☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Which Is More Important Simran Or Sewa?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="arshi" data-source="post: 166640" data-attributes="member: 9479"><p><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Mohinder ji</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Gurfateh</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Verdana'"><?"urn:<img src="http://www.sikhphilosophy.net/ /><o:p><FONT size=3></FONT></o:p></P><P><FONT size=3 face=Verdana>I think we ought to look at this in the context of the preceding and the following <I>panktis <B>(Sri Guru Granth Sahib Ji 469</B></I>). Here is how I understand as per my meagre knowledge:</FONT></P><P><FONT size=3></FONT></P><P><FONT color=#333333><FONT size=3 face=Verdana><B></B></FONT></FONT></P><P><FONT size=3><FONT color=teal><FONT face=Raavi><B>ਮ</B></FONT></FONT><FONT face=" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><strong><span style="color: teal">:</span></strong></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>੧</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਵਦੀ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਸੁ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਵ ਜਗਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਨਾਨਕਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਸਚਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਵੇਖੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਸੋਇ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਸਭਨੀ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਛਾਲਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਮਾਰੀਆ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਕਰਤਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਕਰੇ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਸੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਹੋਇ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥ </strong></span></span><strong><em><span style="font-family: 'Verdana'">va<u>d</u>ee so vajag naankaa sachaa vay<u>kh</u>ai so-ay.</span></em></strong><strong><em><span style="font-family: 'Verdana'">sa<u>bh</u>nee <u>chh</u>aalaa maaree-aa kar<u>t</u>aa karay so ho-ay.</span></em></strong></p><p></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਦੀ</span><span style="font-family: 'Raavi'">….</span><span style="font-family: 'Verdana'">means ordained, arranged etc and </span><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਜਗਿ</span><span style="font-family: 'Raavi'">…</span><span style="font-family: 'Verdana'">means will happen, transpire. </span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><strong><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Whatever the Lord (WaheGuru) has ordained will happen. O Nanak, the True Lord, himself, watches over us (sustains life). All beings (being ambitious) exert themselves to the fullest but the reward is in His Hands – the end result is as He desires.</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਅਗੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਜਾਤਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਨ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਜੋਰੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਹੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਅਗੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਜੀਉ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਨਵੇ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਜਿਨ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਕੀ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਲੇਖੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਪਤਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਪਵੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਚੰਗੇ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਸੇਈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਕੇਇ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>੩॥ </strong></span></span><strong><em><span style="font-family: 'Verdana'">agai jaa<u>t</u> na jor hai agai jee-o navay. jin kee lay<u>kh</u>ai pa<u>t</u> pavai changay say-ee kay-ay. ||3||</span></em></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><strong><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">In the Lord’s Court there is no distinction based on race, caste or worldly status. There is no injustice – True Justice prevails. Only the select few, on the basis of their good deeds, receive His Grace.</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">The following <em>Pauri</em> also supports this:</span></span></span></p><p> <span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><strong><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਉੜੀ</span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧੁਰਿ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਮੁ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨਾ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਧੁ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਇਆ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾ </span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨੀ</span></span></strong><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਤਾ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਤਿਨੀ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਖਸਮੁ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਧਿਆਇਆ</strong></span></span></strong><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong><strong>॥</strong> </strong></span></span></span></span><strong><em><span style="font-family: 'Verdana'">karam jinaa ka-o <u>t</u>u<u>dh</u> paa-i-aa <u>t</u>aa <u>t</u>inee <u>kh</u>asam <u>dh</u>i-aa-i-aa.</span></em></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><strong><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Those who are blessed by You ,from the very beginning, have meditated upon You.</span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਏਨਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਜੰਤਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਕੈ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਵਸਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਕਿਛੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਨਾਹੀ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਤੁਧੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਵੇਕੀ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਜਗਤੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਉਪਾਇਆ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥ </strong></span></span><strong><em><span style="font-family: 'Verdana'">aynaa jan<u>t</u>aa kai vas ki<u>chh</u> naahee <u>t</u>u<u>dh</u> vaykee jaga<u>t</u> upaa-i-aa.</span></em></strong></span></span></p><p> <span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੇਕੀ</span><span style="font-family: 'Verdana'">….. complex; multi-faceted; multi-coloured.</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><strong><span style="font-family: 'Verdana'">In this</span></strong><strong><span style="font-family: 'Verdana'"> colourful (eventful) world as established by You, the J<em>eevas</em> (beings) have little control upon what they do.</span></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਇਕਨਾ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਨੋ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਤੂੰ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਮੇਲਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਲੈਹਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਇਕਿ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਆਪਹੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਤੁਧੁ </strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Raavi'"><strong>ਖੁਆਇਆ</strong></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'"><strong>॥ </strong></span></span><strong><em><span style="font-family: 'Verdana'">iknaa no <u>t</u>oo<SUP>n</SUP> mayl laihi ik aaphu <u>t</u>u<u>dh</u> <u>kh</u>u-aa-i-aa.</span></em></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖੁਆਇਆ</span><span style="font-family: 'Raavi'">… </span><span style="font-family: 'Verdana'">separated, divorced</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><strong><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Some, by your Will, merge in You whilst the others remain separated. </span></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Mohinder ji, I know you are very thorough in your research when translating and interpreting Gurbani and you don’t take these issues lightly; so please forgive me if I have got this wrong.</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Best wishes and regards.</span></span></span></p><p> <span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px">Rajinder Singh ‘Arshi’</span></span></span></p><p><span style="font-size: 12px"></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="arshi, post: 166640, member: 9479"] [FONT=Verdana][SIZE=3]Mohinder ji[/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=3]Gurfateh[/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana]<?"urn:[IMG]http://www.sikhphilosophy.net/ /><o:p><FONT size=3></FONT></o:p></P><P><FONT size=3 face=Verdana>I think we ought to look at this in the context of the preceding and the following <I>panktis <B>(Sri Guru Granth Sahib Ji 469</B></I>). Here is how I understand as per my meagre knowledge:</FONT></P><P><FONT size=3></FONT></P><P><FONT color=#333333><FONT size=3 face=Verdana><B></B></FONT></FONT></P><P><FONT size=3><FONT color=teal><FONT face=Raavi><B>ਮ</B></FONT></FONT><FONT face=[/IMG][B][COLOR=teal]:[/COLOR][/B][/FONT][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]੧[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਵਦੀ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਸੁ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਵ ਜਗਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਨਾਨਕਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਸਚਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਵੇਖੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਸੋਇ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਸਭਨੀ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਛਾਲਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਮਾਰੀਆ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਕਰਤਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਕਰੇ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਸੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਹੋਇ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥ [/B][/FONT][/COLOR][B][I][FONT=Verdana]va[U]d[/U]ee so vajag naankaa sachaa vay[U]kh[/U]ai so-ay.[/FONT][/I][/B][B][I][FONT=Verdana]sa[U]bh[/U]nee [U]chh[/U]aalaa maaree-aa kar[U]t[/U]aa karay so ho-ay.[/FONT][/I][/B] [SIZE=3][I][FONT=Verdana][/FONT][/I][/SIZE] [SIZE=3][SIZE=3][FONT=Raavi]ਵਦੀ[/FONT][FONT=Raavi]….[/FONT][FONT=Verdana]means ordained, arranged etc and [/FONT][FONT=Raavi]ਵਜਗਿ[/FONT][FONT=Raavi]…[/FONT][FONT=Verdana]means will happen, transpire. [/FONT][/SIZE] [FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [B][FONT=Verdana][SIZE=3]Whatever the Lord (WaheGuru) has ordained will happen. O Nanak, the True Lord, himself, watches over us (sustains life). All beings (being ambitious) exert themselves to the fullest but the reward is in His Hands – the end result is as He desires.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [SIZE=3][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਅਗੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਜਾਤਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਨ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਜੋਰੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਹੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਅਗੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਜੀਉ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਨਵੇ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਜਿਨ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਕੀ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਲੇਖੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਪਤਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਪਵੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਚੰਗੇ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਸੇਈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਕੇਇ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]੩॥ [/B][/FONT][/COLOR][B][I][FONT=Verdana]agai jaa[U]t[/U] na jor hai agai jee-o navay. jin kee lay[U]kh[/U]ai pa[U]t[/U] pavai changay say-ee kay-ay. ||3||[/FONT][/I][/B][/SIZE] [B][SIZE=3][COLOR=purple][/COLOR][/SIZE][/B] [B][FONT=Verdana][SIZE=3]In the Lord’s Court there is no distinction based on race, caste or worldly status. There is no injustice – True Justice prevails. Only the select few, on the basis of their good deeds, receive His Grace.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Verdana][SIZE=3]The following [I]Pauri[/I] also supports this:[/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [SIZE=3][B][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਪਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਧੁਰਿ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਕਰਮੁ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਜਿਨਾ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਕਉ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਤੁਧੁ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਪਾਇਆ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਤਾ [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi]ਤਿਨੀ[/FONT][/COLOR][/B][COLOR=teal][FONT=Raavi][B] [COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਤਾ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਤਿਨੀ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਖਸਮੁ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਧਿਆਇਆ[/B][/FONT][/COLOR][/B][COLOR=teal][FONT=Mangal][B][B]॥[/B] [/B][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][B][I][FONT=Verdana]karam jinaa ka-o [U]t[/U]u[U]dh[/U] paa-i-aa [U]t[/U]aa [U]t[/U]inee [U]kh[/U]asam [U]dh[/U]i-aa-i-aa.[/FONT][/I][/B][/SIZE] [B][/B] [B][FONT=Verdana][SIZE=3]Those who are blessed by You ,from the very beginning, have meditated upon You.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [SIZE=3][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਏਨਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਜੰਤਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਕੈ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਵਸਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਕਿਛੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਨਾਹੀ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਤੁਧੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਵੇਕੀ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਜਗਤੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਉਪਾਇਆ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥ [/B][/FONT][/COLOR][B][I][FONT=Verdana]aynaa jan[U]t[/U]aa kai vas ki[U]chh[/U] naahee [U]t[/U]u[U]dh[/U] vaykee jaga[U]t[/U] upaa-i-aa.[/FONT][/I][/B][/SIZE] [SIZE=3][FONT=Raavi]ਵੇਕੀ[/FONT][FONT=Verdana]….. complex; multi-faceted; multi-coloured.[/FONT][/SIZE] [FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [SIZE=3][B][FONT=Verdana]In this[/FONT][/B][B][FONT=Verdana] colourful (eventful) world as established by You, the J[I]eevas[/I] (beings) have little control upon what they do.[/FONT][/B][/SIZE] [SIZE=3][B][FONT=Verdana][/FONT][/B][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਇਕਨਾ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਨੋ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਤੂੰ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਮੇਲਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਲੈਹਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਇਕਿ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਆਪਹੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਤੁਧੁ [/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Raavi][B]ਖੁਆਇਆ[/B][/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal][B]॥ [/B][/FONT][/COLOR][B][I][FONT=Verdana]iknaa no [U]t[/U]oo<SUP>n</SUP> mayl laihi ik aaphu [U]t[/U]u[U]dh[/U] [U]kh[/U]u-aa-i-aa.[/FONT][/I][/B][B][/B][/SIZE] [SIZE=3][FONT=Raavi]ਖੁਆਇਆ[/FONT][FONT=Raavi]… [/FONT][FONT=Verdana]separated, divorced[/FONT][/SIZE] [FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [B][FONT=Verdana][SIZE=3]Some, by your Will, merge in You whilst the others remain separated. [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Verdana][SIZE=3]Mohinder ji, I know you are very thorough in your research when translating and interpreting Gurbani and you don’t take these issues lightly; so please forgive me if I have got this wrong.[/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=3]Best wishes and regards.[/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Verdana][SIZE=3]Rajinder Singh ‘Arshi’[/SIZE][/FONT] [/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Which Is More Important Simran Or Sewa?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top