ kar naiṯar bāsak sabaḏ riṛki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Making a mountain has churning staff and the Snake-King his churning-string, he has churned the Divine word.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਦਹ"][COLOR=#0066cc]ਚਉਦਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਤਨ"][COLOR=#0066cc]ਰਤਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਕਾਲਿਅਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਨਿਕਾਲਿਅਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਾ"][COLOR=#0066cc]ਆਵਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਉਣੁ"][COLOR=#0066cc]ਗਉਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿਲਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਚਿਲਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Cẖa▫oḏah raṯan nikāli▫an kar āvā ga▫oṇ cẖilki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]He has extracted the fourteen invaluable objects and has illumined the whole universe.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਦਰਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਕੁਦਰਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹਿ"][COLOR=#0066cc]ਅਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖਾਲੀਅਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਵੇਖਾਲੀਅਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਣਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਐਵਡ"][COLOR=#0066cc]ਐਵਡ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਡ"][COLOR=#0066cc]ਪਿਡ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਿਣਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਠਿਣਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kuḏraṯ ah vekẖāli▫an jiṇ aivad pid ṯẖiṇki▫oṇ.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]He displayed such power when he assayed so great a person as Angad.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹਣੇ"][COLOR=#0066cc]ਲਹਣੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਧਰਿਓਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਤ੍ਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਛਤ੍ਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਸਿਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਮਾਨਿ"][COLOR=#0066cc]ਅਸਮਾਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆੜਾ"][COLOR=#0066cc]ਕਿਆੜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਿਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਛਿਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Lahṇe ḏẖari▫on cẖẖaṯar sir asmān ki▫āṛā cẖẖiki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]He waved the royal umbrella over the head of Lahna and extended the canopy of his glory to the sky.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਜੋਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਣੀ"][COLOR=#0066cc]ਸਮਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਜੋਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ"][COLOR=#0066cc]ਮਾਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੁ"][COLOR=#0066cc]ਆਪੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੈ"][COLOR=#0066cc]ਆਪੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਤੀ"][COLOR=#0066cc]ਸੇਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਮਿਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Joṯ samāṇī joṯ māhi āp āpai seṯī miki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Nanak's light merged in Guru Angad's light and the Guru Him self blended Angad with Himself.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਖਾਂ"][COLOR=#0066cc]ਸਿਖਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਤ੍ਰਾਂ"][COLOR=#0066cc]ਪੁਤ੍ਰਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘੋਖਿ"][COLOR=#0066cc]ਘੋਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#0066cc]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][COLOR=#0066cc]ਸਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਮਤਿ"][COLOR=#0066cc]ਉਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਵੇਖਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿ"][COLOR=#0066cc]ਜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sikẖāʼn puṯrāʼn gẖokẖ kai sabẖ umaṯ vekẖhu jė ki▫on.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Nanak tested his sikhs and his sons and all his sect saw what he had done.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਂ"][COLOR=#0066cc]ਜਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਧੋਸੁ"][COLOR=#0066cc]ਸੁਧੋਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਂ"][COLOR=#0066cc]ਤਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹਣਾ"][COLOR=#0066cc]ਲਹਣਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟਿਕਿਓਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਟਿਕਿਓਨੁ [/COLOR][/URL]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jāʼn suḏẖos ṯāʼn lahṇā tiki▫on. ||4||[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]When Lahna was found immaculate, then alone the Guru established him on the throne.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਫੇਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਾਇਆ"][COLOR=#0066cc]ਵਸਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰੁਆਣਿ"][COLOR=#0066cc]ਫੇਰੁਆਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਸਤਿਗੁਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਡੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਖਾਡੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Fer vasā▫i▫ā faru▫āṇ saṯgur kẖādūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Then, the True Guru, the son of Pheru, came to abide in the village of Khadoor.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪੁ"][COLOR=#0066cc]ਜਪੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਪੁ"][COLOR=#0066cc]ਤਪੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜਮੁ"][COLOR=#0066cc]ਸੰਜਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=#0066cc]ਨਾਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ"][COLOR=#0066cc]ਤੁਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਹੋਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਚੁ"][COLOR=#0066cc]ਮੁਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਗਰੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jap ṯap sanjam nāl ṯuḏẖ hor mucẖ garūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Meditation, hard service and self-discipline abide with thee, O my Guru and excessive pride abides with others.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਬੁ"][COLOR=#0066cc]ਲਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਣਾਹੇ"][COLOR=#0066cc]ਵਿਣਾਹੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣਸਾ"][COLOR=#0066cc]ਮਾਣਸਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਣੀ"][COLOR=#0066cc]ਪਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਬੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Lab viṇāhe māṇsā ji▫o pāṇī būr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Avarice spoils the mortals, as the green moss does the water.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰ੍ਹਿਐ"][COLOR=#0066cc]ਵਰ੍ਹਿਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਗਹ"][COLOR=#0066cc]ਦਰਗਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰੂ"][COLOR=#0066cc]ਗੁਰੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0066cc]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਦਰਤੀ"][COLOR=#0066cc]ਕੁਦਰਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਨੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]varĥi▫ai ḏargėh gurū kī kuḏraṯī nūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Lord's Light spontaneously rains at the Guru's court.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ"][COLOR=#0066cc]ਜਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0066cc]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥ"][COLOR=#0066cc]ਹਾਥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0066cc]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਭਈ"][COLOR=#0066cc]ਲਭਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ"][COLOR=#0066cc]ਤੂੰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਹੁ"][COLOR=#0066cc]ਓਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਰੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਠਰੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jiṯ so hāth na labẖ▫ī ṯūʼn oh ṯẖarūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]O my Guru, thou art that peace, of which depth can be found not.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਉ"][COLOR=#0066cc]ਨਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਧਿ"][COLOR=#0066cc]ਨਿਧਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#0066cc]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਧਾਨੁ"][COLOR=#0066cc]ਨਿਧਾਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0066cc]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ"][COLOR=#0066cc]ਤੁਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਚਿ"][COLOR=#0066cc]ਵਿਚਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਭਰਪੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Na▫o niḏẖ nām niḏẖān hai ṯuḏẖ vicẖ bẖarpūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]thou art brimful with the nine treasure of the Name-wealth.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿੰਦਾ"][COLOR=#0066cc]ਨਿੰਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ"][COLOR=#0066cc]ਤੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ"][COLOR=#0066cc]ਜੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇ"][COLOR=#0066cc]ਕਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ"][COLOR=#0066cc]ਸੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੰਞੈ"][COLOR=#0066cc]ਵੰਞੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਚੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ninḏā ṯerī jo kare so vañai cẖūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]He, who slanders thee, is utterly ruined.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇੜੈ"][COLOR=#0066cc]ਨੇੜੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਸੈ"][COLOR=#0066cc]ਦਿਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਤ"][COLOR=#0066cc]ਮਾਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੋਕ"][COLOR=#0066cc]ਲੋਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ"][COLOR=#0066cc]ਤੁਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਝੈ"][COLOR=#0066cc]ਸੁਝੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਦੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Neṛai ḏisai māṯ lok ṯuḏẖ sujẖai ḏūr.[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]The people of this world are short-sighted, but thou see afar.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਫੇਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਾਇਆ"][COLOR=#0066cc]ਵਸਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇਰੁਆਣਿ"][COLOR=#0066cc]ਫੇਰੁਆਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰਿ"][COLOR=#0066cc]ਸਤਿਗੁਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਡੂਰੁ"][COLOR=#0066cc]ਖਾਡੂਰੁ [/COLOR][/URL]॥੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Fer vasā▫i▫ā faru▫āṇ saṯgur kẖādūr. ||5||[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#000080]Then the True Guru, the son of Pheru, came to abide in the village of Khadoor.[/COLOR][/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Questions & Answers
Soul Transfer To Another Body
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top