☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Understanding Gurbani
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Astroboy" data-source="post: 65372" data-attributes="member: 4990"><p>Here are some verses of Bhagat Namdev to contemplate upon :-</p><p> </p><p style="text-align: left"><strong><span style="font-family: 'Courier New'"><span style="font-size: 10px">Page 718</span></span></strong></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਟੋਡੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਕੀ</span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'">todee banee bhagtaa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N </span></span><span style="font-family: 'Arial'">kee</span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">todee, The Word Of The Devotees:</span></span></p><p> </p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">ik-o</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">kaar satgur parsaad.</span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:</span></span></p><p></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਿਨਰਵਾ ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਦੂਿਰ ॥</span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'">ko-ee bolai nirvaa ko-ee bolai door.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Some say that He is near, and others say that He is far away.</span></span></p><p></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਜਲ ਕੀ ਮਾਛੁਲੀ ਚਰੈ ਖਜੂਿਰ ॥੧॥</span></span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">jal kee maachhulee charai khajoor. ||1||</span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">We might just as well say that the fish climbs out of the water, up the tree. ||1||</span></span></span></span></p><p></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਕਇ ਰੇ ਬਕਬਾਦੁ ਲਾਇਓ ॥</span></span></span><span style="color: #000081"></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">kaa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">-ay ray bakbaad laa-i-o.</span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Why do you speak such nonsense?</span></span></span></span></p><p></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਿਜਿਨ ਹਿਰ ਪਾਇਓ ਿਤਨਿਹ ਛਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥</span></span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">jin har paa-i-o tineh chhapaa-i-o. ||1|| rahaa-o.</span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: red">One who has found the Lord, keeps quiet about it. ||1||Pause||</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਪੰਿਡਤੁ ਹੋਇ ਕੈ ਬੇਦੁ ਬਖਾਨੈ ॥</span></span></span></p></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">pandit ho-ay kai bayd bakhaanai.</span></span></p></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Those who become Pandits, religious scholars, recite the Vedas,</span></span></span></p><p><span style="color: #000081"></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਮੂਰਖੁ ਨਾਮਦੇਉ ਰਾਮਿਹ ਜਾਨੈ ॥੨॥੧॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">moorakh naamday-o raameh jaanai. ||2||1||</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">but foolish Naam Dayv knows only the Lord. ||2||1||</span></span></p><p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਕਉਨ ਕੋ ਕਲੰਕੁ ਰਿਹਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਤ ਹੀ ॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">ka-un ko kalank rahi-o raam naam layt hee.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Whose blemishes remain, when one chants the Lord's Name?</span></span></p><p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਪਿਤਤ ਪਿਵਤ ਭਏ ਰਾਮੁ ਕਹਤ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">patit pavit bha-ay raam kahat hee. ||1|| rahaa-o.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Sinners become pure, chanting the Lord's Name. ||1||Pause||</span></span></p><p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਰਾਮ ਸੰਿਗ ਨਾਮਦੇਵ ਜਨ ਕਉ ਪਰ੍ਤਿਗਆ ਆਈ ॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">raam sang naamdayv jan ka-o partagi-aa aa-ee.</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">With the Lord, servant Naam Dayv has come to have faith.</span></span></p><p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਏਕਾਦਸੀ ਬਰ੍ਤੁ ਰਹੈ ਕਾਹੇ ਕਉ ਤੀਰਥ ਜਾੲ ਂ ੀ ॥੧॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">aykaadasee barat rahai kaahay ka-o tirath jaa-ee</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">. ||1||</span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">I have stopped fasting on the eleventh day of each month; why should I bother to go on</span></span></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">pilgrimages to sacred shrines? ||1||</span></span> </p><p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਭਨਿਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਿਕਰ੍ਤ ਸੁਮਿਤ ਭਏ ॥</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">bhanat naamday-o sukarit sumat bha-ay.</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Prays Naam Dayv, I have become a man of good deeds and good thoughts.</span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਗੁਰਮਿਤ ਰਾਮੁ ਕਿਹ ਕੋ ਕੋ ਨ ਬੈਕੁੰਿਠ ਗਏ ॥੨॥੨॥</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">gurmat raam kahi ko ko na baikunth ga-ay. ||2||2||</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Chanting the Lord's Name, under Guru's Instructions, who has not gone to heaven? ||2||2||</span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਤੀਿਨ ਛੰਦੇ ਖੇਲੁ ਆਛੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">teen chhanday khayl aachhai. ||1|| rahaa-o.</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">Here is a verse with a three-fold play on words. ||1||Pause||</span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਕੁੰਭਾਰ ਕੇ ਘਰ ਹਡੀ ਆਛੈ ਰਾਜਾ ਕੇ ਘਰ ਸਡੀ ਗੋ ॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">kumbhaar kay ghar haa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">dee aachhai raajaa kay ghar saa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">dee go.</span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">In the potter's home there are pots, and in the king's home there are camels.</span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਬਾਮਨ ਕੇ ਘਰ ਰਡੀ ਆਛੈ ਰਡੀ ਸਡੀ ਹਡੀ ਗੋ ॥੧॥</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">baaman kay ghar </span><span style="font-family: 'Arial'">raadee</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">aachhai raa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">dee saa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">dee haa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">dee go. ||1||</span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">In the Brahmin's home there are widows. So here they are haandee, saandee, raandee.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">||1||</span></span></p><p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਬਾਣੀਏ ਕੇ ਘਰ ਹੀਂਗੁ ਆਛੈ ਭੈਸਰ ਮਾਥੈ ਸੀਂਗੁ ਗੋ ॥</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">baanee-ay kay ghar hee</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">g aachhai bhaisar maathai see</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N</span></span><span style="font-family: 'Arial'">g go.</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">In the home of the grocer is asafoetida; on the forehead of the buffalo are horns.</span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਦੇਵਲ ਮਧੇ ਲੀਗੁ ਆਛੈ ਲੀਗੁ ਸੀਗੁ ਹੀਗੁ ਗੋ ॥੨॥</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">dayval maDhay leeg aachhai leeg seeg heeg go. ||2||</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">In the temple of Shiva there are lingams. So here they are: heeng, seeng, leeng. ||2||</span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਤੇਲੀ ਕੈ ਘਰ ਤੇਲੁ ਆਛੈ ਜੰਗਲ ਮਧੇ ਬੇਲ ਗੋ ॥</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">taylee kai ghar tayl aachhai jangal maDhay bayl go.</span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">In the house of the oil-presser there is oil; in the forest there are vines.</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਮਾਲੀ ਕੇ ਘਰ ਕੇਲ ਆਛੈ ਕੇਲ ਬੇਲ ਤੇਲ ਗੋ ॥੩॥</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">maalee kay ghar kayl aachhai kayl bayl tayl go. ||3||</span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">In the gardener's home there are bananas. So here they are: tayl, bayl, kayl. ||3||</span></span></span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਸੰਤ ਮਧੇ ਗੋਿਬੰਦੁ ਆਛੈ ਗੋਕਲ ਮਧੇ ਿਸਆਮ ਗੋ ॥</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">jantaa</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 9px">N </span></span><span style="font-family: 'Arial'">maDhay gobind aachhai gokal maDhay si-aam go.</span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">The Lord of the Universe, Govind, is within His Saints; Krishna, Shyaam, is in Gokal.</span></span></span></span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'AnmolDevanSpl'"><span style="color: #810000">ਨਾਮੇ ਮਧੇ ਰਾਮੁ ਆਛੈ ਰਾਮ ਿਸਆਮ ਗੋਿਬੰਦ ਗੋ ॥੪॥੩॥</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'">naamay maDhay raam aachhai raam si-aam gobind go. ||4||3||</span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">The Lord, Raam, is in Naam Dayv. So here they are: Raam, Shyaam, Govind. ||4||3||</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="color: #000081">............................................................................................................</span></span></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Astroboy, post: 65372, member: 4990"] Here are some verses of Bhagat Namdev to contemplate upon :- [LEFT][B][FONT=Courier New][SIZE=2]Page 718[/SIZE][/FONT][/B] [FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਟੋਡੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਕੀ[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]todee banee bhagtaa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kee[/FONT][/LEFT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]todee, The Word Of The Devotees:[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥[/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial]ik-o[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kaar satgur parsaad.[/FONT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਿਨਰਵਾ ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਦੂਿਰ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]ko-ee bolai nirvaa ko-ee bolai door.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Some say that He is near, and others say that He is far away.[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਜਲ ਕੀ ਮਾਛੁਲੀ ਚਰੈ ਖਜੂਿਰ ॥੧॥[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial]jal kee maachhulee charai khajoor. ||1||[/FONT][/COLOR][/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial][COLOR=#000081]We might just as well say that the fish climbs out of the water, up the tree. ||1||[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਕਇ ਰੇ ਬਕਬਾਦੁ ਲਾਇਓ ॥[/COLOR][/FONT][/COLOR][COLOR=#000081] [FONT=Arial]kaa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]-ay ray bakbaad laa-i-o.[/FONT][/COLOR][/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial][COLOR=#000081]Why do you speak such nonsense?[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਿਜਿਨ ਹਿਰ ਪਾਇਓ ਿਤਨਿਹ ਛਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial]jin har paa-i-o tineh chhapaa-i-o. ||1|| rahaa-o.[/FONT][/COLOR][/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial][COLOR=red]One who has found the Lord, keeps quiet about it. ||1||Pause||[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][FONT=Arial][/FONT][/LEFT][FONT=Arial] [LEFT][COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਪੰਿਡਤੁ ਹੋਇ ਕੈ ਬੇਦੁ ਬਖਾਨੈ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]pandit ho-ay kai bayd bakhaanai.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Those who become Pandits, religious scholars, recite the Vedas,[/COLOR][/FONT][/COLOR][/LEFT][COLOR=#000081] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਮੂਰਖੁ ਨਾਮਦੇਉ ਰਾਮਿਹ ਜਾਨੈ ॥੨॥੧॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]moorakh naamday-o raameh jaanai. ||2||1||[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]but foolish Naam Dayv knows only the Lord. ||2||1||[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਕਉਨ ਕੋ ਕਲੰਕੁ ਰਿਹਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਤ ਹੀ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]ka-un ko kalank rahi-o raam naam layt hee.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Whose blemishes remain, when one chants the Lord's Name?[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਪਿਤਤ ਪਿਵਤ ਭਏ ਰਾਮੁ ਕਹਤ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]patit pavit bha-ay raam kahat hee. ||1|| rahaa-o.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Sinners become pure, chanting the Lord's Name. ||1||Pause||[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਰਾਮ ਸੰਿਗ ਨਾਮਦੇਵ ਜਨ ਕਉ ਪਰ੍ਤਿਗਆ ਆਈ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]raam sang naamdayv jan ka-o partagi-aa aa-ee.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]With the Lord, servant Naam Dayv has come to have faith.[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਏਕਾਦਸੀ ਬਰ੍ਤੁ ਰਹੈ ਕਾਹੇ ਕਉ ਤੀਰਥ ਜਾੲ ਂ ੀ ॥੧॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]aykaadasee barat rahai kaahay ka-o tirath jaa-ee[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]. ||1||[/FONT][/LEFT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]I have stopped fasting on the eleventh day of each month; why should I bother to go on[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081]pilgrimages to sacred shrines? ||1||[/COLOR][/FONT] [/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਭਨਿਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਿਕਰ੍ਤ ਸੁਮਿਤ ਭਏ ॥[/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial]bhanat naamday-o sukarit sumat bha-ay.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Prays Naam Dayv, I have become a man of good deeds and good thoughts.[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਗੁਰਮਿਤ ਰਾਮੁ ਕਿਹ ਕੋ ਕੋ ਨ ਬੈਕੁੰਿਠ ਗਏ ॥੨॥੨॥[/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial]gurmat raam kahi ko ko na baikunth ga-ay. ||2||2||[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Chanting the Lord's Name, under Guru's Instructions, who has not gone to heaven? ||2||2||[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਤੀਿਨ ਛੰਦੇ ਖੇਲੁ ਆਛੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial]teen chhanday khayl aachhai. ||1|| rahaa-o.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]Here is a verse with a three-fold play on words. ||1||Pause||[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਕੁੰਭਾਰ ਕੇ ਘਰ ਹਡੀ ਆਛੈ ਰਾਜਾ ਕੇ ਘਰ ਸਡੀ ਗੋ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]kumbhaar kay ghar haa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]dee aachhai raajaa kay ghar saa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]dee go.[/FONT][/LEFT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]In the potter's home there are pots, and in the king's home there are camels.[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਬਾਮਨ ਕੇ ਘਰ ਰਡੀ ਆਛੈ ਰਡੀ ਸਡੀ ਹਡੀ ਗੋ ॥੧॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]baaman kay ghar [/FONT][FONT=Arial]raadee[/FONT] [FONT=Arial]aachhai raa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]dee saa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]dee haa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]dee go. ||1||[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]In the Brahmin's home there are widows. So here they are haandee, saandee, raandee.[/COLOR][/FONT][FONT=Arial][COLOR=#000081]||1||[/COLOR][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਬਾਣੀਏ ਕੇ ਘਰ ਹੀਂਗੁ ਆਛੈ ਭੈਸਰ ਮਾਥੈ ਸੀਂਗੁ ਗੋ ॥[/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial]baanee-ay kay ghar hee[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]g aachhai bhaisar maathai see[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N[/SIZE][/FONT][FONT=Arial]g go.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]In the home of the grocer is asafoetida; on the forehead of the buffalo are horns.[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਦੇਵਲ ਮਧੇ ਲੀਗੁ ਆਛੈ ਲੀਗੁ ਸੀਗੁ ਹੀਗੁ ਗੋ ॥੨॥[/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial]dayval maDhay leeg aachhai leeg seeg heeg go. ||2||[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]In the temple of Shiva there are lingams. So here they are: heeng, seeng, leeng. ||2||[/COLOR][/FONT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਤੇਲੀ ਕੈ ਘਰ ਤੇਲੁ ਆਛੈ ਜੰਗਲ ਮਧੇ ਬੇਲ ਗੋ ॥[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial]taylee kai ghar tayl aachhai jangal maDhay bayl go.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000081][FONT=Arial][COLOR=#000081]In the house of the oil-presser there is oil; in the forest there are vines.[/COLOR][/FONT][/COLOR] [/FONT] [LEFT][FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਮਾਲੀ ਕੇ ਘਰ ਕੇਲ ਆਛੈ ਕੇਲ ਬੇਲ ਤੇਲ ਗੋ ॥੩॥[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/LEFT] [FONT=Arial][COLOR=#000081][FONT=Arial]maalee kay ghar kayl aachhai kayl bayl tayl go. ||3||[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000081][FONT=Arial][COLOR=#000081]In the gardener's home there are bananas. So here they are: tayl, bayl, kayl. ||3||[/COLOR][/FONT][/COLOR] [COLOR=#000081][FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਸੰਤ ਮਧੇ ਗੋਿਬੰਦੁ ਆਛੈ ਗੋਕਲ ਮਧੇ ਿਸਆਮ ਗੋ ॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]jantaa[/FONT][FONT=Arial][SIZE=1]N [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]maDhay gobind aachhai gokal maDhay si-aam go.[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]The Lord of the Universe, Govind, is within His Saints; Krishna, Shyaam, is in Gokal.[/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolDevanSpl][COLOR=#810000]ਨਾਮੇ ਮਧੇ ਰਾਮੁ ਆਛੈ ਰਾਮ ਿਸਆਮ ਗੋਿਬੰਦ ਗੋ ॥੪॥੩॥[/COLOR][/FONT] [FONT=Arial]naamay maDhay raam aachhai raam si-aam gobind go. ||4||3||[/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#000081]The Lord, Raam, is in Naam Dayv. So here they are: Raam, Shyaam, Govind. ||4||3||[/COLOR][/FONT] ............................................................................................................[/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Understanding Gurbani
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top