☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Shabad in Focus
Mile Sukh Naam Har Sobha Chintha Lahe Hamari | ਮਿਲੈ ਸੂਖੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਚਿੰਤਾ ਲਾਹਿ ਹਮਾਰੀ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="findingmyway" data-source="post: 187751" data-attributes="member: 12855"><p>This shabad is from Ang 713, continuing from the one 2 weeks ago <a href="http://www.sikhphilosophy.net/shabad-of-the-week/40953-shabad-week-neeke-gun-gaao-mitthee.html" target="_blank">Shabad Of The Week: Neeke Gun Gaao Mitthee Rog</a></p><p></p><p></p><p>[ATTACH=full]11192[/ATTACH]Shabad posted followed by literal word meanings. Where possible these have been taken from Prof Sahib Singh, otherwise from a Panjabi dictionary. Please correct any that you feel are wrong or that have any additional meanings. Then have a go at putting it all together and please share your understanding of the shabad so we can all learn from each other.</p><p></p><p>ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Ttoddee Mehalaa 5 ||</p><p></p><p> Written in Raag Toddee by Guru Arjan Ji</p><p> ਸਤਿਗੁਰ ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥Sathigur Aaeiou Saran Thuhaaree ||</p><p> </p><p> ਸਤਿਗੁਰ = True Guru, Ik Oankaar</p><p> ਆਇਓ = come</p><p> ਸਰਣਿ = support</p><p> ਤੁਹਾਰੀ = Your</p><p></p><p> ਮਿਲੈ ਸੂਖੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਚਿੰਤਾ ਲਾਹਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥Milai Sookh Naam Har Sobhaa Chinthaa Laahi Hamaaree ||1|| Rehaao ||</p><p> ਮਿਲੈ = to find</p><p> ਸੂਖੁ = peace</p><p> ਨਾਮੁ = Gurbani</p><p> ਹਰਿ = diamone, Ik Oankaar</p><p> ਸੋਭਾ = beautiful</p><p> ਚਿੰਤਾ = worries</p><p> ਲਾਹਿ = to move far away</p><p> ਹਮਾਰੀ = our</p><p></p><p> ਅਵਰ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜੀ ਠਾਹਰ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਤਉ ਦੁਆਰੀ ॥Avar N Soojhai Dhoojee Thaahar Haar Pariou Tho Dhuaaree ||</p><p>ਅਵਰ = other</p><p> ਨ = not</p><p> ਸੂਝੈ = to know</p><p> ਦੂਜੀ = second</p><p> ਠਾਹਰ =place of refuge</p><p> ਹਾਰਿ = defeat</p><p> ਪਰਿਓ = beloved</p><p> ਤਉ ਦੁਆਰੀ = at your door</p><p> </p><p> ਲੇਖਾ ਛੋਡਿ ਅਲੇਖੈ ਛੂਟਹ ਹਮ ਨਿਰਗੁਨ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੧॥Laekhaa Shhodd Alaekhai Shhootteh Ham Niragun Laehu Oubaaree ||1||</p><p></p><p>ਲੇਖਾ = whats written, destiny</p><p> ਛੋਡਿ = leave</p><p> ਅਲੇਖੈ – that which is not written</p><p> ਛੂਟਹ = we can be successful</p><p> ਹਮ =us</p><p> ਨਿਰਗੁਣ= without virtue, worthless</p><p> ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ = to save</p><p> </p><p> ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਸਭਨਾ ਦੇਇ ਅਧਾਰੀ ॥Sadh Bakhasindh Sadhaa Miharavaanaa Sabhanaa Dhaee Adhhaaree ||</p><p>ਸਦ = always</p><p> ਬਖਸਿੰਦੁ = the One who blesses</p><p> ਸਦਾ = always</p><p> ਮਿਹਰਵਾਨਾ = the one who helps</p><p> ਸਭਨਾ = everyone</p><p> ਦੇਇ = to give</p><p> ਅਧਾਰੀ = support</p><p> </p><p> ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਾਛੈ ਪਰਿਓ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਇਹ ਬਾਰੀ ॥੨॥੪॥੯॥Naanak Dhaas Santh Paashhai Pariou Raakh Laehu Eih Baaree ||2||4||9||</p><p></p><p>ਨਾਨਕ ਦਾਸ = the servant Nanak</p><p> ਸੰਤ ਪਾਛੈ = under the protection of Ik Oankaar</p><p> ਪਰਿਓ = beloved</p><p> ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ = come under the protection of</p><p> ਇਹ ਬਾਰੀ = in this life</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="findingmyway, post: 187751, member: 12855"] This shabad is from Ang 713, continuing from the one 2 weeks ago [URL="http://www.sikhphilosophy.net/shabad-of-the-week/40953-shabad-week-neeke-gun-gaao-mitthee.html"]Shabad Of The Week: Neeke Gun Gaao Mitthee Rog[/URL] [ATTACH type="full" align="right"]11192[/ATTACH]Shabad posted followed by literal word meanings. Where possible these have been taken from Prof Sahib Singh, otherwise from a Panjabi dictionary. Please correct any that you feel are wrong or that have any additional meanings. Then have a go at putting it all together and please share your understanding of the shabad so we can all learn from each other. ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Ttoddee Mehalaa 5 || Written in Raag Toddee by Guru Arjan Ji ਸਤਿਗੁਰ ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥Sathigur Aaeiou Saran Thuhaaree || ਸਤਿਗੁਰ = True Guru, Ik Oankaar ਆਇਓ = come ਸਰਣਿ = support ਤੁਹਾਰੀ = Your ਮਿਲੈ ਸੂਖੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਚਿੰਤਾ ਲਾਹਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥Milai Sookh Naam Har Sobhaa Chinthaa Laahi Hamaaree ||1|| Rehaao || ਮਿਲੈ = to find ਸੂਖੁ = peace ਨਾਮੁ = Gurbani ਹਰਿ = diamone, Ik Oankaar ਸੋਭਾ = beautiful ਚਿੰਤਾ = worries ਲਾਹਿ = to move far away ਹਮਾਰੀ = our ਅਵਰ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜੀ ਠਾਹਰ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਤਉ ਦੁਆਰੀ ॥Avar N Soojhai Dhoojee Thaahar Haar Pariou Tho Dhuaaree || ਅਵਰ = other ਨ = not ਸੂਝੈ = to know ਦੂਜੀ = second ਠਾਹਰ =place of refuge ਹਾਰਿ = defeat ਪਰਿਓ = beloved ਤਉ ਦੁਆਰੀ = at your door ਲੇਖਾ ਛੋਡਿ ਅਲੇਖੈ ਛੂਟਹ ਹਮ ਨਿਰਗੁਨ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੧॥Laekhaa Shhodd Alaekhai Shhootteh Ham Niragun Laehu Oubaaree ||1|| ਲੇਖਾ = whats written, destiny ਛੋਡਿ = leave ਅਲੇਖੈ – that which is not written ਛੂਟਹ = we can be successful ਹਮ =us ਨਿਰਗੁਣ= without virtue, worthless ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ = to save ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਸਭਨਾ ਦੇਇ ਅਧਾਰੀ ॥Sadh Bakhasindh Sadhaa Miharavaanaa Sabhanaa Dhaee Adhhaaree || ਸਦ = always ਬਖਸਿੰਦੁ = the One who blesses ਸਦਾ = always ਮਿਹਰਵਾਨਾ = the one who helps ਸਭਨਾ = everyone ਦੇਇ = to give ਅਧਾਰੀ = support ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਾਛੈ ਪਰਿਓ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਇਹ ਬਾਰੀ ॥੨॥੪॥੯॥Naanak Dhaas Santh Paashhai Pariou Raakh Laehu Eih Baaree ||2||4||9|| ਨਾਨਕ ਦਾਸ = the servant Nanak ਸੰਤ ਪਾਛੈ = under the protection of Ik Oankaar ਪਰਿਓ = beloved ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ = come under the protection of ਇਹ ਬਾਰੀ = in this life [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Shabad in Focus
Mile Sukh Naam Har Sobha Chintha Lahe Hamari | ਮਿਲੈ ਸੂਖੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਚਿੰਤਾ ਲਾਹਿ ਹਮਾਰੀ
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top