☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Social Lounge
Health & Nutrition
Alcohol Good For The Heart? Not Really!
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Scarlet Pimpernel" data-source="post: 148095" data-attributes="member: 15651"><p>Dear Gyani Ji ,Finding my way Ji</p><p> </p><p>Visa Vee Sin I looked up english translation of "sinner" as in for example "purifier of the sinners" and there were over two entries ,I have posted a few,as relevant in a roundabout sort of way to the topic. <TABLE cellSpacing=25 width="100%"><TBODY><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=2&english=t&id=58#l58" target="_blank"><u>Page 2, Line 15</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕੀਟਾ ਅੰਦਰਿ ਕੀਟੁ ਕਰਿ ਦੋਸੀ ਦੋਸੁ ਧਰੇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कीटा अंदरि कीटु करि दोसी दोसु धरे ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kītā anḏar kīt kar ḏosī ḏos ḏẖare.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Among worms, you would be considered a lowly worm, and even contemptible <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s would hold you in contempt.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Nanak Dev</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=2&L=15&id=58" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=4&english=t&id=149#l149" target="_blank"><u>Page 4, Line 4</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">असंख पापी पापु करि जाहि ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Asaʼnkẖ pāpī pāp kar jāhi.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Countless <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s who keep on sinning.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Nanak Dev</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=4&L=4&id=149" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=87&english=t&id=3485#l3485" target="_blank"><u>Page 87, Line 3</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਜਿਥੈ ਓਹੁ ਜਾਇ ਤਿਥੈ ਓਹੁ ਸੁਰਖਰੂ ਉਸ ਕੈ ਮੁਹਿ ਡਿਠੈ ਸਭ ਪਾਪੀ ਤਰਿਆ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">जिथै ओहु जाइ तिथै ओहु सुरखरू उस कै मुहि डिठै सभ पापी तरिआ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Jithai oh jā▫e ṯithai oh surkẖarū us kai muhi diṯẖai sabẖ pāpī ṯari▫ā.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Wherever he goes, he is recognized as honorable. Seeing his face, all <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s are saved.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=87&L=3&id=3485" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=89&english=t&id=3596#l3596" target="_blank"><u>Page 89, Line 17</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਜੈਕਾਰੁ ਕੀਓ ਧਰਮੀਆ ਕਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਡੰਡੁ ਦੀਓਇ ॥੧੬॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">जैकारु कीओ धरमीआ का पापी कउ डंडु दीओइ ॥१६॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Jaikār kī▫o dẖarmī▫ā kā pāpī ka▫o dand ḏī▫o▫i. ||16||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">He honors the righteous and punishes the <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s. ||16||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=89&L=17&id=3596" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=90&english=t&id=3630#l3630" target="_blank"><u>Page 90, Line 14</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ਪਾਪੀ ਨਰੁ ਹਾਰਦਾ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">सचा साहिबु सचु निआउ पापी नरु हारदा ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Sacẖā sāhib sacẖ ni▫ā▫o pāpī nar hārḏā.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">True is the Master, and True is His Justice; only the <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s are defeated.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=90&L=14&id=3630" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=91&english=t&id=3645#l3645" target="_blank"><u>Page 91, Line 1</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਪਾਪੀਆ ਨੋ ਨ ਦੇਈ ਥਿਰੁ ਰਹਣਿ ਚੁਣਿ ਨਰਕ ਘੋਰਿ ਚਾਲਿਅਨੁ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">पापीआ नो न देई थिरु रहणि चुणि नरक घोरि चालिअनु ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Pāpī▫ā no na ḏe▫ī thir rahaṇ cẖuṇ narak gẖor cẖāli▫an.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">He does not give the <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s any stability or place of rest; He consigns them to the depths of hell.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=91&L=1&id=3645" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=93&english=t&id=3746#l3746" target="_blank"><u>Page 93, Line 16</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਹੁੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">पतित पावन नामु कैसे हुंता ॥१॥ रहाउ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Paṯiṯ pāvan nām kaise hunṯā. ||1|| rahā▫o.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">how would You have acquired the name, 'Redeemer of <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s'? ||1||Pause||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Devotee Ravidas</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=93&L=16&id=3746" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=137&english=t&id=5594#l5594" target="_blank"><u>Page 137, Line 2</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦੈਆਲ ਦੇਵ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਹਾਰੁ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">दीना नाथ दैआल देव पतित उधारणहारु ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ḏīnā nāth ḏai▫āl ḏev paṯiṯ uḏẖāraṇhār.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">He is the Patron of the poor, the Merciful, Luminous Lord, the Redeemer of <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=137&L=2&id=5594" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=138&english=t&id=5664#l5664" target="_blank"><u>Page 138, Line 13</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਜੋ ਧਰਮੁ ਕਮਾਵੈ ਤਿਸੁ ਧਰਮ ਨਾਉ ਹੋਵੈ ਪਾਪਿ ਕਮਾਣੈ ਪਾਪੀ ਜਾਣੀਐ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">जो धरमु कमावै तिसु धरम नाउ होवै पापि कमाणै पापी जाणीऐ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Jo ḏẖaram kamāvai ṯis ḏẖaram nā▫o hovai pāp kamāṇai pāpī jāṇī▫ai.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">One who lives righteously is known as righteous; one who commits sins is known as a <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Angad Dev</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=138&L=13&id=5664" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=153&english=t&id=6379#l6379" target="_blank"><u>Page 153, Line 5</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਹਉ ਪਾਪੀ ਤੂੰ ਨਿਰਮਲੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">हउ पापी तूं निरमलु एक ॥१॥ रहाउ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ha▫o pāpī ṯūʼn nirmal ek. ||1|| rahā▫o.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">I am a <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong> - You alone are pure. ||1||Pause||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Nanak Dev</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=153&L=5&id=6379" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=163&english=t&id=6872#l6872" target="_blank"><u>Page 163, Line 13</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਪਾਪੀ ਪਾਥਰ ਡੂਬਦੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">पापी पाथर डूबदे गुरमति हरि तारे ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Pāpī pāthar dūbḏe gurmaṯ har ṯāre.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">The <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>s sink like stones; through the Guru's Teachings, the Lord carries us across.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=163&L=13&id=6872" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=167&english=t&id=7030#l7030" target="_blank"><u>Page 167, Line 5</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਮ ਪਾਪੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਹਰਿ ਦੁਆਰਿ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">मेरे राम हम पापी सरणि परे हरि दुआरि ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Mere rām ham pāpī saraṇ pare har ḏu▫ār.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">O my Lord, I am a <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>; I have come to Your Sanctuary, and fallen at Your Door, Lord.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=167&L=5&id=7030" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=167&english=t&id=7034#l7034" target="_blank"><u>Page 167, Line 7</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਸੰਗਤੀ ਉਪਦੇਸੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ॥੨॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">हम अपराधी राखे गुर संगती उपदेसु दीओ हरि नामु छडावै ॥२॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ham aprāḏẖī rākẖe gur sangṯī upḏes ḏī▫o har nām cẖẖadāvai. ||2||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">I am a <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong>, saved only by the Company of the Guru. He has bestowed the Teachings of the Lord's Name, which saves me. ||2||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=167&L=7&id=7034" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR><TR><TD><span style="font-size: 9px"><span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=167&english=t&id=7036#l7036" target="_blank"><u>Page 167, Line 8</u></a></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਹਮ ਜੈਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ਅਵਰੁ ਕੋਈ ਰਾਖੈ ਜੈਸੇ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਛਡਾਇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">हम जैसे अपराधी अवरु कोई राखै जैसे हम सतिगुरि राखि लीए छडाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ham jaise aprāḏẖī avar ko▫ī rākẖai jaise ham saṯgur rākẖ lī▫e cẖẖadā▫e.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Can anyone else save a <strong><span style="color: #ab5555">sinner</span></strong> like me? The True Guru has protected and saved me.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span>- [SIZE=-1]<span style="color: #0068cf"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=167&L=8&id=7036" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a></span>[/SIZE]</TD></TR></TBODY></TABLE></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Scarlet Pimpernel, post: 148095, member: 15651"] Dear Gyani Ji ,Finding my way Ji Visa Vee Sin I looked up english translation of "sinner" as in for example "purifier of the sinners" and there were over two entries ,I have posted a few,as relevant in a roundabout sort of way to the topic. <TABLE cellSpacing=25 width="100%"><TBODY><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=2&english=t&id=58#l58"][U]Page 2, Line 15[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕੀਟਾ ਅੰਦਰਿ ਕੀਟੁ ਕਰਿ ਦੋਸੀ ਦੋਸੁ ਧਰੇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कीटा अंदरि कीटु करि दोसी दोसु धरे ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kītā anḏar kīt kar ḏosī ḏos ḏẖare.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Among worms, you would be considered a lowly worm, and even contemptible [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s would hold you in contempt.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Nanak Dev[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=2&L=15&id=58"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=4&english=t&id=149#l149"][U]Page 4, Line 4[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]असंख पापी पापु करि जाहि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Asaʼnkẖ pāpī pāp kar jāhi.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Countless [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s who keep on sinning.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Nanak Dev[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=4&L=4&id=149"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=87&english=t&id=3485#l3485"][U]Page 87, Line 3[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਜਿਥੈ ਓਹੁ ਜਾਇ ਤਿਥੈ ਓਹੁ ਸੁਰਖਰੂ ਉਸ ਕੈ ਮੁਹਿ ਡਿਠੈ ਸਭ ਪਾਪੀ ਤਰਿਆ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]जिथै ओहु जाइ तिथै ओहु सुरखरू उस कै मुहि डिठै सभ पापी तरिआ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Jithai oh jā▫e ṯithai oh surkẖarū us kai muhi diṯẖai sabẖ pāpī ṯari▫ā.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Wherever he goes, he is recognized as honorable. Seeing his face, all [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s are saved.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=87&L=3&id=3485"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=89&english=t&id=3596#l3596"][U]Page 89, Line 17[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਜੈਕਾਰੁ ਕੀਓ ਧਰਮੀਆ ਕਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਡੰਡੁ ਦੀਓਇ ॥੧੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]जैकारु कीओ धरमीआ का पापी कउ डंडु दीओइ ॥१६॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Jaikār kī▫o dẖarmī▫ā kā pāpī ka▫o dand ḏī▫o▫i. ||16||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]He honors the righteous and punishes the [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s. ||16||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=89&L=17&id=3596"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=90&english=t&id=3630#l3630"][U]Page 90, Line 14[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ਪਾਪੀ ਨਰੁ ਹਾਰਦਾ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]सचा साहिबु सचु निआउ पापी नरु हारदा ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Sacẖā sāhib sacẖ ni▫ā▫o pāpī nar hārḏā.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]True is the Master, and True is His Justice; only the [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s are defeated.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=90&L=14&id=3630"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=91&english=t&id=3645#l3645"][U]Page 91, Line 1[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਪਾਪੀਆ ਨੋ ਨ ਦੇਈ ਥਿਰੁ ਰਹਣਿ ਚੁਣਿ ਨਰਕ ਘੋਰਿ ਚਾਲਿਅਨੁ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]पापीआ नो न देई थिरु रहणि चुणि नरक घोरि चालिअनु ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Pāpī▫ā no na ḏe▫ī thir rahaṇ cẖuṇ narak gẖor cẖāli▫an.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]He does not give the [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s any stability or place of rest; He consigns them to the depths of hell.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=91&L=1&id=3645"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=93&english=t&id=3746#l3746"][U]Page 93, Line 16[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਹੁੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]पतित पावन नामु कैसे हुंता ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Paṯiṯ pāvan nām kaise hunṯā. ||1|| rahā▫o.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]how would You have acquired the name, 'Redeemer of [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s'? ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Devotee Ravidas[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=93&L=16&id=3746"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=137&english=t&id=5594#l5594"][U]Page 137, Line 2[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦੈਆਲ ਦੇਵ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਹਾਰੁ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]दीना नाथ दैआल देव पतित उधारणहारु ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ḏīnā nāth ḏai▫āl ḏev paṯiṯ uḏẖāraṇhār.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]He is the Patron of the poor, the Merciful, Luminous Lord, the Redeemer of [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=137&L=2&id=5594"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=138&english=t&id=5664#l5664"][U]Page 138, Line 13[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਜੋ ਧਰਮੁ ਕਮਾਵੈ ਤਿਸੁ ਧਰਮ ਨਾਉ ਹੋਵੈ ਪਾਪਿ ਕਮਾਣੈ ਪਾਪੀ ਜਾਣੀਐ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]जो धरमु कमावै तिसु धरम नाउ होवै पापि कमाणै पापी जाणीऐ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Jo ḏẖaram kamāvai ṯis ḏẖaram nā▫o hovai pāp kamāṇai pāpī jāṇī▫ai.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]One who lives righteously is known as righteous; one who commits sins is known as a [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B].[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Angad Dev[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=138&L=13&id=5664"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=153&english=t&id=6379#l6379"][U]Page 153, Line 5[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਹਉ ਪਾਪੀ ਤੂੰ ਨਿਰਮਲੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]हउ पापी तूं निरमलु एक ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ha▫o pāpī ṯūʼn nirmal ek. ||1|| rahā▫o.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]I am a [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B] - You alone are pure. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Nanak Dev[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=153&L=5&id=6379"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=163&english=t&id=6872#l6872"][U]Page 163, Line 13[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਪਾਪੀ ਪਾਥਰ ਡੂਬਦੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]पापी पाथर डूबदे गुरमति हरि तारे ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Pāpī pāthar dūbḏe gurmaṯ har ṯāre.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]The [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]s sink like stones; through the Guru's Teachings, the Lord carries us across.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=163&L=13&id=6872"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=167&english=t&id=7030#l7030"][U]Page 167, Line 5[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਮ ਪਾਪੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਹਰਿ ਦੁਆਰਿ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]मेरे राम हम पापी सरणि परे हरि दुआरि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Mere rām ham pāpī saraṇ pare har ḏu▫ār.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]O my Lord, I am a [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B]; I have come to Your Sanctuary, and fallen at Your Door, Lord.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=167&L=5&id=7030"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=167&english=t&id=7034#l7034"][U]Page 167, Line 7[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਸੰਗਤੀ ਉਪਦੇਸੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]हम अपराधी राखे गुर संगती उपदेसु दीओ हरि नामु छडावै ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ham aprāḏẖī rākẖe gur sangṯī upḏes ḏī▫o har nām cẖẖadāvai. ||2||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]I am a [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B], saved only by the Company of the Guru. He has bestowed the Teachings of the Lord's Name, which saves me. ||2||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=167&L=7&id=7034"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR><TR><TD>[SIZE=1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=167&english=t&id=7036#l7036"][U]Page 167, Line 8[/U][/URL][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਹਮ ਜੈਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ਅਵਰੁ ਕੋਈ ਰਾਖੈ ਜੈਸੇ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਛਡਾਇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]हम जैसे अपराधी अवरु कोई राखै जैसे हम सतिगुरि राखि लीए छडाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ham jaise aprāḏẖī avar ko▫ī rākẖai jaise ham saṯgur rākẖ lī▫e cẖẖadā▫e.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Can anyone else save a [B][COLOR=#ab5555]sinner[/COLOR][/B] like me? The True Guru has protected and saved me.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR]- [SIZE=-1][COLOR=#0068cf][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=167&L=8&id=7036"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/COLOR][/SIZE]</TD></TR></TBODY></TABLE> [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Social Lounge
Health & Nutrition
Alcohol Good For The Heart? Not Really!
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top