I think by applying the terms "masculine" and "feminine" we are using our limited human perception of the universe... would you really say light is "masculine" and darkness is "feminine"? I get the idea it's trying to convey, but I'm not sure it's a literal one.
I have my beef with this masc/fem ideology because it usually goes something like this:
Masculine/light/active/good
Feminine/dark/passive/evil
And I say pfft to that. When applied to the universe I think it is a clumsy and primitive disection.
Humans have such tiny minds in relation to the universe, how can we even imagine to understand?
With regards to masculinity and femininity in
humans, you might like to research the idea of Anima and Aminus:
http://en.wikipedia.org/wiki/Anima_and_animus
The human matrix is basically the same, we contain male and female qualities within us, and usually our birth gender makes one quality dominant over the other, but not always.
As an interesting side note, in traditional Wiccan rituals, there is a part where the cup and the knife are brought together in blessing the wine. The woman holds the knife (phallus) while the man kneels and holds up the cup (womb). This is supposed to be because ritually the woman has masculine energy and the man feminine energy. Thank Guruji for the simplicity of Sikhi!
---
An aspect to this discussion might be the soul bride / husband Lord imagery used in Gurbani. We don't really believe our souls are feminine and the Creative Force is the only masculine element in the universe, do we? It is a metaphor, not a literal truth.
Ishna