☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Meat Issue Solved
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Gyani Jarnail Singh" data-source="post: 78481" data-attributes="member: 189"><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਨੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਭਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਘਟੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਘਟੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੋਇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सभनी घटी सहु वसै सह बिनु घटु न कोइ ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sabẖnī gẖatī saho vasai sah bin gẖat na ko&shy;ė.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">God the Cosmic Husband dwells within all hearts; without Him, there is no heart at all.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਹਾਗਣੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੋਹਾਗਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਟੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਰਗਟੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਇ </span></a><span style="color: #800000">॥੧੯॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक ते सोहागणी जिन्हा गुरमुखि परगटु होइ ॥१९॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nānak ṯė sohāgaṇī jinĥā gurmukẖ pargat ho&shy;ė. ||19||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">O Nanak, the Gurmukhs are the happy, virtuous soul-brides; the Lord is revealed to them. ||19||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪ੍ਰੇਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਣ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖੇਲਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਾਉ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">जउ तउ प्रेम खेलण का चाउ ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Ja&shy;o ṯa&shy;o parėm kẖėlaṇ kā cẖā&shy;o.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">If you desire to play this game of love with Me,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਲੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਉ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सिरु धरि तली गली मेरी आउ ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sir ḏẖar ṯalī galī mėrī ā&shy;o.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">then step onto My Path with your head in hand.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਗਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਾਰਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੈਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਰੀਜੈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">इतु मारगि पैरु धरीजै ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Iṯ mārag pair ḏẖarījai.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">When you place your feet on this Path,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੀਜੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਣਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾਣਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀਜੈ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੦॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सिरु दीजै काणि न कीजै ॥२०॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sir ḏījai kāṇ na kījai. ||20||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">give Me your head, and do not pay any attention to public opinion. ||20||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਰਾੜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸਤੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੋਸਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नालि किराड़ा दोसती कूड़ै कूड़ी पाइ ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nāl kirāṛā ḏosṯī kūrhai kūṛī pā&shy;ė.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">False is friendship with the false and greedy. False is its foundation.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਰਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਪੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਪੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੂਲਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਤੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਤੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਥਾਇ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੧॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">मरणु न जापै मूलिआ आवै कितै थाइ ॥२१॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Maraṇ na jāpai mūli&shy;ā āvai kiṯai thā&shy;ė. ||21||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">O Moollah, no one knows where death shall strike. ||21||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਿਆਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀਣੰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੀਣੰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਿਆਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਗਿਆਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੂਜਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">गिआन हीणं अगिआन पूजा ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Gi&shy;ān hīṇaʼn agi&shy;ān pūjā.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Without spiritual wisdom, the people worship ignorance.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਧ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅੰਧ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤਾਵਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਰਤਾਵਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਾਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੂਜਾ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੨॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">अंध वरतावा भाउ दूजा ॥२२॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Anḏẖ varṯāvā bẖā&shy;o ḏūjā. ||22||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">They grope in the darkness, in the love of duality. ||22||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਿਆਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਿਆਨੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">गुर बिनु गिआनु धरम बिनु धिआनु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Gur bin gi&shy;ān ḏẖaram bin ḏẖi&shy;ān.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Without the Guru, there is no spiritual wisdom; without Dharma, there is no meditation.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਖੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਖੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੂਲੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਕੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਾਕੀ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੩॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सच बिनु साखी मूलो न बाकी ॥२३॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sacẖ bin sākẖī mūlo na bākī. ||23||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Without Truth, there is no credit; without capital, there is no balance. ||23||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣੂ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਾਣੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਲੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਘਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਠੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਠੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਲੈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">माणू घलै उठी चलै ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Māṇū gẖalai uṯẖī cẖalai.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The mortals are sent into the world; then, they arise and depart.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਦੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਦੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਵੇਹੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਵੇਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਲੈ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੪॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सादु नाही इवेही गलै ॥२४॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sāḏ nāhī ivėhī galai. ||24||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">There is no joy in this. ||24||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੁਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਝੁਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੇਲਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅੰਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਲੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਧਿਕਾਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਧਿਕਾਰ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">रामु झुरै दल मेलवै अंतरि बलु अधिकार ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Rām jẖurai ḏal mėlvai anṯar bal aḏẖikār.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Raam Chand, sad at heart, assembled his army and forces.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਤਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੰਤਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਨਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੈਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੇਵੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁਝੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੁਝੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਪਾਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">बंतर की सैना सेवीऐ मनि तनि जुझु अपारु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Banṯar kī sainā sėvī&shy;ai man ṯan jujẖ apār.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The army of monkeys was at his service; his mind and body became eager for war.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੀਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਇਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਹਸਿਰੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਹਸਿਰੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਛਮਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਓ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮੂਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਾਪਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਰਾਪਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सीता लै गइआ दहसिरो लछमणु मूओ सरापि ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Sīṯā lai ga&shy;i&shy;ā ḏehsiro lacẖẖmaṇ mū&shy;o sarāp.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Raawan captured his wife Sita, and Lachhman was cursed to die.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਣਹਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਣਹਾਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵੇਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਪਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਥਾਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਥਾਪਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਥਾਪਿ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੫॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक करता करणहारु करि वेखै थापि उथापि ॥२५॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nānak karṯā karanhār kar vėkẖai thāp uthāp. ||25||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">O Nanak, the Creator Lord is the Doer of all; He watches over all, and destroys what He has created. ||25||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਰੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਝੂਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮਚੰਦੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਮਚੰਦੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੀਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਛਮਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਗੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੋਗੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">मन महि झूरै रामचंदु सीता लछमण जोगु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Man meh jẖūrai rāmcẖanḏ sīṯā lacẖẖmaṇ jog.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">In his mind, Raam Chand mourned for Sita and Lachhman.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਣਵੰਤਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਣਵੰਤਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਰਾਧਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਰਾਧਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜੋਗੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੰਜੋਗੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">हणवंतरु आराधिआ आइआ करि संजोगु ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Haṇvanṯar ārāḏẖi&shy;ā ā&shy;i&shy;ā kar sanjog.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Then, he remembered Hanuman the monkey-god, who came to him.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਲਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭੂਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੈਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੈਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਝਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਮਝਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੀਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾਮ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">भूला दैतु न समझई तिनि प्रभ कीए काम ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Bẖūlā ḏaiṯ na samjẖa&shy;ī ṯin parabẖ kī&shy;ė kām.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The misguided demon did not understand that God is the Doer of deeds.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਰਵਾਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵੇਪਰਵਾਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਰਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਟਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਿਟਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਮ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੬॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक वेपरवाहु सो किरतु न मिटई राम ॥२६॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Nānak vėparvāhu so kiraṯ na mit&shy;ī rām. ||26||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">O Nanak, the actions of the Self-existent Lord cannot be erased. ||26||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹੌਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਾਹੌਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਹਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਵਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਹਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੭॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">लाहौर सहरु जहरु कहरु सवा पहरु ॥२७॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Lāhour sahar jahar kahar savā pahar. ||27||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The city of Lahore suffered terrible destruction for four hours. ||27||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਹਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੩" target="_blank"><span style="color: #800000">੩ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">महला ३ ॥</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Mehlā 3.</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">Third Mehl:</span></span> </p><p> </p><p>Ref to mussafir ajnabis comment on Guru amardass jis "assurance on foundation of amritsar ( Holy) vs lahore (EVIL) city" assertion.</p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹੌਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਾਹੌਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਹਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅੰਮ੍ਰਿਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਫਤੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਿਫਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਘਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥੨੮॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'">Lāhour sahar amriṯ sar sifṯī ḏā gẖar. ||28||</span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="color: #000080">The city of Lahore is a pool of ambrosial nectar, the home of praise. ||28||</span></span> </p><p> </p><p>Amrit_SAR - POOL of Ambriosal Nectar....exists in every place where the SANGAT gathers to perform Gurbani Kirtan/Naam japp/NamKatha/share Guru ka Langgar. This is not a reference to Amritsar city which was established long after Guru amardass Ji.</p><p> </p><p>2. RAMDASS SAROVAR is another ususally misunderstood word. It is normally taken to mean that "Sarovar of Guru ramdass ji"...but what are we say when GURU ARJUN JI declares.... Due to continous repetition of RAAM..I BECAME known as "RAMDASS"...this surely cannot mean that Guru Arjun ji is also Guru Ramdass (his father) ?? RAMDASS means the DASS of RAAM the Creator....similarly RAMDASS SAROVAR is the place where the DASSES of RAAM the Creator gather to do Gurbani kirtan/katha/share langgar etc. Every Gurdwara palce of sangat congregation is RAMDASS SAROVAR.</p><p> </p><p>Gyani jarnail Singh</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Gyani Jarnail Singh, post: 78481, member: 189"] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਨੀ"][COLOR=#800000]ਸਭਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੀ"][COLOR=#800000]ਘਟੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹੁ"][COLOR=#800000]ਸਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=#800000]ਵਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹ"][COLOR=#800000]ਸਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#800000]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੁ"][COLOR=#800000]ਘਟੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ"][COLOR=#800000]ਕੋਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सभनी घटी सहु वसै सह बिनु घटु न कोइ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sabẖnī gẖatī saho vasai sah bin gẖat na ko­ė.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]God the Cosmic Husband dwells within all hearts; without Him, there is no heart at all.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#800000]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਹਾਗਣੀ"][COLOR=#800000]ਸੋਹਾਗਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ"][COLOR=#800000]ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#800000]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਟੁ"][COLOR=#800000]ਪਰਗਟੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#800000]ਹੋਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੧੯॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक ते सोहागणी जिन्हा गुरमुखि परगटु होइ ॥१९॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nānak ṯė sohāgaṇī jinĥā gurmukẖ pargat ho­ė. ||19||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]O Nanak, the Gurmukhs are the happy, virtuous soul-brides; the Lord is revealed to them. ||19||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][COLOR=#800000]ਜਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ"][COLOR=#800000]ਤਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਮ"][COLOR=#800000]ਪ੍ਰੇਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਣ"][COLOR=#800000]ਖੇਲਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#800000]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਉ"][COLOR=#800000]ਚਾਉ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]जउ तउ प्रेम खेलण का चाउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Ja­o ṯa­o parėm kẖėlaṇ kā cẖā­o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]If you desire to play this game of love with Me,[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ"][COLOR=#800000]ਸਿਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਿ"][COLOR=#800000]ਧਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਲੀ"][COLOR=#800000]ਤਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੀ"][COLOR=#800000]ਗਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੀ"][COLOR=#800000]ਮੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਉ"][COLOR=#800000]ਆਉ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सिरु धरि तली गली मेरी आउ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sir ḏẖar ṯalī galī mėrī ā­o.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]then step onto My Path with your head in hand.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਤੁ"][COLOR=#800000]ਇਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਗਿ"][COLOR=#800000]ਮਾਰਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਰੁ"][COLOR=#800000]ਪੈਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੀਜੈ"][COLOR=#800000]ਧਰੀਜੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]इतु मारगि पैरु धरीजै ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Iṯ mārag pair ḏẖarījai.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]When you place your feet on this Path,[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ"][COLOR=#800000]ਸਿਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਜੈ"][COLOR=#800000]ਦੀਜੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਣਿ"][COLOR=#800000]ਕਾਣਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਜੈ"][COLOR=#800000]ਕੀਜੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੦॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सिरु दीजै काणि न कीजै ॥२०॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sir ḏījai kāṇ na kījai. ||20||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]give Me your head, and do not pay any attention to public opinion. ||20||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=#800000]ਨਾਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਾੜਾ"][COLOR=#800000]ਕਿਰਾੜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸਤੀ"][COLOR=#800000]ਦੋਸਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੈ"][COLOR=#800000]ਕੂੜੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੀ"][COLOR=#800000]ਕੂੜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਇ"][COLOR=#800000]ਪਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नालि किराड़ा दोसती कूड़ै कूड़ी पाइ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nāl kirāṛā ḏosṯī kūrhai kūṛī pā­ė.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]False is friendship with the false and greedy. False is its foundation.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣੁ"][COLOR=#800000]ਮਰਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਪੈ"][COLOR=#800000]ਜਾਪੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲਿਆ"][COLOR=#800000]ਮੂਲਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ"][COLOR=#800000]ਆਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਤੈ"][COLOR=#800000]ਕਿਤੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਇ"][COLOR=#800000]ਥਾਇ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੧॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]मरणु न जापै मूलिआ आवै कितै थाइ ॥२१॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Maraṇ na jāpai mūli­ā āvai kiṯai thā­ė. ||21||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]O Moollah, no one knows where death shall strike. ||21||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨ"][COLOR=#800000]ਗਿਆਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀਣੰ"][COLOR=#800000]ਹੀਣੰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਿਆਨ"][COLOR=#800000]ਅਗਿਆਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ"][COLOR=#800000]ਪੂਜਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]गिआन हीणं अगिआन पूजा ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Gi­ān hīṇaʼn agi­ān pūjā.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Without spiritual wisdom, the people worship ignorance.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਧ"][COLOR=#800000]ਅੰਧ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤਾਵਾ"][COLOR=#800000]ਵਰਤਾਵਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਉ"][COLOR=#800000]ਭਾਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ"][COLOR=#800000]ਦੂਜਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੨॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]अंध वरतावा भाउ दूजा ॥२२॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Anḏẖ varṯāvā bẖā­o ḏūjā. ||22||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]They grope in the darkness, in the love of duality. ||22||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#800000]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#800000]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ"][COLOR=#800000]ਗਿਆਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ"][COLOR=#800000]ਧਰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#800000]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੁ"][COLOR=#800000]ਧਿਆਨੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]गुर बिनु गिआनु धरम बिनु धिआनु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Gur bin gi­ān ḏẖaram bin ḏẖi­ān.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Without the Guru, there is no spiritual wisdom; without Dharma, there is no meditation.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ"][COLOR=#800000]ਸਚ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=#800000]ਬਿਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਖੀ"][COLOR=#800000]ਸਾਖੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲੋ"][COLOR=#800000]ਮੂਲੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਕੀ"][COLOR=#800000]ਬਾਕੀ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੩॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सच बिनु साखी मूलो न बाकी ॥२३॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sacẖ bin sākẖī mūlo na bākī. ||23||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Without Truth, there is no credit; without capital, there is no balance. ||23||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣੂ"][COLOR=#800000]ਮਾਣੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਲੈ"][COLOR=#800000]ਘਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਠੀ"][COLOR=#800000]ਉਠੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ"][COLOR=#800000]ਚਲੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]माणू घलै उठी चलै ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Māṇū gẖalai uṯẖī cẖalai.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The mortals are sent into the world; then, they arise and depart.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਦੁ"][COLOR=#800000]ਸਾਦੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#800000]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਵੇਹੀ"][COLOR=#800000]ਇਵੇਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੈ"][COLOR=#800000]ਗਲੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੪॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सादु नाही इवेही गलै ॥२४॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sāḏ nāhī ivėhī galai. ||24||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]There is no joy in this. ||24||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ"][COLOR=#800000]ਰਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੁਰੈ"][COLOR=#800000]ਝੁਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਲ"][COLOR=#800000]ਦਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਵੈ"][COLOR=#800000]ਮੇਲਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=#800000]ਅੰਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਲੁ"][COLOR=#800000]ਬਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਧਿਕਾਰ"][COLOR=#800000]ਅਧਿਕਾਰ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]रामु झुरै दल मेलवै अंतरि बलु अधिकार ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Rām jẖurai ḏal mėlvai anṯar bal aḏẖikār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Raam Chand, sad at heart, assembled his army and forces.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਤਰ"][COLOR=#800000]ਬੰਤਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#800000]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਨਾ"][COLOR=#800000]ਸੈਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀਐ"][COLOR=#800000]ਸੇਵੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨਿ"][COLOR=#800000]ਤਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁਝੁ"][COLOR=#800000]ਜੁਝੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਾਰੁ"][COLOR=#800000]ਅਪਾਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]बंतर की सैना सेवीऐ मनि तनि जुझु अपारु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Banṯar kī sainā sėvī­ai man ṯan jujẖ apār.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The army of monkeys was at his service; his mind and body became eager for war.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ"][COLOR=#800000]ਸੀਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ"][COLOR=#800000]ਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਇਆ"][COLOR=#800000]ਗਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਹਸਿਰੋ"][COLOR=#800000]ਦਹਸਿਰੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣੁ"][COLOR=#800000]ਲਛਮਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਓ"][COLOR=#800000]ਮੂਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਾਪਿ"][COLOR=#800000]ਸਰਾਪਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सीता लै गइआ दहसिरो लछमणु मूओ सरापि ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Sīṯā lai ga­i­ā ḏehsiro lacẖẖmaṇ mū­o sarāp.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Raawan captured his wife Sita, and Lachhman was cursed to die.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ"][COLOR=#800000]ਕਰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਣਹਾਰੁ"][COLOR=#800000]ਕਰਣਹਾਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#800000]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ"][COLOR=#800000]ਵੇਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਪਿ"][COLOR=#800000]ਥਾਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਥਾਪਿ"][COLOR=#800000]ਉਥਾਪਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੫॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक करता करणहारु करि वेखै थापि उथापि ॥२५॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nānak karṯā karanhār kar vėkẖai thāp uthāp. ||25||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]O Nanak, the Creator Lord is the Doer of all; He watches over all, and destroys what He has created. ||25||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#800000]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=#800000]ਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਰੈ"][COLOR=#800000]ਝੂਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮਚੰਦੁ"][COLOR=#800000]ਰਾਮਚੰਦੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ"][COLOR=#800000]ਸੀਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣ"][COLOR=#800000]ਲਛਮਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਗੁ"][COLOR=#800000]ਜੋਗੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]मन महि झूरै रामचंदु सीता लछमण जोगु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Man meh jẖūrai rāmcẖanḏ sīṯā lacẖẖmaṇ jog.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]In his mind, Raam Chand mourned for Sita and Lachhman.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਣਵੰਤਰੁ"][COLOR=#800000]ਹਣਵੰਤਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਰਾਧਿਆ"][COLOR=#800000]ਆਰਾਧਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਆ"][COLOR=#800000]ਆਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#800000]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜੋਗੁ"][COLOR=#800000]ਸੰਜੋਗੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]हणवंतरु आराधिआ आइआ करि संजोगु ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Haṇvanṯar ārāḏẖi­ā ā­i­ā kar sanjog.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Then, he remembered Hanuman the monkey-god, who came to him.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਲਾ"][COLOR=#800000]ਭੂਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੈਤੁ"][COLOR=#800000]ਦੈਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਝਈ"][COLOR=#800000]ਸਮਝਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨਿ"][COLOR=#800000]ਤਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#800000]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ"][COLOR=#800000]ਕੀਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮ"][COLOR=#800000]ਕਾਮ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]भूला दैतु न समझई तिनि प्रभ कीए काम ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Bẖūlā ḏaiṯ na samjẖa­ī ṯin parabẖ kī­ė kām.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The misguided demon did not understand that God is the Doer of deeds.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਰਵਾਹੁ"][COLOR=#800000]ਵੇਪਰਵਾਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ"][COLOR=#800000]ਸੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਤੁ"][COLOR=#800000]ਕਿਰਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਟਈ"][COLOR=#800000]ਮਿਟਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][COLOR=#800000]ਰਾਮ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੬॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक वेपरवाहु सो किरतु न मिटई राम ॥२६॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Nānak vėparvāhu so kiraṯ na mit­ī rām. ||26||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]O Nanak, the actions of the Self-existent Lord cannot be erased. ||26||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹੌਰ"][COLOR=#800000]ਲਾਹੌਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਰੁ"][COLOR=#800000]ਸਹਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹਰੁ"][COLOR=#800000]ਜਹਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਰੁ"][COLOR=#800000]ਕਹਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ"][COLOR=#800000]ਸਵਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਰੁ"][COLOR=#800000]ਪਹਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੭॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]लाहौर सहरु जहरु कहरु सवा पहरु ॥२७॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Lāhour sahar jahar kahar savā pahar. ||27||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The city of Lahore suffered terrible destruction for four hours. ||27||[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][COLOR=#800000]ਮਹਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੩"][COLOR=#800000]੩ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]महला ३ ॥[/COLOR] [FONT=TAHOMA]Mehlā 3.[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]Third Mehl:[/COLOR][/FONT] Ref to mussafir ajnabis comment on Guru amardass jis "assurance on foundation of amritsar ( Holy) vs lahore (EVIL) city" assertion. [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹੌਰ"][COLOR=#800000]ਲਾਹੌਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਰੁ"][COLOR=#800000]ਸਹਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਮ੍ਰਿਤ"][COLOR=#800000]ਅੰਮ੍ਰਿਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰੁ"][COLOR=#800000]ਸਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਫਤੀ"][COLOR=#800000]ਸਿਫਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾ"][COLOR=#800000]ਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰੁ"][COLOR=#800000]ਘਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨੮॥[/COLOR][/FONT] [FONT=TAHOMA]Lāhour sahar amriṯ sar sifṯī ḏā gẖar. ||28||[/FONT] [FONT=TAHOMA][COLOR=#000080]The city of Lahore is a pool of ambrosial nectar, the home of praise. ||28||[/COLOR][/FONT] Amrit_SAR - POOL of Ambriosal Nectar....exists in every place where the SANGAT gathers to perform Gurbani Kirtan/Naam japp/NamKatha/share Guru ka Langgar. This is not a reference to Amritsar city which was established long after Guru amardass Ji. 2. RAMDASS SAROVAR is another ususally misunderstood word. It is normally taken to mean that "Sarovar of Guru ramdass ji"...but what are we say when GURU ARJUN JI declares.... Due to continous repetition of RAAM..I BECAME known as "RAMDASS"...this surely cannot mean that Guru Arjun ji is also Guru Ramdass (his father) ?? RAMDASS means the DASS of RAAM the Creator....similarly RAMDASS SAROVAR is the place where the DASSES of RAAM the Creator gather to do Gurbani kirtan/katha/share langgar etc. Every Gurdwara palce of sangat congregation is RAMDASS SAROVAR. Gyani jarnail Singh [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Meat Issue Solved
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top