☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
When We Forget The 'Word Of God'
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Sardara123" data-source="post: 72179" data-attributes="member: 5664"><p><span style="color: deepskyblue">Bani, God's Word, Praise of God, Naam, Shabad, Gurbani, Satguru, Parmatma, Guru, Hari, Waheguru, our Lord,Gurmantra, Truth, and more-- all these terms are used for the same- God. </span></p><p> </p><p><span style="color: #00bfff">Following post(from another thread) reflects the effect of forgetting our Lord, God.</span></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p><span style="color: deepskyblue">Bani from ang # 186, let us read the whole Shabad.</span></p><p> </p><p><span style="color: deepskyblue">English Translation for the whole Shabad:</span></p><p> </p><p><span style="color: deepskyblue">Gauree, Fifth Mehl:</span></p><p><span style="color: deepskyblue">I was scared, scared to death, when I thought that He was far away.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">But my fear was removed, when I saw that He is pervading everywhere. ||1||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">I am a sacrifice to my True Guru.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">He shall not abandon me; He shall surely carry me across. ||1||Pause||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Pain, disease and sorrow come when one forgets the Naam, the Name of the Lord.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Eternal bliss comes when one sings the Glorious Praises of the Lord. ||2||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Do not say that anyone is good or bad.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Renounce your arrogant pride, and grasp the Feet of the Lord. ||3||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Says Nanak, remember the GurMantra;</span></p><p><span style="color: deepskyblue">you shall find peace at the True Court. ||4||32||101||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: deepskyblue">source: SikhiToTheMax</span></span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></p><p><span style="color: #00bfff">Punjabi Translation:</span></p><p></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ArQ:- mYN Awpxy gurU qoN kurbwn jWdw hW, auh (du`K rog sog Awidk dy smuMdr ivc swƒ fubidAW ƒ) C`f ky nhIN jWdw, auh (ies smuMdr ivcoN) zrUr pwr lµGWdw hY [1[rhwau[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ijqnw icr AsI ieh smJdy hW ik prmwqmw ikqy dUr v`sdw hY, auqnw icr (dunIAw dy du`K rog i&krW qoN) shm shm ky Awqmk mOqy mrdy rihMdy hW [ jdoN aus ƒ (swry sMswr ivc z`ry z`ry ivc) ivAwpk vyK ilAw, (ausy vyly dunIAw dy du`K AwidkW dw) fr mu`k igAw [1[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">(hy BweI! dunIAw dw) du`K rog i&kr (qdoN hI ivAwpdw) hY jdoN prmwqmw dw nwm Bu`l jWdw hY [ jdoN prmwqmw dI is&iq-swlwh dy gIq gwvIey qdoN (mn ivc) sdw Awnµd bixAw rihMdw hY [2[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">(hy BweI!) nwh iksy dI inMdw krnI cwhIdI hY nwh iksy dI ^uSwmd [ (dunIAw dw) mwx iqAwg ky prmwqmw dy crn (ihrdy ivc) itkw lYxy cwhIdy hn [3[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">hy nwnk! AwK—(hy BweI!) gurU dw aupdyS Awpxy ic`q ivc pRo r`K, sdw kwiem rihx vwly prmwqmw dI drgwh ivc Awnµd mwxyNgw [4[32[101[</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: deepskyblue">source: </span></span><a href="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0186.html" target="_blank"><span style="font-size: 9px"><span style="color: deepskyblue">PAGE 186 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).</span></span></a></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: deepskyblue">Shabad Gurbani:</span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>gauVI mhlw 5 ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>fir fir mrqy jb jwnIAY dUir ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>fru cUkw dyiKAw BrpUir ]1]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>siqgur Apuny kau bilhwrY ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>Coif n jweI srpr qwrY ]1] rhwau ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>dUKu rogu sogu ibsrY jb nwmu ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>sdw Anµdu jw hir gux gwmu ]2]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>burw Blw koeI n khIjY ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>Coif mwnu hir crn ghIjY ]3]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>khu nwnk gur mMqRü icqwir ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>suKu pwvih swcY drbwir ]4]32]101]</strong></span></span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #00bfff">Bani from Ang # 225, let us read the whole Shabad.</span></p><p> </p><p><span style="color: deepskyblue">English Translation of the whole Shabad:</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Gauree, First Mehl:</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Those who serve the One Lord, do not know any other.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">They abandon the bitter worldly conflicts.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Through love and truth, they meet the Truest of the True. ||1||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Such are the humble devotees of the Lord.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">They sing the Glorious Praises of the Lord, and their pollution is washed away. ||1||Pause||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The heart-lotus of the entire universe is upside-down.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The fire of evil-mindedness is burning up the world.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">They alone are saved, who contemplate the Word of the Guru's Shabad. ||2||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The bumble bee, the moth, the elephant, the fish</span></p><p><span style="color: deepskyblue">and the deer - all suffer for their actions, and die.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Trapped by desire, they cannot see reality. ||3||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The lover of women is obsessed with sex.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">All the wicked are ruined by their anger.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Honor and good sense are lost, when one forgets the Naam, the Name of the Lord. ||4||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The self-willed manmukh is lured by another man's wife.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The noose is around his neck, and he is entangled in petty conflicts.</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The Gurmukh is emancipated, singing the Glorious Praises of the Lord. ||5||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">The lonely widow gives her body to a stranger;</span></p><p><span style="color: deepskyblue">she allows her mind to be controlled by others for lust or money</span></p><p><span style="color: deepskyblue">, but without her husband, she is never satisfied. ||6||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">You may read, recite and study the scriptures, the Simritees, Vedas and Puraanas;</span></p><p><span style="color: deepskyblue">but without being imbued with the Lord's essence, the mind wanders endlessly. ||7||</span></p><p><span style="color: deepskyblue">As the rainbird thirsts longingly for the drop of rain,</span></p><p><span style="color: deepskyblue">and as the fish delights in the water,</span></p><p><span style="color: deepskyblue">Nanak is satisfied by the sublime essence of the Lord. ||8||11||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: deepskyblue">Source: SikhiToTheMax</span></span></p><p> </p><p> </p><p></p><p><span style="color: #00bfff">Punjabi Translation:</span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">prmwqmw dw Bgq prmwqmw dw syvk ies qrHW dw huMdw hY, auh prmwqmw dy gux gw ky (aus dy crnW ivc) imldw hY qy (Awpxy mn dI ivkwrW dI) mYl Do lYNdw hY [1[rhwau[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">hy BweI! prmwqmw dw Bgq iek prmwqmw dI syvw (BgqI) krdw hY, iksy hor ƒ (prmwqmw dy brwbr dw) nhIN smJdw [ sMswr dy rog (pYdw krn vwly BogW) ƒ auh kOVy jwx ky iqAwg dyNdw hY [ (prmwqmw dy) pRym ivc juV ky auh sdw-iQr prmwqmw (dy crnW) ivc iml jWdw hY, auh sdw-iQr pRBU dw rUp ho jWdw hY [1[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">swry jgq (dy jIvW) dw ihrdw-kvl (prmwqmw dy ismrn vloN) aulitAw hoieAw hY, ies BYVI koJI miq dI A`g sMswr (dy jIvW dy Awqmk jIvn) ƒ cMgI qrHW swV rhI hY [ (ies A`g ivcoN) auhI mnu`K bcdw hY jyhVw gurU dy Sbd ƒ ivcwrdw hY [2[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">BOrw, pqMg, hwQI Aqy hrn—hryk Awpo Awpxw kIqw pw ky mr jWdw hY [ (iesy qrHW durmiq dw mwirAw mnu`K) iqRSnw ivc Ps ky Awpxy Asly (prmwqmw) ƒ nhIN vyKdw (qy Awqmk mOqy mrdw hY) [3[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">(durmiq dy ADIn ho ky) iesqRI dw pRymI mnu`K sdw kwm-vwsnw hI icqvdw hY [ (iPr) k®oD swry ivkwrIAW (dy Awqmk jIvn) ƒ qbwh krdw hY [ Ajyhy mnu`K pRBU dw nwm Bulw ky AwpxI ie`zq qy Akl gvw lYNdy hn [4[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">Awpxy mn dw murId mnu`K prwey Gr ivc Awpxy icq ƒ fulWdw hY (nqIjw ieh inkldw hY ik ivkwrW dy) jMjwl ivc auh Psdw hY qy aus dy gl ivc ivkwrW dI PwhI (p`kI huMdI jWdI hY) [ jyhVw mnu`K gurU dy d`sy rsqy auqy qurdw hY, auh prmwqmw dI is&iq-swlwh kr ky ies jMjwl ivcoN bc inkldw hY [5[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ijvyN ivDvw Awpxw srIr prwey mnu`K dy hvwly krdI hY, kwm-vwsnw ivc (Ps ky) pYsy (dy lwlc) ivc (Ps ky) auh Awpxw mn (BI) prwey mnu`K dy v`s ivc krdI hY, pr pqI qoN ibnw aus ƒ kdI BI SWqI nsIb nhIN ho skdI (iqvyN Ksm-pRBU ƒ Bulwx vwlI jIv-iesqRI Awpxw Awp ivkwrW dy ADIn krdI hY, pr pqI-pRBU qoN ibnw Awqmk suK kdy nhIN iml skdw) [6[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">(ivdvwn pMifq) vyd purwx isMimRqIAW Awidk Drm pusqkW muV muV pVHdw hY, auhnW dI (kwiv-) rcnw muV muV suxdw hY, pr ijqnw icr aus dw mn prmwqmw dy nwm-rs dw rsIAw nhIN bxdw, auqnw icr (mwieAw dy h`QW qy hI) nwc krdw hY [7[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ijvyN ppIhy dw (vrKw-) jl nwl pRym hY, (vrKw-) jl dI aus ƒ ipAws hY, ijvyN m`CI pwxI ivc bVI pRsMn rihMdI hY, iqvyN, hy nwnk! prmwqmw dw Bgq prmwqmw dw nwm-rs pI ky iqRpq ho jWdw hY [8[11[</span></span></p><p><span style="color: #00bfff"><span style="font-size: 9px"><span style="color: deepskyblue">source: </span><a href="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0225.html" target="_blank"><span style="color: deepskyblue">PAGE 225 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).</span></a></span></span></p><p> <span style="color: #00bfff"></span></p><p><span style="color: #00bfff"></span></p><p><span style="color: deepskyblue">Shabad Gurbani:</span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue"><strong>gauVI mhlw 1 ]</strong></span></span></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">syvw eyk n jwnis Avry ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">prpMc ibAwiD iqAwgY kvry ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">Bwie imlY scu swcY scu ry ]1]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">AYsw rwm Bgqu jnu hoeI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">hir gux gwie imlY mlu DoeI ]1] rhwau ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">aUNDo kvlu sgl sMswrY ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">durmiq Agin jgq prjwrY ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">so aubrY gur sbdu bIcwrY ]2]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">iBRMg pqMgu kuMcru Aru mInw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">imrgu mrY sih Apunw kInw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">iqRsnw rwic qqu nhI bInw ]3]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">kwmu icqY kwmix ihqkwrI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">k®oDu ibnwsY sgl ivkwrI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">piq miq Kovih nwmu ivswrI ]4]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">pr Gir cIqu mnmuiK folwie ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">gil jyvrI DMDY lptwie ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">gurmuiK CUtis hir gux gwie ]5]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ijau qnu ibDvw pr kau dyeI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">kwim dwim icqu pr vis syeI ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ibnu ipr iqRpiq n kbhUM hoeI ]6]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">piV piV poQI isMimRiq pwTw ] byd purwx pVY suix Qwtw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ibnu rs rwqy mnu bhu nwtw ]7]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ijau cwiqRk jl pRym ipAwsw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">ijau mInw jl mwih aulwsw ]</span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: deepskyblue">nwnk hir rsu pI iqRpqwsw ]8]11]</span></span></strong></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Sardara123, post: 72179, member: 5664"] [COLOR=deepskyblue]Bani, God's Word, Praise of God, Naam, Shabad, Gurbani, Satguru, Parmatma, Guru, Hari, Waheguru, our Lord,Gurmantra, Truth, and more-- all these terms are used for the same- God. [/COLOR] [COLOR=#00bfff]Following post(from another thread) reflects the effect of forgetting our Lord, God.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Bani from ang # 186, let us read the whole Shabad.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]English Translation for the whole Shabad:[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Gauree, Fifth Mehl:[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]I was scared, scared to death, when I thought that He was far away.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]But my fear was removed, when I saw that He is pervading everywhere. ||1||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]I am a sacrifice to my True Guru.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]He shall not abandon me; He shall surely carry me across. ||1||Pause||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Pain, disease and sorrow come when one forgets the Naam, the Name of the Lord.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Eternal bliss comes when one sings the Glorious Praises of the Lord. ||2||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Do not say that anyone is good or bad.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Renounce your arrogant pride, and grasp the Feet of the Lord. ||3||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Says Nanak, remember the GurMantra;[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]you shall find peace at the True Court. ||4||32||101||[/COLOR] [SIZE=1][COLOR=deepskyblue]source: SikhiToTheMax[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][/SIZE] [COLOR=#00bfff]Punjabi Translation:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ArQ:- mYN Awpxy gurU qoN kurbwn jWdw hW, auh (du`K rog sog Awidk dy smuMdr ivc swƒ fubidAW ƒ) C`f ky nhIN jWdw, auh (ies smuMdr ivcoN) zrUr pwr lµGWdw hY [1[rhwau[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ijqnw icr AsI ieh smJdy hW ik prmwqmw ikqy dUr v`sdw hY, auqnw icr (dunIAw dy du`K rog i&krW qoN) shm shm ky Awqmk mOqy mrdy rihMdy hW [ jdoN aus ƒ (swry sMswr ivc z`ry z`ry ivc) ivAwpk vyK ilAw, (ausy vyly dunIAw dy du`K AwidkW dw) fr mu`k igAw [1[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue](hy BweI! dunIAw dw) du`K rog i&kr (qdoN hI ivAwpdw) hY jdoN prmwqmw dw nwm Bu`l jWdw hY [ jdoN prmwqmw dI is&iq-swlwh dy gIq gwvIey qdoN (mn ivc) sdw Awnµd bixAw rihMdw hY [2[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue](hy BweI!) nwh iksy dI inMdw krnI cwhIdI hY nwh iksy dI ^uSwmd [ (dunIAw dw) mwx iqAwg ky prmwqmw dy crn (ihrdy ivc) itkw lYxy cwhIdy hn [3[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]hy nwnk! AwK—(hy BweI!) gurU dw aupdyS Awpxy ic`q ivc pRo r`K, sdw kwiem rihx vwly prmwqmw dI drgwh ivc Awnµd mwxyNgw [4[32[101[[/COLOR][/FONT] [SIZE=1][COLOR=deepskyblue]source: [/COLOR][/SIZE][URL="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0186.html"][SIZE=1][COLOR=deepskyblue]PAGE 186 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).[/COLOR][/SIZE][/URL] [COLOR=deepskyblue]Shabad Gurbani:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]gauVI mhlw 5 ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]fir fir mrqy jb jwnIAY dUir ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]fru cUkw dyiKAw BrpUir ]1][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]siqgur Apuny kau bilhwrY ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]Coif n jweI srpr qwrY ]1] rhwau ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]dUKu rogu sogu ibsrY jb nwmu ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]sdw Anµdu jw hir gux gwmu ]2][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]burw Blw koeI n khIjY ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]Coif mwnu hir crn ghIjY ]3][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]khu nwnk gur mMqRü icqwir ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]suKu pwvih swcY drbwir ]4]32]101][/B][/COLOR][/FONT] [COLOR=#00bfff]Bani from Ang # 225, let us read the whole Shabad.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]English Translation of the whole Shabad:[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Gauree, First Mehl:[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Those who serve the One Lord, do not know any other.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]They abandon the bitter worldly conflicts.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Through love and truth, they meet the Truest of the True. ||1||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Such are the humble devotees of the Lord.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]They sing the Glorious Praises of the Lord, and their pollution is washed away. ||1||Pause||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The heart-lotus of the entire universe is upside-down.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The fire of evil-mindedness is burning up the world.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]They alone are saved, who contemplate the Word of the Guru's Shabad. ||2||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The bumble bee, the moth, the elephant, the fish[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]and the deer - all suffer for their actions, and die.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Trapped by desire, they cannot see reality. ||3||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The lover of women is obsessed with sex.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]All the wicked are ruined by their anger.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Honor and good sense are lost, when one forgets the Naam, the Name of the Lord. ||4||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The self-willed manmukh is lured by another man's wife.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The noose is around his neck, and he is entangled in petty conflicts.[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The Gurmukh is emancipated, singing the Glorious Praises of the Lord. ||5||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]The lonely widow gives her body to a stranger;[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]she allows her mind to be controlled by others for lust or money[/COLOR] [COLOR=deepskyblue], but without her husband, she is never satisfied. ||6||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]You may read, recite and study the scriptures, the Simritees, Vedas and Puraanas;[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]but without being imbued with the Lord's essence, the mind wanders endlessly. ||7||[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]As the rainbird thirsts longingly for the drop of rain,[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]and as the fish delights in the water,[/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Nanak is satisfied by the sublime essence of the Lord. ||8||11||[/COLOR] [SIZE=1][COLOR=deepskyblue]Source: SikhiToTheMax[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][/SIZE] [SIZE=1][/SIZE] [COLOR=#00bfff]Punjabi Translation:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]prmwqmw dw Bgq prmwqmw dw syvk ies qrHW dw huMdw hY, auh prmwqmw dy gux gw ky (aus dy crnW ivc) imldw hY qy (Awpxy mn dI ivkwrW dI) mYl Do lYNdw hY [1[rhwau[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]hy BweI! prmwqmw dw Bgq iek prmwqmw dI syvw (BgqI) krdw hY, iksy hor ƒ (prmwqmw dy brwbr dw) nhIN smJdw [ sMswr dy rog (pYdw krn vwly BogW) ƒ auh kOVy jwx ky iqAwg dyNdw hY [ (prmwqmw dy) pRym ivc juV ky auh sdw-iQr prmwqmw (dy crnW) ivc iml jWdw hY, auh sdw-iQr pRBU dw rUp ho jWdw hY [1[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]swry jgq (dy jIvW) dw ihrdw-kvl (prmwqmw dy ismrn vloN) aulitAw hoieAw hY, ies BYVI koJI miq dI A`g sMswr (dy jIvW dy Awqmk jIvn) ƒ cMgI qrHW swV rhI hY [ (ies A`g ivcoN) auhI mnu`K bcdw hY jyhVw gurU dy Sbd ƒ ivcwrdw hY [2[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]BOrw, pqMg, hwQI Aqy hrn—hryk Awpo Awpxw kIqw pw ky mr jWdw hY [ (iesy qrHW durmiq dw mwirAw mnu`K) iqRSnw ivc Ps ky Awpxy Asly (prmwqmw) ƒ nhIN vyKdw (qy Awqmk mOqy mrdw hY) [3[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue](durmiq dy ADIn ho ky) iesqRI dw pRymI mnu`K sdw kwm-vwsnw hI icqvdw hY [ (iPr) k®oD swry ivkwrIAW (dy Awqmk jIvn) ƒ qbwh krdw hY [ Ajyhy mnu`K pRBU dw nwm Bulw ky AwpxI ie`zq qy Akl gvw lYNdy hn [4[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]Awpxy mn dw murId mnu`K prwey Gr ivc Awpxy icq ƒ fulWdw hY (nqIjw ieh inkldw hY ik ivkwrW dy) jMjwl ivc auh Psdw hY qy aus dy gl ivc ivkwrW dI PwhI (p`kI huMdI jWdI hY) [ jyhVw mnu`K gurU dy d`sy rsqy auqy qurdw hY, auh prmwqmw dI is&iq-swlwh kr ky ies jMjwl ivcoN bc inkldw hY [5[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ijvyN ivDvw Awpxw srIr prwey mnu`K dy hvwly krdI hY, kwm-vwsnw ivc (Ps ky) pYsy (dy lwlc) ivc (Ps ky) auh Awpxw mn (BI) prwey mnu`K dy v`s ivc krdI hY, pr pqI qoN ibnw aus ƒ kdI BI SWqI nsIb nhIN ho skdI (iqvyN Ksm-pRBU ƒ Bulwx vwlI jIv-iesqRI Awpxw Awp ivkwrW dy ADIn krdI hY, pr pqI-pRBU qoN ibnw Awqmk suK kdy nhIN iml skdw) [6[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue](ivdvwn pMifq) vyd purwx isMimRqIAW Awidk Drm pusqkW muV muV pVHdw hY, auhnW dI (kwiv-) rcnw muV muV suxdw hY, pr ijqnw icr aus dw mn prmwqmw dy nwm-rs dw rsIAw nhIN bxdw, auqnw icr (mwieAw dy h`QW qy hI) nwc krdw hY [7[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ijvyN ppIhy dw (vrKw-) jl nwl pRym hY, (vrKw-) jl dI aus ƒ ipAws hY, ijvyN m`CI pwxI ivc bVI pRsMn rihMdI hY, iqvyN, hy nwnk! prmwqmw dw Bgq prmwqmw dw nwm-rs pI ky iqRpq ho jWdw hY [8[11[[/COLOR][/FONT] [COLOR=#00bfff][SIZE=1][COLOR=deepskyblue]source: [/COLOR][URL="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0225.html"][COLOR=deepskyblue]PAGE 225 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).[/COLOR][/URL][/SIZE] [/COLOR] [COLOR=deepskyblue]Shabad Gurbani:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue][B]gauVI mhlw 1 ][/B][/COLOR][/FONT] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]syvw eyk n jwnis Avry ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]prpMc ibAwiD iqAwgY kvry ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]Bwie imlY scu swcY scu ry ]1][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]AYsw rwm Bgqu jnu hoeI ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]hir gux gwie imlY mlu DoeI ]1] rhwau ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]aUNDo kvlu sgl sMswrY ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]durmiq Agin jgq prjwrY ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]so aubrY gur sbdu bIcwrY ]2][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]iBRMg pqMgu kuMcru Aru mInw ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]imrgu mrY sih Apunw kInw ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]iqRsnw rwic qqu nhI bInw ]3][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]kwmu icqY kwmix ihqkwrI ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]k®oDu ibnwsY sgl ivkwrI ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]piq miq Kovih nwmu ivswrI ]4][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]pr Gir cIqu mnmuiK folwie ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]gil jyvrI DMDY lptwie ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]gurmuiK CUtis hir gux gwie ]5][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ijau qnu ibDvw pr kau dyeI ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]kwim dwim icqu pr vis syeI ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ibnu ipr iqRpiq n kbhUM hoeI ]6][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]piV piV poQI isMimRiq pwTw ] byd purwx pVY suix Qwtw ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ibnu rs rwqy mnu bhu nwtw ]7][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ijau cwiqRk jl pRym ipAwsw ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]ijau mInw jl mwih aulwsw ][/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=deepskyblue]nwnk hir rsu pI iqRpqwsw ]8]11][/COLOR][/FONT][/B] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
When We Forget The 'Word Of God'
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top