☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
The Use Of Metaphor In Gurbani And How To Use That When Interpreting Shabads
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Scarlet Pimpernel" data-source="post: 155506" data-attributes="member: 15651"><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਨੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਨੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਟੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਸੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਟੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਇ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">God the Cosmic Husband dwells within all hearts; without Him, there is no heart at all.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਹਾਗਣੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਹਾਗਣੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਮੁਖਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਟੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਗਟੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਇ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੯॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">O Guru Nanak, the Gurmukhs are the happy, virtuous soul-brides; the Lord is revealed to them. ||19||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਉ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਉ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਮ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰੇਮ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਣ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖੇਲਣ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਾਉ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">If you desire to play this game of love with Me,</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਲੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਲੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਲੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਉ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">then step onto My Path with your head in hand.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਤੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਤੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਗਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰਗਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੈਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰੀਜੈ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">When you place your feet on this Path,</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀਜੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਣਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਣਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਜੈ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੦॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">give Me your head, and do not pay any attention to public opinion. ||20||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਲਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਰਾੜਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸਤੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੋਸਤੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੂੜੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੂੜੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਇ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">False is friendship with the false and greedy. False is its foundation.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਰਣੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਪੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਪੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲਿਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੂਲਿਆ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਵੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਤੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਤੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥਾਇ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੧॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">O Moollah, no one knows where death shall strike. ||21||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਆਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀਣੰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀਣੰ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਿਆਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਗਿਆਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਜਾ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Without spiritual wisdom, the people worship ignorance.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਧ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਧ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤਾਵਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਰਤਾਵਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਉ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੂਜਾ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੨॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">They grope in the darkness, in the love of duality. ||22||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਆਨੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰਮ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਨੁ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Without the Guru, there is no spiritual wisdom; without Dharma, there is no meditation.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਚ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਖੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਖੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲੋ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੂਲੋ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਕੀ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Without Truth, there is no credit; without capital, there is no balance. ||23||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣੂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਣੂ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਲੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਲੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਠੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਠੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਲੈ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The mortals are sent into the world; then, they arise and depart.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਦੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਦੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਹੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਵੇਹੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਵੇਹੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਲੈ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੪॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">There is no joy in this. ||24||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੁਰੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਝੁਰੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਲ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਵੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਲਵੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਤਰਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਲੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਲੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਧਿਕਾਰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਧਿਕਾਰ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Raam Chand, sad at heart, assembled his army and forces.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਤਰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੰਤਰ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਨਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੈਨਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀਐ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇਵੀਐ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਨਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁਝੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁਝੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਪਾਰੁ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The army of monkeys was at his service; his mind and body became eager for war.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੀਤਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਇਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਇਆ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਹਸਿਰੋ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਹਸਿਰੋ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਛਮਣੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਓ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੂਓ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਾਪਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਾਪਿ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Raawan captured his wife Sita, and Lachhman was cursed to die.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਤਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਣਹਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਣਹਾਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੇਖੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਪਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥਾਪਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਥਾਪਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਥਾਪਿ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੫॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">O Guru Nanak, the Creator Lord is the Doer of all; He watches over all, and destroys what He has created. ||25||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਰੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਝੂਰੈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮਚੰਦੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮਚੰਦੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੀਤਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਛਮਣ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਗੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗੁ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Tahoma'">.</span></p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">In his mind, Raam Chand mourned for Sita and Lachhman.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਣਵੰਤਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਣਵੰਤਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਰਾਧਿਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਰਾਧਿਆ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਆ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜੋਗੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਜੋਗੁ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Then, he remembered Hanuman the monkey-god, who came to him.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਲਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੂਲਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੈਤੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੈਤੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਝਈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਮਝਈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨਿ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਏ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਮ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The misguided demon did not understand that God is the Doer of deeds.</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਰਵਾਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵੇਪਰਵਾਹੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਤੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਰਤੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਟਈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਟਈ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੬॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">O Guru Nanak, the actions of the Self-existent Lord cannot be erased. ||26||</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹੌਰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਹੌਰ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਹਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਹਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਰੁ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਵਾ</span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਹਰੁ</span></span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੭॥</span></span> </p><p><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The city of Lahore suffered terrible destruction for four hours. ||27||</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="color: #000080">Ang 1411</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="color: #000080">Tejwant Singh Ji, I was referring to metrical structure not being given extra significance , the Shaloks in addition to the Vaars to me shows how sometimes tuks have to be left out perhaps because they do not suit the structure of the poetry but they still explain themselves enough to be understood literally.</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Scarlet Pimpernel, post: 155506, member: 15651"] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਨੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਭਨੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਘਟੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਹੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਵਸੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਹ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਨੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਘਟੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੋਇ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]God the Cosmic Husband dwells within all hearts; without Him, there is no heart at all.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਹਾਗਣੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੋਹਾਗਣੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗੁਰਮੁਖਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਟੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਰਗਟੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹੋਇ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧੯॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]O Guru Nanak, the Gurmukhs are the happy, virtuous soul-brides; the Lord is revealed to them. ||19||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਉ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਉ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਮ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰੇਮ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਣ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਖੇਲਣ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਉ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਚਾਉ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]If you desire to play this game of love with Me,[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਿਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਰਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਲੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਲੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਲੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੇਰੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਉ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਉ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]then step onto My Path with your head in hand.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਤੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਇਤੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਗਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਰਗਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੈਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੀਜੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਰੀਜੈ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]When you place your feet on this Path,[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਿਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਜੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੀਜੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਣਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾਣਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਜੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀਜੈ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੦॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]give Me your head, and do not pay any attention to public opinion. ||20||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਲਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਲਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਾੜਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਿਰਾੜਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸਤੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੋਸਤੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੂੜੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੂੜੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਾਇ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]False is friendship with the false and greedy. False is its foundation.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਣੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਰਣੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਪੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਾਪੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲਿਆ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੂਲਿਆ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਵੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਤੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਿਤੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਥਾਇ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੧॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]O Moollah, no one knows where death shall strike. ||21||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਿਆਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀਣੰ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹੀਣੰ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਿਆਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਗਿਆਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੂਜਾ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Without spiritual wisdom, the people worship ignorance.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਧ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅੰਧ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤਾਵਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਵਰਤਾਵਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਉ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਾਉ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੂਜਾ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੨॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]They grope in the darkness, in the love of duality. ||22||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਨੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਿਆਨੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਮ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਰਮ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਨੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਿਆਨੁ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Without the Guru, there is no spiritual wisdom; without Dharma, there is no meditation.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਚ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਨੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਖੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਾਖੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਲੋ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੂਲੋ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਕੀ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੩॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Without Truth, there is no credit; without capital, there is no balance. ||23||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣੂ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਣੂ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਲੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਘਲੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਠੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਉਠੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਚਲੈ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]The mortals are sent into the world; then, they arise and depart.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਦੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਾਦੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਹੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਵੇਹੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਇਵੇਹੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਲੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਲੈ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੪॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]There is no joy in this. ||24||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੁਰੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਝੁਰੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਲ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦਲ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਵੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੇਲਵੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅੰਤਰਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਲੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਲੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਧਿਕਾਰ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਧਿਕਾਰ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Raam Chand, sad at heart, assembled his army and forces.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਤਰ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬੰਤਰ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਨਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੈਨਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵੀਐ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੇਵੀਐ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਨਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਨਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਨਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁਝੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜੁਝੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਾਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਪਾਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]The army of monkeys was at his service; his mind and body became eager for war.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੀਤਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਇਆ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਇਆ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਹਸਿਰੋ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦਹਸਿਰੋ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਛਮਣੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੂਓ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੂਓ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਾਪਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਰਾਪਿ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Raawan captured his wife Sita, and Lachhman was cursed to die.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਤਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਣਹਾਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਣਹਾਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਵੇਖੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਪਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਥਾਪਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਥਾਪਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਉਥਾਪਿ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੫॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]O Guru Nanak, the Creator Lord is the Doer of all; He watches over all, and destroys what He has created. ||25||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਹਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਰੈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਝੂਰੈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮਚੰਦੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮਚੰਦੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੀਤਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਛਮਣ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਛਮਣ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਗੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜੋਗੁ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Tahoma].[/FONT] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]In his mind, Raam Chand mourned for Sita and Lachhman.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਣਵੰਤਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਣਵੰਤਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਰਾਧਿਆ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਰਾਧਿਆ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਆ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਇਆ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਜੋਗੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੰਜੋਗੁ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]Then, he remembered Hanuman the monkey-god, who came to him.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਲਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭੂਲਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੈਤੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੈਤੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਝਈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਮਝਈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨਿ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਿਨਿ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀਏ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾਮ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]The misguided demon did not understand that God is the Doer of deeds.[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਰਵਾਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਵੇਪਰਵਾਹੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੋ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਤੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਿਰਤੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਟਈ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਿਟਈ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੬॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]O Guru Nanak, the actions of the Self-existent Lord cannot be erased. ||26||[/FONT][/COLOR] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਹੌਰ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਾਹੌਰ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਹਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਹਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਵਾ[/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਹਰੁ[/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨੭॥[/FONT][/COLOR] [COLOR=navy][FONT=Tahoma]The city of Lahore suffered terrible destruction for four hours. ||27||[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma][COLOR=#000080]Ang 1411[/COLOR][/FONT] [FONT=Tahoma][COLOR=#000080]Tejwant Singh Ji, I was referring to metrical structure not being given extra significance , the Shaloks in addition to the Vaars to me shows how sometimes tuks have to be left out perhaps because they do not suit the structure of the poetry but they still explain themselves enough to be understood literally.[/COLOR][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
The Use Of Metaphor In Gurbani And How To Use That When Interpreting Shabads
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top