- Dec 21, 2010
- 3,384
- 5,689
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥ ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥
Sargun nirgun nirankār sunn samāḏẖī āp. Āpan kī▫ā nānkā āpe hī fir jāp. ||1||
By self the formless one is with worldly entanglements, without such and by self in voided contemplation. Nanak, so self created and such so seeks understanding.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੁਖ ਆਪਨ ਆਸਨ ॥ ਤਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਹੁ ਕਹਾ ਬਿਨਾਸਨ ॥
Abẖināsī sukẖ āpan āsan. Ŧah janam maran kaho kahā bināsan.
Eternal one sitting in own comfortable pose. Then say where was birth, death and destruction.
ਜਬ ਪੂਰਨ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥ ਤਬ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਹੋਇ ॥
Jab pūran karṯā parabẖ so▫e. Ŧab jam kī ṯarās kahhu kis ho▫e.
When the complete architect was the creator by self. Then say who would have been afraid of demon of death.
ਜਬ ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਏਕਾ ॥ ਤਬ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸੁ ਪੂਛਤ ਲੇਖਾ ॥
Jab abigaṯ agocẖar parabẖ ekā. Ŧab cẖiṯar gupaṯ kis pūcẖẖaṯ lekẖā.
When creator was unapproachable and not visible. Then who questioned and wrote the chronology of deeds.
ਜਬ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧੇ ॥ ਤਬ ਕਉਨ ਛੁਟੇ ਕਉਨ ਬੰਧਨ ਬਾਧੇ ॥
Jab nāth niranjan agocẖar agāḏẖe. Ŧab ka▫un cẖẖute ka▫un banḏẖan bāḏẖe.
When self without worldly attachments, unapproachable and without limits. Then who was freed and who was tied to entanglements.
ਆਪਨ ਆਪ ਆਪ ਹੀ ਅਚਰਜਾ ॥ ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਰੂਪ ਆਪ ਹੀ ਉਪਰਜਾ ॥੩॥
Āpan āp āp hī acẖarjā. Nānak āpan rūp āp hī uparjā. ||3||
By self and of self is wondrous. Nanak such has created own form by self.
Sat Sri Akal.
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥ ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥
Sargun nirgun nirankār sunn samāḏẖī āp. Āpan kī▫ā nānkā āpe hī fir jāp. ||1||
By self the formless one is with worldly entanglements, without such and by self in voided contemplation. Nanak, so self created and such so seeks understanding.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੁਖ ਆਪਨ ਆਸਨ ॥ ਤਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਹੁ ਕਹਾ ਬਿਨਾਸਨ ॥
Abẖināsī sukẖ āpan āsan. Ŧah janam maran kaho kahā bināsan.
Eternal one sitting in own comfortable pose. Then say where was birth, death and destruction.
ਜਬ ਪੂਰਨ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥ ਤਬ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਹੋਇ ॥
Jab pūran karṯā parabẖ so▫e. Ŧab jam kī ṯarās kahhu kis ho▫e.
When the complete architect was the creator by self. Then say who would have been afraid of demon of death.
ਜਬ ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਏਕਾ ॥ ਤਬ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸੁ ਪੂਛਤ ਲੇਖਾ ॥
Jab abigaṯ agocẖar parabẖ ekā. Ŧab cẖiṯar gupaṯ kis pūcẖẖaṯ lekẖā.
When creator was unapproachable and not visible. Then who questioned and wrote the chronology of deeds.
ਜਬ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧੇ ॥ ਤਬ ਕਉਨ ਛੁਟੇ ਕਉਨ ਬੰਧਨ ਬਾਧੇ ॥
Jab nāth niranjan agocẖar agāḏẖe. Ŧab ka▫un cẖẖute ka▫un banḏẖan bāḏẖe.
When self without worldly attachments, unapproachable and without limits. Then who was freed and who was tied to entanglements.
ਆਪਨ ਆਪ ਆਪ ਹੀ ਅਚਰਜਾ ॥ ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਰੂਪ ਆਪ ਹੀ ਉਪਰਜਾ ॥੩॥
Āpan āp āp hī acẖarjā. Nānak āpan rūp āp hī uparjā. ||3||
By self and of self is wondrous. Nanak such has created own form by self.
Please note all errors are mine and I stand corrected.
Sat Sri Akal.
