☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Sikhs Reflect And Object. Who Will Cast The First Stone?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="hpannu" data-source="post: 130910" data-attributes="member: 5545"><p>Tejwant Singh Ji - first of all i apologize for the late reply. i will tell you my reason. I really don't like to translate GURBANI as requested by you because when posted on the Internet using blogs there is no control on the responses and don't want to get into an argument over it. Also you might know more than me. The only thing i can suggest to users who don't know GURBANI is to make a good effort to learn it. GURSIKH di sangat vich raho. For every SIKH out there learning GURBANI is a must there are no other choices. My response to the message might have been little different than the one i am posting.</p><p></p><p>I am cut pasting the transliteration as well as interpretation of the message from <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; ch{censored}t=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CKPannu%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue :p" loading="lazy" data-shortname=":p" />unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite8" alt=":D" title="Big Grin :D" loading="lazy" data-shortname=":D" />ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue :p" loading="lazy" data-shortname=":p" />urple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.EmailStyle17 {mso-style-type<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue :p" loading="lazy" data-shortname=":p" />ersonal; mso-style-noshow:yes; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:Arial; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigurugranth.org/0554.html" target="_blank">http://www.srigurugranth.org/0554.html</a></span> </p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">slok mÚ 3 ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-13)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">salok mehlaa 3.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">Shalok, Third Mehl:</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">mwxsu BirAw AwixAw mwxsu BirAw Awie ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-13)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">maa<u>n</u>as <u>bh</u>ari-aa aa<u>n</u>i-aa maa<u>n</u>as <u>bh</u>ari-aa aa-ay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">One person brings a full bottle, and another fills his cup.</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Awie ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-14)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">ji<u>t</u> pee<u>t</u>ai ma<u>t</u> <u>d</u>oor ho-ay baral pavai vich aa-ay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">Drinking the wine, his intelligence departs, and madness enters his mind;</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">Awpxw prwieAw n pCwxeI Ksmhu Dky Kwie ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-14)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">aap<u>n</u>aa paraa-i-aa na pa<u>chh</u>aa<u>n</u>-ee <u>kh</u>asmahu <u>Dh</u>akay <u>kh</u>aa-ay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">he cannot distinguish between his own and others, and he is struck down by his Lord and Master.</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-15)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">ji<u>t</u> pee<u>t</u>ai <u>kh</u>asam visrai <u>d</u>argeh milai sajaa-ay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">Drinking it, he forgets his Lord and Master, and he is punished in the Court of the Lord.</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">JUTw mdu mUil n pIceI jy kw pwir vswie ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-15)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><u>jh</u>oo<u>th</u>aa ma<u>d</u> mool na peech-ee jay kaa paar vasaa-ay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">Do not drink the false wine at all, if it is in your power.</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">nwnk ndrI scu mdu pweIAY siqguru imlY ijsu Awie ] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-16)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">naanak na<u>d</u>ree sach ma<u>d</u> paa-ee-ai sa<u>t</u>gur milai jis aa-ay.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">O Nanak, the True Guru comes and meets the mortal; by His Grace, one obtains the True Wine.</span></span></span></p><p> <span style="font-family: 'WebAkharThick'"><span style="font-size: 15px"><span style="color: #800000">sdw swihb kY rMig rhY mhlI pwvY Qwau ]1] </span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000">(554-16)</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: #008000"></span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px">sa<u>d</u>aa saahib kai rang rahai mahlee paavai thaa-o. ||1||</span></span></p><p><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000080">He shall dwell forever in the Love of the Lord Master, and obtain a seat in the Mansion of His Presence. ||1||</span></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="hpannu, post: 130910, member: 5545"] Tejwant Singh Ji - first of all i apologize for the late reply. i will tell you my reason. I really don't like to translate GURBANI as requested by you because when posted on the Internet using blogs there is no control on the responses and don't want to get into an argument over it. Also you might know more than me. The only thing i can suggest to users who don't know GURBANI is to make a good effort to learn it. GURSIKH di sangat vich raho. For every SIKH out there learning GURBANI is a must there are no other choices. My response to the message might have been little different than the one i am posting. I am cut pasting the transliteration as well as interpretation of the message from <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; ch{censored}t=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CKPannu%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal; mso-style-noshow:yes; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:Arial; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> [FONT=Arial][URL]http://www.srigurugranth.org/0554.html[/URL][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]slok mÚ 3 ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-13) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]salok mehlaa 3. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]Shalok, Third Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]mwxsu BirAw AwixAw mwxsu BirAw Awie ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-13) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]maa[U]n[/U]as [U]bh[/U]ari-aa aa[U]n[/U]i-aa maa[U]n[/U]as [U]bh[/U]ari-aa aa-ay. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]One person brings a full bottle, and another fills his cup.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Awie ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-14) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]ji[U]t[/U] pee[U]t[/U]ai ma[U]t[/U] [U]d[/U]oor ho-ay baral pavai vich aa-ay. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]Drinking the wine, his intelligence departs, and madness enters his mind;[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]Awpxw prwieAw n pCwxeI Ksmhu Dky Kwie ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-14) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]aap[U]n[/U]aa paraa-i-aa na pa[U]chh[/U]aa[U]n[/U]-ee [U]kh[/U]asmahu [U]Dh[/U]akay [U]kh[/U]aa-ay. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]he cannot distinguish between his own and others, and he is struck down by his Lord and Master.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-15) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]ji[U]t[/U] pee[U]t[/U]ai [U]kh[/U]asam visrai [U]d[/U]argeh milai sajaa-ay. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]Drinking it, he forgets his Lord and Master, and he is punished in the Court of the Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]JUTw mdu mUil n pIceI jy kw pwir vswie ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-15) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][U]jh[/U]oo[U]th[/U]aa ma[U]d[/U] mool na peech-ee jay kaa paar vasaa-ay. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]Do not drink the false wine at all, if it is in your power.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]nwnk ndrI scu mdu pweIAY siqguru imlY ijsu Awie ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-16) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]naanak na[U]d[/U]ree sach ma[U]d[/U] paa-ee-ai sa[U]t[/U]gur milai jis aa-ay. [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]O Nanak, the True Guru comes and meets the mortal; by His Grace, one obtains the True Wine.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=WebAkharThick][SIZE=4][COLOR=#800000]sdw swihb kY rMig rhY mhlI pwvY Qwau ]1] [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=#008000](554-16) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3]sa[U]d[/U]aa saahib kai rang rahai mahlee paavai thaa-o. ||1|| [/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=3][COLOR=#000080]He shall dwell forever in the Love of the Lord Master, and obtain a seat in the Mansion of His Presence. ||1||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Sikhs Reflect And Object. Who Will Cast The First Stone?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top