☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Word By Word Translation Of Triya Charitars 21, 22, 23 And 71
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 49712" data-attributes="member: 313"><p><strong>Re: Wrod by word translation of Triya Charitars 21,22,23 and 71</strong></p><p></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Remove the sorrow of mind and indulge with me/get absorbed with me. Without meeting you demigod of lust/wasp pains me/increases its concentration in me.35.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">I am afraid of going to hell, will not do/give you a company.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">How can so much of lust can be in your and my body?36</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Destiny /God has made you young and young is off course my body .</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Today after seeing your body myself has been under control of demigod of lust.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Remove doubt from mind and with me do bhog.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">For getting into hell do not let in your mind be afraid.37</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">The young lady who behold me as worship worthy and comes to me. That young lady to that Guru looks like doughter..38..</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Where is the love of young girl, and also does not pass the test of love(nibah.i)/get further together in all situations.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">After leaving one young man may want another beautiful man.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">With very much youthful interest ,towards whosoever young girl will have. Happens at once that house/town of urine is kept at front of him.39.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Where to do? How to be safe? In heart peace in not cropping up. How to live after killing you, word who is related to love.40</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Lord thought in that way that there is not Sikh of mine over here.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">With reciting her/sleeping with her, my faith/Dharma will go. If I run away then lady get me cought.41</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">For that do praise her. Playing a character make fool of her.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Without indulging this young lady will kill while (I am) alive, which Sikh should come to my rescue?42</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Your form is great young lady, Great are your mother and father. Great is your country and great is your rearer.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Great is of young lady your face in which image in engulfed.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">The lotus/Vishnu, Sun ,moon and demigod of lust/owner of misery will see it and run away.43</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Auspicious husband(of your) with full body, your beautiful naughty eyes are placed beautifully/look attractive.\</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Bird, deer, Yaksha, snake, demon, angel, man, hermit are memorized.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Shiva, Sanak etc. are tired after seeing your eyes.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">It is strange that it does not pierce my heart.44</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">I lies hugging you and will not tell anyone this secret.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Earning love we spend night and sound of demigod of lust will be weaker in front of them.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Your beloved(I) feel ashamed after awaking and have fear of all .</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">From that I think that oh my Sakhi(female friend) it is better to be in sleep then to be awaken.45.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Again that lady told that lord(rai),saying that.\</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Either will have bhog with you or will die of eating poision.46.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">You have been given by Destiny the eyes like that of an arrow.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">That I have been given a shield of Lajja(self respect/shame) so they not pierce me.47.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">(others may) come dressed up and seeing you may loose sense.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">(for me) doing bhog is like pain of berry(its thorns).48</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">As berry also I am great as Inspect the passer by.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">I let him eat fruit after holding him and then only I let him go home.49.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Wanting ,To meet beloved, she started to talk senseless.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Being stuck be arrow of demigod lust, her limbs pained in separation.50.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Since I have gained consciousness I was given words by my Guru.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Son this is ought to you till you have life.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">With own wife you should always increase love.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Do not go to the bed of other’s wife even by mistake in dream.51.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Reciting other’s wife Indra got Many vaginas(on his body).</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Reciting other’s wife moon got blot on it.(moon god got curse of leprosy also, which he got rectified after worshipping Shiva a somnath.Som is moon and Nath is lord).</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">For others wife ten headed(Ravana) lost his head</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">For parnari(other’s female) did millions of Kauravas die.52</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Love for Parnari should be understood as pointed knife.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Reciting/sleeping with parnari is to be beheld as deaths engulfing the body.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Who does bhog with other’s wife beholding self as very powerful.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Will die a death of dog and from the hand of filthy(filth of animal).53</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Child to me Ladies from various countries come.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">They ask blessing as they please and behold(me) as their Guru and bow their head.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">I behold Sikh as son and lady as daughter in my mind.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">You can beautiful but with you how can I do bhog.54.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">After listening lady became angry.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">She burnt decayed and became like eight parts/became broken.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">I will get up and shout thief.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">I will then hold you and kill you.55.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Laugh, play, get absorbed in play, why do you do anger.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">My eyes are seeing you with love, why should you get fault if you see me?56</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">On that I will not see, listen friend by words.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Those who have very Virahi eyes, get attachment on seeing.Virahi(separated/eyes which are full of emotion of separation).57</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Twice born(educated) are to be given donations, evil people are to be shown vision.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Comrades must be kept happy and on foe’s head/over enemy saber/sword has to be played.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Do not do any work leaving lok laaj(social respect)/do not do any work which make your respect in public leaving you.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Do not keep feet on the bed of parnari.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Since Guru told me this I have pledge in my heart.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">For me wealth of other is like stone and wife of other is like mother.58.</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Listening to the words of lord, lady mind Became overflow(with rage).</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">She arose shouting thief thief, made noise, and woken up the follower/students/servant/Sikhs(of her self as it is already written at line 41 that there is no Sikh of Lord around here.Ehan Sikh Kouo Na Hamaro).</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">On listening the word of Thief with ears, Man did not became much afraid.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Left Pani(wealthy) Pamari(lowest) and ran as care of that did not remained in mind.60</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">(Pani is from Pan i.e. coin/gold/wealth and here pani means wealthy or expensive and Pamari is from Pamar i.e. Neech or lowest, it implies rich but at bottommost so shoe).</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Man did not became afraid, and did not care for shoe while running so left them. In order to run fast shoe could be left. Nowhere written that shoes were removed rather shoe were left before running, as gesture of unafraid cool mind, he left shoe so that he could run fast and uncaring of any hurt on feet).</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">(in later Charitra we find term Panhi, which is meant by blanket ,like in order to run we may not use shoe which is more like a sleeper/slipper so it mat not be handy while running to use blanket or shawl, which is used till now in many part of India like a coat in west, das is having it on his body and if das has to run das will remove it or will not take care of it while running, same could be here with chapel, more nearer to shoe, shoe is often called as Padtrana in Hindi(refer Vijay Ratha of Tulsidas Ji from Ramcharitramanas)</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">..Auspicious true End of respected sub explanation of female characters Minster-king dialogue’s 21st charector..21..438..To be continued(Afanju)..</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 49712, member: 313"] [b]Re: Wrod by word translation of Triya Charitars 21,22,23 and 71[/b] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Remove the sorrow of mind and indulge with me/get absorbed with me. Without meeting you demigod of lust/wasp pains me/increases its concentration in me.35.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]I am afraid of going to hell, will not do/give you a company.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]How can so much of lust can be in your and my body?36[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Destiny /God has made you young and young is off course my body .[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Today after seeing your body myself has been under control of demigod of lust.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Remove doubt from mind and with me do bhog.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]For getting into hell do not let in your mind be afraid.37[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]The young lady who behold me as worship worthy and comes to me. That young lady to that Guru looks like doughter..38..[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Where is the love of young girl, and also does not pass the test of love(nibah.i)/get further together in all situations.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]After leaving one young man may want another beautiful man.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]With very much youthful interest ,towards whosoever young girl will have. Happens at once that house/town of urine is kept at front of him.39.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Where to do? How to be safe? In heart peace in not cropping up. How to live after killing you, word who is related to love.40[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Lord thought in that way that there is not Sikh of mine over here.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]With reciting her/sleeping with her, my faith/Dharma will go. If I run away then lady get me cought.41[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]For that do praise her. Playing a character make fool of her.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Without indulging this young lady will kill while (I am) alive, which Sikh should come to my rescue?42[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Your form is great young lady, Great are your mother and father. Great is your country and great is your rearer.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Great is of young lady your face in which image in engulfed.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]The lotus/Vishnu, Sun ,moon and demigod of lust/owner of misery will see it and run away.43[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Auspicious husband(of your) with full body, your beautiful naughty eyes are placed beautifully/look attractive.\[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Bird, deer, Yaksha, snake, demon, angel, man, hermit are memorized.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Shiva, Sanak etc. are tired after seeing your eyes.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]It is strange that it does not pierce my heart.44[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]I lies hugging you and will not tell anyone this secret.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Earning love we spend night and sound of demigod of lust will be weaker in front of them.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Your beloved(I) feel ashamed after awaking and have fear of all .[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]From that I think that oh my Sakhi(female friend) it is better to be in sleep then to be awaken.45.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Again that lady told that lord(rai),saying that.\[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Either will have bhog with you or will die of eating poision.46.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]You have been given by Destiny the eyes like that of an arrow.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]That I have been given a shield of Lajja(self respect/shame) so they not pierce me.47.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3](others may) come dressed up and seeing you may loose sense.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3](for me) doing bhog is like pain of berry(its thorns).48[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]As berry also I am great as Inspect the passer by.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]I let him eat fruit after holding him and then only I let him go home.49.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Wanting ,To meet beloved, she started to talk senseless.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Being stuck be arrow of demigod lust, her limbs pained in separation.50.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Since I have gained consciousness I was given words by my Guru.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Son this is ought to you till you have life.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]With own wife you should always increase love.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Do not go to the bed of other’s wife even by mistake in dream.51.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Reciting other’s wife Indra got Many vaginas(on his body).[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Reciting other’s wife moon got blot on it.(moon god got curse of leprosy also, which he got rectified after worshipping Shiva a somnath.Som is moon and Nath is lord).[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]For others wife ten headed(Ravana) lost his head[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]For parnari(other’s female) did millions of Kauravas die.52[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Love for Parnari should be understood as pointed knife.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Reciting/sleeping with parnari is to be beheld as deaths engulfing the body.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Who does bhog with other’s wife beholding self as very powerful.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Will die a death of dog and from the hand of filthy(filth of animal).53[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Child to me Ladies from various countries come.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]They ask blessing as they please and behold(me) as their Guru and bow their head.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]I behold Sikh as son and lady as daughter in my mind.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]You can beautiful but with you how can I do bhog.54.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]After listening lady became angry.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]She burnt decayed and became like eight parts/became broken.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]I will get up and shout thief.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]I will then hold you and kill you.55.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Laugh, play, get absorbed in play, why do you do anger.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]My eyes are seeing you with love, why should you get fault if you see me?56[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]On that I will not see, listen friend by words.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Those who have very Virahi eyes, get attachment on seeing.Virahi(separated/eyes which are full of emotion of separation).57[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Twice born(educated) are to be given donations, evil people are to be shown vision.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Comrades must be kept happy and on foe’s head/over enemy saber/sword has to be played.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Do not do any work leaving lok laaj(social respect)/do not do any work which make your respect in public leaving you.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Do not keep feet on the bed of parnari.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Since Guru told me this I have pledge in my heart.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]For me wealth of other is like stone and wife of other is like mother.58.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Listening to the words of lord, lady mind Became overflow(with rage).[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]She arose shouting thief thief, made noise, and woken up the follower/students/servant/Sikhs(of her self as it is already written at line 41 that there is no Sikh of Lord around here.Ehan Sikh Kouo Na Hamaro).[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]On listening the word of Thief with ears, Man did not became much afraid.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Left Pani(wealthy) Pamari(lowest) and ran as care of that did not remained in mind.60[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3](Pani is from Pan i.e. coin/gold/wealth and here pani means wealthy or expensive and Pamari is from Pamar i.e. Neech or lowest, it implies rich but at bottommost so shoe).[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Man did not became afraid, and did not care for shoe while running so left them. In order to run fast shoe could be left. Nowhere written that shoes were removed rather shoe were left before running, as gesture of unafraid cool mind, he left shoe so that he could run fast and uncaring of any hurt on feet).[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3](in later Charitra we find term Panhi, which is meant by blanket ,like in order to run we may not use shoe which is more like a sleeper/slipper so it mat not be handy while running to use blanket or shawl, which is used till now in many part of India like a coat in west, das is having it on his body and if das has to run das will remove it or will not take care of it while running, same could be here with chapel, more nearer to shoe, shoe is often called as Padtrana in Hindi(refer Vijay Ratha of Tulsidas Ji from Ramcharitramanas)[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]..Auspicious true End of respected sub explanation of female characters Minster-king dialogue’s 21st charector..21..438..To be continued(Afanju)..[/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Word By Word Translation Of Triya Charitars 21, 22, 23 And 71
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top