☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Halal Or Not Halal: What Is The Difference? By Amar Prakash Singh
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Shaheediyan" data-source="post: 56666" data-attributes="member: 2867"><p><span style="color: magenta">"Great post........and that part about Brahmins eating the Muslim food and wearing their clothes was in a book I was reading a couple of years ago. I will find the refrence and post it here."</span></p><p> </p><p><span style="color: blue">No need to search through your books, Guru Ji has clearly made reference to this issue:</span></p><p> </p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲੋਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਲੋਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਃ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਃ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧" target="_blank"><span style="color: #800000">੧ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सलोक मः १ ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Salok mehlā 1.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Shalok, First Mehl:</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਊ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਰਾਹਮਣ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਿਰਾਹਮਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਵਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਾਵਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਬਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗੋਬਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰਣੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਰਣੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">गऊ बिराहमण कउ करु लावहु गोबरि तरणु न जाई ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ga&shy;ū birāhmaṇ ka&shy;o kar lāvhu gobar ṯaraṇ na jā&shy;ī.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They tax the cows and the Brahmins, but the cow-dung they apply to their kitchen will not save them.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੋਤੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧੋਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟਿਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਟਿਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਮਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਪਮਾਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਾਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲੇਛਾਂ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਲੇਛਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">धोती टिका तै जपमाली धानु मलेछां खाई ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ḏẖoṯī tikā ṯai japmālī ḏẖān malėcẖẖāʼn kẖā&shy;ī.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They wear their loin cloths, apply ritual frontal marks to their foreheads, and carry their rosaries, but they eat food with the Muslims.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅੰਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੂਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੜਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੜਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਤੇਬਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜਮੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੰਜਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਰਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੁਰਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">अंतरि पूजा पड़हि कतेबा संजमु तुरका भाई ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Anṯar pūjā paṛeh kaṯėbā sanjam ṯurkā bẖā&shy;ī.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Siblings of Destiny, you perform devotional worship indoors, but read the Islamic sacred texts, and adopt the Muslim way of life.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡੀਲੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛੋਡੀਲੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਖੰਡਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਖੰਡਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">छोडीले पाखंडा ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Cẖẖodīlė pākẖandā.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Renounce your hypocrisy!</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਮਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਇਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲਇਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰੰਦਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਰੰਦਾ </span></a><span style="color: #800000">॥੧॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">नामि लइऐ जाहि तरंदा ॥१॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nām la&shy;i&shy;ai jāhi ṯaranḏā. ||1||</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Taking the Naam, the Name of the Lord, you shall swim across. ||1||</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਃ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਃ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧" target="_blank"><span style="color: #800000">੧ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मः १ ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mehlā 1.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">First Mehl:</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣਸ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਾਣਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਣੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖਾਣੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਿਵਾਜ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">माणस खाणे करहि निवाज ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Māṇas kẖāṇė karahi nivāj.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The man-eaters say their prayers.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛੁਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਗਾਇਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਗਾਇਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਗਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਗ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਾਗ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">छुरी वगाइनि तिन गलि ताग ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Cẖẖurī vagā&shy;in ṯin gal ṯāg.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Those who wield the knife wear the sacred thread around their necks.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਘਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬ੍ਰਹਮਣ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬ੍ਰਹਮਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੂਰਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਦ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਦ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तिन घरि ब्रहमण पूरहि नाद ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧin gẖar barahmaṇ pūreh nāḏ.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In their homes, the Brahmins sound the conch.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਨ੍ਹ੍ਹਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਨ੍ਹ੍ਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਓਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਦ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਾਦ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">उन्हा भि आवहि ओई साद ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Unĥā bẖe āvahi o&shy;ī sāḏ.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They too have the same taste.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਾਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਪਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਾਪਾਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">कूड़ी रासि कूड़ा वापारु ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kūṛī rās kūṛā vāpār.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">False is their capital, and false is their trade.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੋਲਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੋਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਹਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਹਾਰੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">कूड़ु बोलि करहि आहारु ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kūṛ bol karahi āhār.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Speaking falsehood, they take their food.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਡੇਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੂਰਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सरम धरम का डेरा दूरि ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Saram ḏẖaram kā dėrā ḏūr.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The home of modesty and Dharma is far from them.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਰਹਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਰਪੂਰਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">नानक कूड़ु रहिआ भरपूरि ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak kūṛ rahi&shy;ā bẖarpūr.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, they are totally permeated with falsehood.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਥੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਥੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟਿਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਟਿਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇੜਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤੇੜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੋਤੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧੋਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਖਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਖਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मथै टिका तेड़ि धोती कखाई ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mathai tikā ṯėṛ ḏẖoṯī kakẖā&shy;ī.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The sacred marks are on their foreheads, and the saffron loin-cloths are around their waists;</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਥਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹਥਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਰੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਛੁਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਤ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਗਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਸਾਈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾਸਾਈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">हथि छुरी जगत कासाई ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Hath cẖẖurī jagaṯ kāsā&shy;ī.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">in their hands they hold the knives - they are the butchers of the world!</span></span></span> </span></p><p> </p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੀਲ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨੀਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਤ੍ਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵਸਤ੍ਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਿਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਹਿਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਵਾਣੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਰਵਾਣੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">नील वसत्र पहिरि होवहि परवाणु ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nīl vasṯar pahir hoveh parvāṇ.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Wearing blue robes, they seek the approval of the Muslim rulers.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲੇਛ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਲੇਛ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਾਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਲੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਹਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੂਜਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਰਾਣੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪੁਰਾਣੁ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मलेछ धानु ले पूजहि पुराणु ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Malėcẖẖ ḏẖān lė pūjeh purāṇ.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Accepting bread from the Muslim rulers, they still worship the Puraanas.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਭਾਖਿਆ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਭਾਖਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਠਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੁਠਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਕਰਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬਕਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਣਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਖਾਣਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">अभाखिआ का कुठा बकरा खाणा ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Abẖākẖi&shy;ā kā kuṯẖā bakrā kẖāṇā.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They eat the meat of the goats, killed after the Muslim prayers are read over them,</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਕੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਉਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਪਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਸੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਿਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜਾਣਾ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">चउके उपरि किसै न जाणा ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Cẖa&shy;ukė upar kisai na jāṇā.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">but they do not allow anyone else to enter their kitchen areas.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਦੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਕਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚਉਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਢੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਢੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਾਰ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दे कै चउका कढी कार ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ḏė kai cẖa&shy;ukā kadẖī kār.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They draw lines around them, plastering the ground with cow-dung.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਰਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਉਪਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਆਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਠੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਬੈਠੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜਿਆਰ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕੂੜਿਆਰ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">उपरि आइ बैठे कूड़िआर ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Upar ā&shy;ė baiṯẖė kūṛi&shy;ār.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The false come and sit within them.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਟੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਿਟੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਵੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਟੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਿਟੈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मतु भिटै वे मतु भिटै ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Maṯ bẖitai vė maṯ bẖitai.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They cry out, "Do not touch our food,</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਇਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਨੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅੰਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਾਡਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਅਸਾਡਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਟੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫਿਟੈ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">इहु अंनु असाडा फिटै ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ih ann asādā fitai.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">this food of ours will be polluted!</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਟੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫਿਟੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇੜ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਫੇੜ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਰੇਨਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तनि फिटै फेड़ करेनि ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧan fitai fėṛ karėn.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">But with their polluted bodies, they commit evil deeds.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਮਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੂਠੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਜੂਠੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੁਲੀ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਚੁਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰੇਨਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਭਰੇਨਿ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मनि जूठै चुली भरेनि ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Man jūṯẖai cẖulī bẖarėn.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">With filthy minds, they try to cleanse their mouths.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਕਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਈਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਧਿਆਈਐ </span></a><span style="color: #800000">॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">कहु नानक सचु धिआईऐ ॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kaho Nānak sacẖ ḏẖi&shy;ā&shy;ī&shy;ai.</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Says Nanak, meditate on the True Lord.</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"></span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਚਿ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸੁਚਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵੈ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਹੋਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ" target="_blank"><span style="color: #800000">ਪਾਈਐ </span></a><span style="color: #800000">॥੨॥</span></span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुचि होवै ता सचु पाईऐ ॥२॥</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sucẖ hovai ṯā sacẖ pā&shy;ī&shy;ai. ||2||</span></span> </span></p><p><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">If you are pure, you will obtain the True Lord. ||2||</span></span></span> </span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Shaheediyan, post: 56666, member: 2867"] [COLOR=magenta]"Great post........and that part about Brahmins eating the Muslim food and wearing their clothes was in a book I was reading a couple of years ago. I will find the refrence and post it here."[/COLOR] [COLOR=blue]No need to search through your books, Guru Ji has clearly made reference to this issue:[/COLOR] [COLOR=#ff00ff][FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲੋਕ"][COLOR=#800000]ਸਲੋਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਃ"][COLOR=#800000]ਮਃ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧"][COLOR=#800000]੧ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सलोक मः १ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Salok mehlā 1.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Shalok, First Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ"][COLOR=#800000]ਗਊ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਰਾਹਮਣ"][COLOR=#800000]ਬਿਰਾਹਮਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#800000]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੁ"][COLOR=#800000]ਕਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਵਹੁ"][COLOR=#800000]ਲਾਵਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਬਰਿ"][COLOR=#800000]ਗੋਬਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰਣੁ"][COLOR=#800000]ਤਰਣੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ"][COLOR=#800000]ਜਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]गऊ बिराहमण कउ करु लावहु गोबरि तरणु न जाई ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ga­ū birāhmaṇ ka­o kar lāvhu gobar ṯaraṇ na jā­ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They tax the cows and the Brahmins, but the cow-dung they apply to their kitchen will not save them.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੋਤੀ"][COLOR=#800000]ਧੋਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟਿਕਾ"][COLOR=#800000]ਟਿਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੈ"][COLOR=#800000]ਤੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਪਮਾਲੀ"][COLOR=#800000]ਜਪਮਾਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਨੁ"][COLOR=#800000]ਧਾਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲੇਛਾਂ"][COLOR=#800000]ਮਲੇਛਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਈ"][COLOR=#800000]ਖਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]धोती टिका तै जपमाली धानु मलेछां खाई ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ḏẖoṯī tikā ṯai japmālī ḏẖān malėcẖẖāʼn kẖā­ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They wear their loin cloths, apply ritual frontal marks to their foreheads, and carry their rosaries, but they eat food with the Muslims.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=#800000]ਅੰਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ"][COLOR=#800000]ਪੂਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੜਹਿ"][COLOR=#800000]ਪੜਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬਾ"][COLOR=#800000]ਕਤੇਬਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜਮੁ"][COLOR=#800000]ਸੰਜਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਰਕਾ"][COLOR=#800000]ਤੁਰਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਈ"][COLOR=#800000]ਭਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]अंतरि पूजा पड़हि कतेबा संजमु तुरका भाई ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Anṯar pūjā paṛeh kaṯėbā sanjam ṯurkā bẖā­ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Siblings of Destiny, you perform devotional worship indoors, but read the Islamic sacred texts, and adopt the Muslim way of life.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡੀਲੇ"][COLOR=#800000]ਛੋਡੀਲੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਖੰਡਾ"][COLOR=#800000]ਪਾਖੰਡਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]छोडीले पाखंडा ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Cẖẖodīlė pākẖandā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Renounce your hypocrisy![/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਿ"][COLOR=#800000]ਨਾਮਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਇਐ"][COLOR=#800000]ਲਇਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ"][COLOR=#800000]ਜਾਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਰੰਦਾ"][COLOR=#800000]ਤਰੰਦਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]नामि लइऐ जाहि तरंदा ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nām la­i­ai jāhi ṯaranḏā. ||1||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Taking the Naam, the Name of the Lord, you shall swim across. ||1||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਃ"][COLOR=#800000]ਮਃ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=੧"][COLOR=#800000]੧ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मः १ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mehlā 1.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]First Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣਸ"][COLOR=#800000]ਮਾਣਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਣੇ"][COLOR=#800000]ਖਾਣੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ"][COLOR=#800000]ਕਰਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜ"][COLOR=#800000]ਨਿਵਾਜ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]माणस खाणे करहि निवाज ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Māṇas kẖāṇė karahi nivāj.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The man-eaters say their prayers.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਰੀ"][COLOR=#800000]ਛੁਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਗਾਇਨਿ"][COLOR=#800000]ਵਗਾਇਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ"][COLOR=#800000]ਤਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲਿ"][COLOR=#800000]ਗਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਗ"][COLOR=#800000]ਤਾਗ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]छुरी वगाइनि तिन गलि ताग ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Cẖẖurī vagā­in ṯin gal ṯāg.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Those who wield the knife wear the sacred thread around their necks.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ"][COLOR=#800000]ਤਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਰਿ"][COLOR=#800000]ਘਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬ੍ਰਹਮਣ"][COLOR=#800000]ਬ੍ਰਹਮਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਰਹਿ"][COLOR=#800000]ਪੂਰਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਦ"][COLOR=#800000]ਨਾਦ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तिन घरि ब्रहमण पूरहि नाद ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧin gẖar barahmaṇ pūreh nāḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]In their homes, the Brahmins sound the conch.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਨ੍ਹ੍ਹਾ"][COLOR=#800000]ਉਨ੍ਹ੍ਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿ"][COLOR=#800000]ਭਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵਹਿ"][COLOR=#800000]ਆਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਈ"][COLOR=#800000]ਓਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਦ"][COLOR=#800000]ਸਾਦ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]उन्हा भि आवहि ओई साद ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Unĥā bẖe āvahi o­ī sāḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They too have the same taste.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੀ"][COLOR=#800000]ਕੂੜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਸਿ"][COLOR=#800000]ਰਾਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜਾ"][COLOR=#800000]ਕੂੜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਪਾਰੁ"][COLOR=#800000]ਵਾਪਾਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]कूड़ी रासि कूड़ा वापारु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kūṛī rās kūṛā vāpār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]False is their capital, and false is their trade.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੁ"][COLOR=#800000]ਕੂੜੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੋਲਿ"][COLOR=#800000]ਬੋਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ"][COLOR=#800000]ਕਰਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਹਾਰੁ"][COLOR=#800000]ਆਹਾਰੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]कूड़ु बोलि करहि आहारु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kūṛ bol karahi āhār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Speaking falsehood, they take their food.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਮ"][COLOR=#800000]ਸਰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ"][COLOR=#800000]ਧਰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#800000]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਡੇਰਾ"][COLOR=#800000]ਡੇਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ"][COLOR=#800000]ਦੂਰਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सरम धरम का डेरा दूरि ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Saram ḏẖaram kā dėrā ḏūr.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The home of modesty and Dharma is far from them.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੁ"][COLOR=#800000]ਕੂੜੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ"][COLOR=#800000]ਰਹਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰਿ"][COLOR=#800000]ਭਰਪੂਰਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]नानक कूड़ु रहिआ भरपूरि ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak kūṛ rahi­ā bẖarpūr.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, they are totally permeated with falsehood.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਥੈ"][COLOR=#800000]ਮਥੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟਿਕਾ"][COLOR=#800000]ਟਿਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇੜਿ"][COLOR=#800000]ਤੇੜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੋਤੀ"][COLOR=#800000]ਧੋਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਖਾਈ"][COLOR=#800000]ਕਖਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मथै टिका तेड़ि धोती कखाई ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mathai tikā ṯėṛ ḏẖoṯī kakẖā­ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The sacred marks are on their foreheads, and the saffron loin-cloths are around their waists;[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਥਿ"][COLOR=#800000]ਹਥਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੁਰੀ"][COLOR=#800000]ਛੁਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗਤ"][COLOR=#800000]ਜਗਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਸਾਈ"][COLOR=#800000]ਕਾਸਾਈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]हथि छुरी जगत कासाई ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Hath cẖẖurī jagaṯ kāsā­ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]in their hands they hold the knives - they are the butchers of the world![/COLOR][/SIZE][/FONT] [/COLOR] [COLOR=#ff00ff][FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੀਲ"][COLOR=#800000]ਨੀਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸਤ੍ਰ"][COLOR=#800000]ਵਸਤ੍ਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਿਰਿ"][COLOR=#800000]ਪਹਿਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵਹਿ"][COLOR=#800000]ਹੋਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਵਾਣੁ"][COLOR=#800000]ਪਰਵਾਣੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]नील वसत्र पहिरि होवहि परवाणु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nīl vasṯar pahir hoveh parvāṇ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Wearing blue robes, they seek the approval of the Muslim rulers.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲੇਛ"][COLOR=#800000]ਮਲੇਛ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਨੁ"][COLOR=#800000]ਧਾਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ"][COLOR=#800000]ਲੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਹਿ"][COLOR=#800000]ਪੂਜਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਰਾਣੁ"][COLOR=#800000]ਪੁਰਾਣੁ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मलेछ धानु ले पूजहि पुराणु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Malėcẖẖ ḏẖān lė pūjeh purāṇ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Accepting bread from the Muslim rulers, they still worship the Puraanas.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਭਾਖਿਆ"][COLOR=#800000]ਅਭਾਖਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#800000]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਠਾ"][COLOR=#800000]ਕੁਠਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਕਰਾ"][COLOR=#800000]ਬਕਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਣਾ"][COLOR=#800000]ਖਾਣਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]अभाखिआ का कुठा बकरा खाणा ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Abẖākẖi­ā kā kuṯẖā bakrā kẖāṇā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They eat the meat of the goats, killed after the Muslim prayers are read over them,[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਕੇ"][COLOR=#800000]ਚਉਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਰਿ"][COLOR=#800000]ਉਪਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਸੈ"][COLOR=#800000]ਕਿਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#800000]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣਾ"][COLOR=#800000]ਜਾਣਾ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]चउके उपरि किसै न जाणा ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Cẖa­ukė upar kisai na jāṇā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]but they do not allow anyone else to enter their kitchen areas.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇ"][COLOR=#800000]ਦੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#800000]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਕਾ"][COLOR=#800000]ਚਉਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਢੀ"][COLOR=#800000]ਕਢੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਰ"][COLOR=#800000]ਕਾਰ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दे कै चउका कढी कार ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ḏė kai cẖa­ukā kadẖī kār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They draw lines around them, plastering the ground with cow-dung.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਰਿ"][COLOR=#800000]ਉਪਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ"][COLOR=#800000]ਆਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਠੇ"][COLOR=#800000]ਬੈਠੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜਿਆਰ"][COLOR=#800000]ਕੂੜਿਆਰ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]उपरि आइ बैठे कूड़िआर ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Upar ā­ė baiṯẖė kūṛi­ār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The false come and sit within them.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤੁ"][COLOR=#800000]ਮਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਟੈ"][COLOR=#800000]ਭਿਟੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇ"][COLOR=#800000]ਵੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤੁ"][COLOR=#800000]ਮਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਟੈ"][COLOR=#800000]ਭਿਟੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मतु भिटै वे मतु भिटै ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Maṯ bẖitai vė maṯ bẖitai.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]They cry out, "Do not touch our food,[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ"][COLOR=#800000]ਇਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਨੁ"][COLOR=#800000]ਅੰਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਾਡਾ"][COLOR=#800000]ਅਸਾਡਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਟੈ"][COLOR=#800000]ਫਿਟੈ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]इहु अंनु असाडा फिटै ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ih ann asādā fitai.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]this food of ours will be polluted![/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨਿ"][COLOR=#800000]ਤਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਟੈ"][COLOR=#800000]ਫਿਟੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੇੜ"][COLOR=#800000]ਫੇੜ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੇਨਿ"][COLOR=#800000]ਕਰੇਨਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तनि फिटै फेड़ करेनि ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧan fitai fėṛ karėn.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]But with their polluted bodies, they commit evil deeds.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=#800000]ਮਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੂਠੈ"][COLOR=#800000]ਜੂਠੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੁਲੀ"][COLOR=#800000]ਚੁਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰੇਨਿ"][COLOR=#800000]ਭਰੇਨਿ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मनि जूठै चुली भरेनि ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Man jūṯẖai cẖulī bẖarėn.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]With filthy minds, they try to cleanse their mouths.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ"][COLOR=#800000]ਕਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#800000]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#800000]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਈਐ"][COLOR=#800000]ਧਿਆਈਐ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]कहु नानक सचु धिआईऐ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kaho Nānak sacẖ ḏẖi­ā­ī­ai.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Says Nanak, meditate on the True Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਚਿ"][COLOR=#800000]ਸੁਚਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵੈ"][COLOR=#800000]ਹੋਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][COLOR=#800000]ਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#800000]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈਐ"][COLOR=#800000]ਪਾਈਐ [/COLOR][/URL][COLOR=#800000]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुचि होवै ता सचु पाईऐ ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sucẖ hovai ṯā sacẖ pā­ī­ai. ||2||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]If you are pure, you will obtain the True Lord. ||2||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [/COLOR] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Halal Or Not Halal: What Is The Difference? By Amar Prakash Singh
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top