☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Social Lounge
Language, Arts & Culture
Translations And Transliterations Of Sri Guru Granth Sahib: Issues And Controversies
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="ax0547" data-source="post: 88909" data-attributes="member: 7183"><p><strong>Re: Translations and Transliterations of Sri Guru Granth Sahib: Issues and Controvers</strong></p><p></p><p></B><span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=26&english=t&id=1117#l1117" target="_blank"><u>Page 26, Line 17</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਬਿਨੁ ਸਤਗੁਰ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥੩॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">बिनु सतगुर सुखु न पावई फिरि फिरि जोनी पाहि ॥३॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Bin saṯgur sukẖ na pāv▫ī fir fir jonī pāhi. ||3||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">But without the True Guru, you will not find peace; you will be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again. ||3||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=26&L=17&id=1117" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=69&english=t&id=2809#l2809" target="_blank"><u>Page 69, Line 19</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੫॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">बिरथा जनमु गवाइआ मरि जमहि वारो वार ॥५॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Birthā janam gavā▫i▫ā mar jamėh vāro vār. ||5||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">They waste their lives uselessly; they die and are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again. ||5||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=69&L=19&id=2809" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=70&english=t&id=2845#l2845" target="_blank"><u>Page 70, Line 18</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਸਰਪ ਕੀ ਜੂਨਿ ਗਇਆ ॥੬॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">चिति न आइओ पारब्रहमु ता सरप की जूनि गइआ ॥६॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Cẖiṯ na ā▫i▫o pārbarahm ṯā sarap kī jūn ga▫i▫ā. ||6||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">and yet, if you do not come to remember the Supreme Lord God, you shall be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d as a snake. ||6||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=70&L=18&id=2845" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=128&english=t&id=5225#l5225" target="_blank"><u>Page 128, Line 2</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਬਿਖਿਆ ਮਾਤੇ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵਣਿਆ ॥੧॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">बिखिआ माते किछु सूझै नाही फिरि फिरि जूनी आवणिआ ॥१॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Bikẖi▫ā māṯe kicẖẖ sūjẖai nāhī fir fir jūnī āvaṇi▫ā. ||1||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Intoxicated with vice, they understand nothing at all. They are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d, over and over again. ||1||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=128&L=2&id=5225" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=162&english=t&id=6837#l6837" target="_blank"><u>Page 162, Line 14</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨਿਓ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਇ ॥੨॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">गुर का सबदु न चीनिओ फिरि फिरि जोनी पाइ ॥२॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Gur kā sabaḏ na cẖīni▫o fir fir jonī pā▫e. ||2||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">They do not realize the Word of the Guru's Shabad; they are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again. ||2||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=162&L=14&id=6837" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=163&english=t&id=6855#l6855" target="_blank"><u>Page 163, Line 4</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਾਸੁ ਪਾਇਦੇ ਗਰਭੇ ਗਲਿ ਜਾਣੇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">गरभ जोनी वासु पाइदे गरभे गलि जाणे ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Garabẖ jonī vās pā▫iḏe garbẖe gal jāṇe.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">They are cast into the womb to be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d, and within the womb, they rot.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=163&L=4&id=6855" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=214&english=t&id=9254#l9254" target="_blank"><u>Page 214, Line 8</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਦੁਇ ਭੁੰਚਨਾ ਹੋਇ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੨॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">नरकु सुरगु दुइ भुंचना होइ बहुरि बहुरि अवतार ॥२॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Narak surag ḏu▫e bẖuncẖanā ho▫e bahur bahur avṯār. ||2||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">You are subject to both heaven and hell, and you are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again. ||2||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=214&L=8&id=9254" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=224&english=t&id=9685#l9685" target="_blank"><u>Page 224, Line 1</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">पुनरपि जनमु नाही गुण गाउ ॥५॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Punrap janam nāhī guṇ gā▫o. ||5||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Such a person is not <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again; he sings the Glories of God. ||5||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Nanak Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=224&L=1&id=9685" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=252&english=t&id=11066#l11066" target="_blank"><u>Page 252, Line 18</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">एकहि आवन फिरि जोनि न आइआ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ėkėh āvan fir jon na ā▫i▫ā.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">They are born only once - they shall not be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=252&L=18&id=11066" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=261&english=t&id=11542#l11542" target="_blank"><u>Page 261, Line 7</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਖੇਲਤ ਖੇਲਤ ਆਇਓ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">खेलत खेलत आइओ अनिक जोनि दुख पाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kẖelaṯ kẖelaṯ ā▫i▫o anik jon ḏukẖ pā▫e.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Playing, playing, I have been <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d countless times, but this has only brought pain.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=261&L=7&id=11542" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=276&english=t&id=12401#l12401" target="_blank"><u>Page 276, Line 6</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ka▫ī kot baho jonī firėh.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Many millions are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d, over and over again.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=276&L=6&id=12401" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=278&english=t&id=12549#l12549" target="_blank"><u>Page 278, Line 14</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">नरक सुरग फिरि फिरि अवतार ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Narak surag fir fir avṯār.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">he shall be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d into heaven and hell, over and over again.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=278&L=14&id=12549" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=279&english=t&id=12608#l12608" target="_blank"><u>Page 279, Line 13</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">संत की निंदा नानका बहुरि बहुरि अवतार ॥१॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Sanṯ kī ninḏā nānkā bahur bahur avṯār. ||1||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">One who slanders the Saints, O Nanak, shall be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again. ||1||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=279&L=13&id=12608" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=279&english=t&id=12622#l12622" target="_blank"><u>Page 279, Line 17</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">संतन कै दूखनि सरप जोनि पाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Sanṯan kai ḏūkẖan sarap jon pā▫e.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Slandering the Saints, one is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d as a snake.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=279&L=17&id=12622" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=279&english=t&id=12623#l12623" target="_blank"><u>Page 279, Line 18</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">संत कै दूखनि त्रिगद जोनि किरमाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Sanṯ kai ḏūkẖan ṯarigaḏ jon kirmā▫e.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Slandering the Saints, one is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d as a wiggling worm.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=279&L=18&id=12623" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=298&english=t&id=13716#l13716" target="_blank"><u>Page 298, Line 13</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">नानक नामि बिसारिऐ नरक सुरग अवतार ॥९॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Nānak nām bisāri▫ai narak surag avṯār. ||9||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">O Nanak, forgetting the Naam, he is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d into heaven and hell. ||9||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=298&L=13&id=13716" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=299&english=t&id=13767#l13767" target="_blank"><u>Page 299, Line 11</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਆਵਤ ਜਾਤ ਨਰਕ ਅਵਤਾਰ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">आवत जात नरक अवतार ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Āvaṯ jāṯ narak avṯār.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">It comes and goes, and is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d in hell.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=299&L=11&id=13767" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=313&english=t&id=14298#l14298" target="_blank"><u>Page 313, Line 9</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਨੂਆ ਨਾ ਟਿਕੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਇ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">बिनु गुर मनूआ ना टिकै फिरि फिरि जूनी पाइ ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Bin gur manū▫ā nā tikai fir fir jūnī pā▫e.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Without the Guru, his mind is not held steady, and he is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d, over and over again.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Ram Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=313&L=9&id=14298" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=335&english=t&id=15339#l15339" target="_blank"><u>Page 335, Line 1</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਉ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਹੀ ਖੇਲਿ ਗਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ॥੪॥੨॥੫੩॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कहु कबीर ता कउ पुनरपि जनमु नही खेलि गइओ बैरागी ॥४॥२॥५३॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kaho Kabīr ṯā ka▫o punrap janam nahī kẖel ga▫i▫o bairāgī. ||4||2||53||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Says Kabeer, the bairaagee, the renunciate, who has played such a game, is not <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again into the world of form and substance. ||4||2||53||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Devotee Kabir</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=335&L=1&id=15339" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=356&english=t&id=16330#l16330" target="_blank"><u>Page 356, Line 7</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਹਿ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">एतु मोहि फिरि जूनी पाहि ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ėṯ mohi fir jūnī pāhi.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">In this attachment, people are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Nanak Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=356&L=7&id=16330" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=385&english=t&id=17668#l17668" target="_blank"><u>Page 385, Line 15</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰ ॥੨॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">नरकि सुरगि फिरि फिरि अउतार ॥२॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Narak surag fir fir a▫uṯār. ||2||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">they say that mortals are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d into heaven and hell, over and over again. ||2||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=385&L=15&id=17668" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=389&english=t&id=17859#l17859" target="_blank"><u>Page 389, Line 7</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰਾ ॥੩॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">नरक सुरग फिरि फिरि अउतारा ॥३॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Narak surag fir fir a▫uṯārā. ||3||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">The mortal is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d, again and again, into heaven and hell. ||3||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=389&L=7&id=17859" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=401&english=t&id=18469#l18469" target="_blank"><u>Page 401, Line 11</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ਤਉ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧॥੧੨੧॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कहु नानक जउ साधसंगु पाइओ तउ फिरि जनमि न आवउ ॥४॥१॥१२१॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kaho Nānak ja▫o sāḏẖsang pā▫i▫o ṯa▫o fir janam na āva▫o. ||4||1||121||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Says Nanak, now that I have obtained the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I shall not have to be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again. ||4||1||121||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=401&L=11&id=18469" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=403&english=t&id=18523#l18523" target="_blank"><u>Page 403, Line 2</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਦੀਈ ਭਵਾਰੀ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮਾਧੇ ॥੩॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">दीई भवारी पुरखि बिधातै बहुरि बहुरि जनमाधे ॥३॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ḏī▫ī bẖavārī purakẖ biḏẖāṯai bahur bahur janmāḏẖe. ||3||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">The All-powerful Architect of Destiny has ordained that you shall be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d over and over again. ||3||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=403&L=2&id=18523" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=407&english=t&id=18706#l18706" target="_blank"><u>Page 407, Line 19</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">जो प्रभ भावै जनमि न आवै ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Jo parabẖ bẖāvai janam na āvai.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">One who is pleasing to God shall not be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=407&L=19&id=18706" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=423&english=t&id=19477#l19477" target="_blank"><u>Page 423, Line 5</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਤਾ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜਾ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੀ ॥੬॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ता का हुकमु न बूझै बपुड़ा नरकि सुरगि अवतारी ॥६॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ŧā kā hukam na būjẖai bapuṛā narak surag avṯārī. ||6||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">The wretched one does not understand His Command, and is <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d into heaven and hell. ||6||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Amar Das</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=423&L=5&id=19477" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=434&english=t&id=19903#l19903" target="_blank"><u>Page 434, Line 4</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਯਯੈ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਵੀ ਕਦ ਹੀ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ययै जनमु न होवी कद ही जे करि सचु पछाणै ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Ya▫yai janam na hovī kaḏ hī je kar sacẖ pacẖẖāṇai.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Yaya: He is never <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again, if he recognizes the True Lord.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Nanak Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=434&L=4&id=19903" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=461&english=t&id=20841#l20841" target="_blank"><u>Page 461, Line 10</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਦੜੇ ਜਨਮਹਿ ਸੰਸਾਰਾ ॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कूड़ु कपटु कमावदड़े जनमहि संसारा ॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kūṛ kapat kamāvḏaṛe janmėh sansārā.</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Those who practice falsehood and deceit are <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d in the world.</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Guru Arjan Dev</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=461&L=10&id=20841" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=476&english=t&id=21539#l21539" target="_blank"><u>Page 476, Line 6</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੪॥੨॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कहु कबीर जिसु सतिगुरु भेटै पुनरपि जनमि न आवै ॥४॥२॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kaho Kabīr jis saṯgur bẖetai punrap janam na āvai. ||4||2||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Says Kabeer, one who meets the True Guru, is not <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again. ||4||2||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Devotee Kabir</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=476&L=6&id=21539" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]<span style="font-size: 9px"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=483&english=t&id=21860#l21860" target="_blank"><u>Page 483, Line 11</u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥੮॥੩੦॥</span></span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">कहि कबीर फिरि जनमि न आवै ॥३॥८॥३०॥</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Kahi Kabīr fir janam na āvai. ||3||8||30||</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">Says Kabeer, she shall not have to be <strong><span style="color: #ab5555">reincarnate</span></strong>d again. ||3||8||30||</span></span></p><p><span style="color: green"><strong>Devotee Kabir</strong></span> - [SIZE=-1]<a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=483&L=11&id=21860" target="_blank"><u>view Shabad/Paurhi/Salok</u></a>[/SIZE]</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="ax0547, post: 88909, member: 7183"] [b]Re: Translations and Transliterations of Sri Guru Granth Sahib: Issues and Controvers[/b] </B>[SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=26&english=t&id=1117#l1117"][U]Page 26, Line 17[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਬਿਨੁ ਸਤਗੁਰ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]बिनु सतगुर सुखु न पावई फिरि फिरि जोनी पाहि ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Bin saṯgur sukẖ na pāv▫ī fir fir jonī pāhi. ||3||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]But without the True Guru, you will not find peace; you will be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again. ||3||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=26&L=17&id=1117"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=69&english=t&id=2809#l2809"][U]Page 69, Line 19[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]बिरथा जनमु गवाइआ मरि जमहि वारो वार ॥५॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Birthā janam gavā▫i▫ā mar jamėh vāro vār. ||5||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]They waste their lives uselessly; they die and are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again. ||5||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=69&L=19&id=2809"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=70&english=t&id=2845#l2845"][U]Page 70, Line 18[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਸਰਪ ਕੀ ਜੂਨਿ ਗਇਆ ॥੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]चिति न आइओ पारब्रहमु ता सरप की जूनि गइआ ॥६॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Cẖiṯ na ā▫i▫o pārbarahm ṯā sarap kī jūn ga▫i▫ā. ||6||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]and yet, if you do not come to remember the Supreme Lord God, you shall be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d as a snake. ||6||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=70&L=18&id=2845"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=128&english=t&id=5225#l5225"][U]Page 128, Line 2[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਬਿਖਿਆ ਮਾਤੇ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵਣਿਆ ॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]बिखिआ माते किछु सूझै नाही फिरि फिरि जूनी आवणिआ ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Bikẖi▫ā māṯe kicẖẖ sūjẖai nāhī fir fir jūnī āvaṇi▫ā. ||1||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Intoxicated with vice, they understand nothing at all. They are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d, over and over again. ||1||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=128&L=2&id=5225"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=162&english=t&id=6837#l6837"][U]Page 162, Line 14[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨਿਓ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਇ ॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]गुर का सबदु न चीनिओ फिरि फिरि जोनी पाइ ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Gur kā sabaḏ na cẖīni▫o fir fir jonī pā▫e. ||2||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]They do not realize the Word of the Guru's Shabad; they are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again. ||2||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=162&L=14&id=6837"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=163&english=t&id=6855#l6855"][U]Page 163, Line 4[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਾਸੁ ਪਾਇਦੇ ਗਰਭੇ ਗਲਿ ਜਾਣੇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]गरभ जोनी वासु पाइदे गरभे गलि जाणे ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Garabẖ jonī vās pā▫iḏe garbẖe gal jāṇe.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]They are cast into the womb to be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d, and within the womb, they rot.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=163&L=4&id=6855"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=214&english=t&id=9254#l9254"][U]Page 214, Line 8[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਦੁਇ ਭੁੰਚਨਾ ਹੋਇ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]नरकु सुरगु दुइ भुंचना होइ बहुरि बहुरि अवतार ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Narak surag ḏu▫e bẖuncẖanā ho▫e bahur bahur avṯār. ||2||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]You are subject to both heaven and hell, and you are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again. ||2||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=214&L=8&id=9254"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=224&english=t&id=9685#l9685"][U]Page 224, Line 1[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]पुनरपि जनमु नाही गुण गाउ ॥५॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Punrap janam nāhī guṇ gā▫o. ||5||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Such a person is not [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again; he sings the Glories of God. ||5||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Nanak Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=224&L=1&id=9685"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=252&english=t&id=11066#l11066"][U]Page 252, Line 18[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]एकहि आवन फिरि जोनि न आइआ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ėkėh āvan fir jon na ā▫i▫ā.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]They are born only once - they shall not be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=252&L=18&id=11066"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=261&english=t&id=11542#l11542"][U]Page 261, Line 7[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਖੇਲਤ ਖੇਲਤ ਆਇਓ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]खेलत खेलत आइओ अनिक जोनि दुख पाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kẖelaṯ kẖelaṯ ā▫i▫o anik jon ḏukẖ pā▫e.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Playing, playing, I have been [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d countless times, but this has only brought pain.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=261&L=7&id=11542"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=276&english=t&id=12401#l12401"][U]Page 276, Line 6[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ka▫ī kot baho jonī firėh.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Many millions are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d, over and over again.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=276&L=6&id=12401"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=278&english=t&id=12549#l12549"][U]Page 278, Line 14[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]नरक सुरग फिरि फिरि अवतार ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Narak surag fir fir avṯār.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]he shall be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d into heaven and hell, over and over again.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=278&L=14&id=12549"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=279&english=t&id=12608#l12608"][U]Page 279, Line 13[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]संत की निंदा नानका बहुरि बहुरि अवतार ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Sanṯ kī ninḏā nānkā bahur bahur avṯār. ||1||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]One who slanders the Saints, O Nanak, shall be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again. ||1||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=279&L=13&id=12608"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=279&english=t&id=12622#l12622"][U]Page 279, Line 17[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]संतन कै दूखनि सरप जोनि पाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Sanṯan kai ḏūkẖan sarap jon pā▫e.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Slandering the Saints, one is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d as a snake.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=279&L=17&id=12622"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=279&english=t&id=12623#l12623"][U]Page 279, Line 18[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]संत कै दूखनि त्रिगद जोनि किरमाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Sanṯ kai ḏūkẖan ṯarigaḏ jon kirmā▫e.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Slandering the Saints, one is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d as a wiggling worm.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=279&L=18&id=12623"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=298&english=t&id=13716#l13716"][U]Page 298, Line 13[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]नानक नामि बिसारिऐ नरक सुरग अवतार ॥९॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Nānak nām bisāri▫ai narak surag avṯār. ||9||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]O Nanak, forgetting the Naam, he is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d into heaven and hell. ||9||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=298&L=13&id=13716"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=299&english=t&id=13767#l13767"][U]Page 299, Line 11[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਆਵਤ ਜਾਤ ਨਰਕ ਅਵਤਾਰ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]आवत जात नरक अवतार ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Āvaṯ jāṯ narak avṯār.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]It comes and goes, and is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d in hell.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=299&L=11&id=13767"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=313&english=t&id=14298#l14298"][U]Page 313, Line 9[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਨੂਆ ਨਾ ਟਿਕੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਇ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]बिनु गुर मनूआ ना टिकै फिरि फिरि जूनी पाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Bin gur manū▫ā nā tikai fir fir jūnī pā▫e.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Without the Guru, his mind is not held steady, and he is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d, over and over again.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Ram Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=313&L=9&id=14298"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=335&english=t&id=15339#l15339"][U]Page 335, Line 1[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਉ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਹੀ ਖੇਲਿ ਗਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ॥੪॥੨॥੫੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कहु कबीर ता कउ पुनरपि जनमु नही खेलि गइओ बैरागी ॥४॥२॥५३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kaho Kabīr ṯā ka▫o punrap janam nahī kẖel ga▫i▫o bairāgī. ||4||2||53||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Says Kabeer, the bairaagee, the renunciate, who has played such a game, is not [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again into the world of form and substance. ||4||2||53||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Devotee Kabir[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=335&L=1&id=15339"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=356&english=t&id=16330#l16330"][U]Page 356, Line 7[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਹਿ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]एतु मोहि फिरि जूनी पाहि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ėṯ mohi fir jūnī pāhi.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]In this attachment, people are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Nanak Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=356&L=7&id=16330"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=385&english=t&id=17668#l17668"][U]Page 385, Line 15[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰ ॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]नरकि सुरगि फिरि फिरि अउतार ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Narak surag fir fir a▫uṯār. ||2||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]they say that mortals are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d into heaven and hell, over and over again. ||2||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=385&L=15&id=17668"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=389&english=t&id=17859#l17859"][U]Page 389, Line 7[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰਾ ॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]नरक सुरग फिरि फिरि अउतारा ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Narak surag fir fir a▫uṯārā. ||3||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]The mortal is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d, again and again, into heaven and hell. ||3||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=389&L=7&id=17859"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=401&english=t&id=18469#l18469"][U]Page 401, Line 11[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ਤਉ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧॥੧੨੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कहु नानक जउ साधसंगु पाइओ तउ फिरि जनमि न आवउ ॥४॥१॥१२१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kaho Nānak ja▫o sāḏẖsang pā▫i▫o ṯa▫o fir janam na āva▫o. ||4||1||121||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Says Nanak, now that I have obtained the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I shall not have to be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again. ||4||1||121||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=401&L=11&id=18469"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=403&english=t&id=18523#l18523"][U]Page 403, Line 2[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਦੀਈ ਭਵਾਰੀ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮਾਧੇ ॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]दीई भवारी पुरखि बिधातै बहुरि बहुरि जनमाधे ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ḏī▫ī bẖavārī purakẖ biḏẖāṯai bahur bahur janmāḏẖe. ||3||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]The All-powerful Architect of Destiny has ordained that you shall be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d over and over again. ||3||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=403&L=2&id=18523"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=407&english=t&id=18706#l18706"][U]Page 407, Line 19[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]जो प्रभ भावै जनमि न आवै ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Jo parabẖ bẖāvai janam na āvai.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]One who is pleasing to God shall not be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=407&L=19&id=18706"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=423&english=t&id=19477#l19477"][U]Page 423, Line 5[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਤਾ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜਾ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੀ ॥੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]ता का हुकमु न बूझै बपुड़ा नरकि सुरगि अवतारी ॥६॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ŧā kā hukam na būjẖai bapuṛā narak surag avṯārī. ||6||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]The wretched one does not understand His Command, and is [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d into heaven and hell. ||6||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Amar Das[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=423&L=5&id=19477"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=434&english=t&id=19903#l19903"][U]Page 434, Line 4[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਯਯੈ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਵੀ ਕਦ ਹੀ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]ययै जनमु न होवी कद ही जे करि सचु पछाणै ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Ya▫yai janam na hovī kaḏ hī je kar sacẖ pacẖẖāṇai.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Yaya: He is never [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again, if he recognizes the True Lord.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Nanak Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=434&L=4&id=19903"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=461&english=t&id=20841#l20841"][U]Page 461, Line 10[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਦੜੇ ਜਨਮਹਿ ਸੰਸਾਰਾ ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कूड़ु कपटु कमावदड़े जनमहि संसारा ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kūṛ kapat kamāvḏaṛe janmėh sansārā.[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Those who practice falsehood and deceit are [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d in the world.[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Guru Arjan Dev[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=461&L=10&id=20841"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=476&english=t&id=21539#l21539"][U]Page 476, Line 6[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੪॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कहु कबीर जिसु सतिगुरु भेटै पुनरपि जनमि न आवै ॥४॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kaho Kabīr jis saṯgur bẖetai punrap janam na āvai. ||4||2||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Says Kabeer, one who meets the True Guru, is not [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again. ||4||2||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Devotee Kabir[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=476&L=6&id=21539"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE][SIZE=1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=483&english=t&id=21860#l21860"][U]Page 483, Line 11[/U][/URL][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=black]ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥੮॥੩੦॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=black]कहि कबीर फिरि जनमि न आवै ॥३॥८॥३०॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Kahi Kabīr fir janam na āvai. ||3||8||30||[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1][COLOR=black]Says Kabeer, she shall not have to be [B][COLOR=#ab5555]reincarnate[/COLOR][/B]d again. ||3||8||30||[/COLOR][/SIZE] [COLOR=green][B]Devotee Kabir[/B][/COLOR] - [SIZE=-1][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=483&L=11&id=21860"][U]view Shabad/Paurhi/Salok[/U][/URL][/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Social Lounge
Language, Arts & Culture
Translations And Transliterations Of Sri Guru Granth Sahib: Issues And Controversies
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top