☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Interfaith Dialogues
Sikhism Perpective - All Religons Are Right?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 21589" data-attributes="member: 313"><p><strong>Re: sikhism perpective all religon rite?</strong></p><p></p><p>Gurfateh</p><p>Dharam as per Gurmat is not same as Majahab but more like deen.</p><p> </p><p>It is meant by Rigthousness.</p><p> </p><p>another meaning of Dharm is faith.Dhar means to have or incorporate in farsi we use term dar while in sanskrit it is dhar.</p><p>what we need to incorporate which is Truth and that is Akal(eternal)Sat(True)(is) Sri(Highest) Akal(Eternal)</p><p> </p><p> </p><p>Prohets are mentioned more in Dasham Granth including Imaam Mehdi who is refered Mihadi Meer ,who will come in future das is aware that he is not Prophet.</p><p> </p><p> </p><p>Das is givimng one verse below which he will reaet in another thread also.</p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਜੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਵਾਰਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਇ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तब प्रभ काजु सवारहि आइ ॥१॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">tab parabh kaaj savaareh aa-ay. ||1||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">then God comes and resolves his affairs. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਐਸਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਐਸਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਆਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਚਾਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ऐसा गिआनु बिचारु मना ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">aisaa gi-aan bichaar manaa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Contemplate such spiritual wisdom, O mortal man.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਮਰਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਮਰਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੰਜਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੰਜਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">हरि की न सिमरहु दुख भंजना ॥१॥ रहाउ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">har kee na simrahu dukh bhanjnaa. ||1|| rahaa-o.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Why not meditate in remembrance on the Lord, the Destroyer of pain? ||1||Pause||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿੰਘੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿੰਘੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਹਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जब लगु सिंघु रहै बन माहि ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jab lag singh rahai ban maahi.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">As long as the tiger lives in the forest,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੂਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਫੂਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तब लगु बनु फूलै ही नाहि ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">tab lag ban foolai hee naahi.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">the forest does not flower.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਆਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿੰਘ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿੰਘ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जब ही सिआरु सिंघ कउ खाइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jab hee si-aar singh ka-o khaa-ay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">But when the jackal eats the tiger,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੂਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਫੂਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਗਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨਰਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਨਰਾਇ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">फूलि रही सगली बनराइ ॥२॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">fool rahee saglee banraa-ay. ||2||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">then the entire forest flowers. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਤੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਤੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਡੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੂਡੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਰੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਾਰੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਰੈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जीतो बूडै हारो तिरै ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jeeto boodai haaro tirai.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The victorious are drowned, while the defeated swim across.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਸਾਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਸਾਦੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਤਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਤਰੈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">गुर परसादी पारि उतरै ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">gur parsaadee paar utrai.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">By Guru's Grace, one crosses over and is saved.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਬੀਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਝਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਝਾਇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दासु कबीरु कहै समझाइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">daas kabeer kahai samjhaa-ay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Slave Kabeer speaks and teaches:</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਵਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇਵਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਿਵ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਿਵ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਇ </span></a>॥੩॥੬॥੧੪॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">केवल राम रहहु लिव लाइ ॥३॥६॥१४॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">kayval raam rahhu liv laa-ay. ||3||6||14||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">remain lovingly absorbed, attuned to the Lord alone. ||3||6||14||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੈਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਲਾਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सतरि सैइ सलार है जा के ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">satar sai-ay salaar hai jaa kay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He has 7,000 commanders,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਵਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਕਾਬਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੈਕਾਬਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सवा लाखु पैकाबर ता के ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">savaa laakh paikaabar taa kay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">and hundreds of thousands of prophets;</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੇਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਅਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹੀਅਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਠਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਠਾਸੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सेख जु कहीअहि कोटि अठासी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">saykh jo kahee-ahi kot athaasee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He is said to have 88,000,000 shaykhs,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਪਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਛਪਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੇਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਸੀ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">छपन कोटि जा के खेल खासी ॥१॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">chhapan kot jaa kay khayl khaasee. ||1||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">and 56,000,000 attendants. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੀਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਰੀਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਰਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਜਰਾਵੈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मो गरीब की को गुजरावै ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">mo gareeb kee ko gujraavai.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I am meek and poor - what chance do I have of being heard there?</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਜਲਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਜਲਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मजलसि दूरि महलु को पावै ॥१॥ रहाउ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">majlas door mahal ko paavai. ||1|| rahaa-o.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">His Court is so far away; only a rare few attain the Mansion of His Presence. ||1||Pause||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਤੀਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇਤੀਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੋੜੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰੋੜੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੇਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਨਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तेतीस करोड़ी है खेल खाना ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">taytees karorhee hai khayl khaanaa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He has 33,000,000 play-houses.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਰਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਉਰਾਸੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਫਿਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਵਾਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਵਾਨਾਂ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">चउरासी लख फिरै दिवानां ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">cha-uraasee lakh firai divaanaaN.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">His beings wander insanely through 8.4 million incarnations.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਬਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਬਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਦਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਦਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਦਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਦਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਖਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਖਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">बाबा आदम कउ किछु नदरि दिखाई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">baabaa aadam ka-o kichh nadar dikhaa-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He bestowed His Grace on Adam, the father of mankind,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਿਸਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਨੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਨੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਈ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">उनि भी भिसति घनेरी पाई ॥२॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">un bhee bhisat ghanayree paa-ee. ||2||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">who then lived in paradise for a long time. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਲਹਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਲਹਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਰਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਰਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਨੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दिल खलहलु जा कै जरद रू बानी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">dil khalhal jaa kai jarad roo baanee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Pale are the faces of those whose hearts are disturbed.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਛੋਡਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਤੇਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਤਾਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੈਤਾਨੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">छोडि कतेब करै सैतानी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">chhod katayb karai saitaanee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">They have forsaken their Bible, and practice Satanic evil.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨੀਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਨੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੋਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰੋਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੋਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दुनीआ दोसु रोसु है लोई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">dunee-aa dos ros hai lo-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">One who blames the world, and is angry with people,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਪਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੋਈ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">अपना कीआ पावै सोई ॥३॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">apnaa kee-aa paavai so-ee. ||3||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">shall receive the fruits of his own actions. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਖਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਿਖਾਰੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तुम दाते हम सदा भिखारी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">tum daatay ham sadaa bhikhaaree.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You are the Great Giver, O Lord; I am forever a beggar at Your Door.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬਾਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਬਾਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਜਗਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਜਗਾਰੀ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">देउ जबाबु होइ बजगारी ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">day-o jabaab ho-ay bajgaaree.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">If I were to deny You, then I would be a wretched sinner.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਬੀਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਨਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਨਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਾਨਾਂ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दासु कबीरु तेरी पनह समानां ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">daas kabeer tayree panah samaanaaN.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Slave Kabeer has entered Your Shelter.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਿਸਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਜੀਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਜੀਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਮਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਮਾਨਾ </span></a>॥੪॥੭॥੧੫॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">भिसतु नजीकि राखु रहमाना ॥४॥७॥१५॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">bhisat najeek raakh rehmaanaa. ||4||7||15||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Keep me near You, O Merciful Lord God - that is heaven for me. ||4||7||15||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਲਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਊਹਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਊਹਾਂ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सभु कोई चलन कहत है ऊहां ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">sabh ko-ee chalan kahat hai oohaaN.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Everyone speaks of going there,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਨਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਕੁੰਠੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹਾਂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ना जानउ बैकुंठु है कहां ॥१॥ रहाउ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">naa jaan-o baikunth hai kahaaN. ||1|| rahaa-o.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">but I do not even know where heaven is. ||1||Pause||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਰਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਨਾਂ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">आप आप का मरमु न जानां ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">aap aap kaa maram na jaanaaN.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">One who does not even know the mystery of his own self,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਤਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਤਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਕੁੰਠੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਖਾਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਖਾਨਾਂ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">बातन ही बैकुंठु बखानां ॥१॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">baatan hee baikunth bakhaanaaN. ||1||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">speaks of heaven, but it is only talk. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਕੁੰਠ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਸ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जब लगु मन बैकुंठ की आस ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jab lag man baikunth kee aas.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">As long as the mortal hopes for heaven,</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਰਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਰਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਵਾਸ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तब लगु नाही चरन निवास ॥२॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">tab lag naahee charan nivaas. ||2||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">he will not dwell at the Lord's Feet. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਗਾਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਗਾਰਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">खाई कोटु न परल पगारा ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">khaa-ee kot na paral pagaaraa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Heaven is not a fort with moats and ramparts, and walls plastered with mud;</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਨਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਕੁੰਠ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਆਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਆਰਾ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ना जानउ बैकुंठ दुआरा ॥३॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">naa jaan-o baikunth du-aaraa. ||3||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">I do not know what heaven's gate is like. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮੀਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਮੀਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਹਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">कहि कमीर अब कहीऐ काहि ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">kahi kameer ab kahee-ai kaahi.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Says Kabeer, now what more can I say?</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧਸੰਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਧਸੰਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਕੁੰਠੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਹਿ </span></a>॥੪॥੮॥੧੬॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">साधसंगति बैकुंठै आहि ॥४॥८॥१६॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">saaDhsangat baikunthay aahi. ||4||8||16||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Saadh Sangat, the Company of the Holy, is heaven itself. ||4||8||16||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੀਜੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੀਜੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਢੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਢੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੰਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">किउ लीजै गढु बंका भाई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">ki-o leejai gadh bankaa bhaa-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">How can the beautiful fortress be conquered, O Siblings of Destiny?</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਵਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੋਵਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਵਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇਵਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: #0000ff">॥੧॥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਾਉ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दोवर कोट अरु तेवर खाई ॥१॥ रहाउ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">dovar kot ar tayvar khaa-ee. ||1|| rahaa-o.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">It has double walls and triple moats. ||1||Pause||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਂਚ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਂਚ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਚੀਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਚੀਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੋਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੋਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤਸਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਤਸਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਡੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਡੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਬਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਬਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">पांच पचीस मोह मद मतसर आडी परबल माइआ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">paaNch pachees moh mad matsar aadee parbal maa-i-aa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">It is defended by the five elements, the twenty-five categories, attachment, pride, jealousy and the awesomely powerful Maya.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੀਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਰੀਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹੁਚੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਹੁਚੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਘੁਰਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਘੁਰਾਇਆ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जन गरीब को जोरु न पहुचै कहा करउ रघुराइआ ॥१॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jan gareeb ko jor na pahuchai kahaa kara-o raghuraa-i-aa. ||1||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The poor mortal being does not have the strength to conquer it; what should I do now, O Lord? ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਵਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਵਾਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵਾਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਰਵਾਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਪੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁੰਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੁੰਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵਾਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਰਵਾਜਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">कामु किवारी दुखु सुखु दरवानी पापु पुंनु दरवाजा ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">kaam kivaaree dukh sukh darvaanee paap punn darvaajaa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Sexual desire is the window, pain and pleasure are the gate-keepers, virtue and sin are the gates.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕ੍ਰੋਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕ੍ਰੋਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਧਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਧਾਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਡ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਡ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁੰਦਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁੰਦਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਵਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਵਾਸੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਜਾ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">क्रोधु प्रधानु महा बड दुंदर तह मनु मावासी राजा ॥२॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">kroDh parDhaan mahaa bad dundar tah man maavaasee raajaa. ||2||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Anger is the great supreme commander, full of argument and strife, and the mind is the rebel king there. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸ੍ਵਾਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸ੍ਵਾਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਨਾਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਨਾਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟੋਪੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਟੋਪੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਮਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਮਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਬੁਧਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੁਬੁਧਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮਾਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਮਾਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਢਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਢਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">स्वाद सनाह टोपु ममता को कुबुधि कमान चढाई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">savaad sanaah top mamtaa ko kubuDh kamaan chadhaa-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Their armor is the pleasure of tastes and flavors, their helmets are worldly attachments; they take aim with their bows of corrupt intellect.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੀਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੀਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਟ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੀਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਢੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਢੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੀਓ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੀਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਈ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">तिसना तीर रहे घट भीतरि इउ गढु लीओ न जाई ॥३॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">tisnaa teer rahay ghat bheetar i-o gadh lee-o na jaa-ee. ||3||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The greed that fills their hearts is the arrow; with these things, their fortress is impregnable. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰੇਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਲੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਲੀਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਰਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਰਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਵਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਵਾਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੋਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਆਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਲਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">प्रेम पलीता सुरति हवाई गोला गिआनु चलाइआ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">paraym paleetaa surat havaa-ee golaa gi-aan chalaa-i-aa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">But I have made divine love the fuse, and deep meditation the bomb; I have launched the rocket of spiritual wisdom.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬ੍ਰਹਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬ੍ਰਹਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਗਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਹਜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਜਾਲੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਜਾਲੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਏਕਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੋਟ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚੋਟ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਝਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਝਾਇਆ </span></a>॥੪॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ब्रहम अगनि सहजे परजाली एकहि चोट सिझाइआ ॥४॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">barahm agan sehjay parjaalee aykeh chot sijhaa-i-aa. ||4||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The fire of God is lit by intuition, and with one shot, the fortress is taken. ||4||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਤੋਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਤੋਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਰਨੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਰਨੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਗਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੋਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੋਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੁਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵਾਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਰਵਾਜਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सतु संतोखु लै लरने लागा तोरे दुइ दरवाजा ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">sat santokh lai larnay laagaa toray du-ay darvaajaa.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Taking truth and contentment with me, I begin the battle and storm both the gates.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧਸੰਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਧਸੰਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕ੍ਰਿਪਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕ੍ਰਿਪਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਕਰਿਓ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਕਰਿਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਢ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਢ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਜਾ </span></a>॥੫॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">साधसंगति अरु गुर की क्रिपा ते पकरिओ गढ को राजा ॥५॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">saaDhsangat ar gur kee kirpaa tay pakri-o gadh ko raajaa. ||5||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and by Guru's Grace, I have captured the king of the fortress. ||5||</span></span> </p><p> </p><p>This is whole of page 1161 of Sri Guru Granth Sahib Ji.</p><p> </p><p>Kindly see the referance made to Hazrat Adam Ahle Sallah.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>There is another verse where Paryer is made to Akal that world is burning ,protect it,Do(incorporate or Dhaar) your(self) mercy,whichever way/door (it may )get salvation by that way /door salvage it. here door is meant by way or Panth or Path or like religeon.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 21589, member: 313"] [b]Re: sikhism perpective all religon rite?[/b] Gurfateh Dharam as per Gurmat is not same as Majahab but more like deen. It is meant by Rigthousness. another meaning of Dharm is faith.Dhar means to have or incorporate in farsi we use term dar while in sanskrit it is dhar. what we need to incorporate which is Truth and that is Akal(eternal)Sat(True)(is) Sri(Highest) Akal(Eternal) Prohets are mentioned more in Dasham Granth including Imaam Mehdi who is refered Mihadi Meer ,who will come in future das is aware that he is not Prophet. Das is givimng one verse below which he will reaet in another thread also. [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ"][COLOR=#0000ff]ਤਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਜੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਵਾਰਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ"][COLOR=#0000ff]ਆਇ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तब प्रभ काजु सवारहि आइ ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]tab parabh kaaj savaareh aa-ay. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]then God comes and resolves his affairs. ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਐਸਾ"][COLOR=#0000ff]ਐਸਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਆਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਚਾਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਨਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ऐसा गिआनु बिचारु मना ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]aisaa gi-aan bichaar manaa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Contemplate such spiritual wisdom, O mortal man.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਮਰਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਮਰਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੰਜਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਭੰਜਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]हरि की न सिमरहु दुख भंजना ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]har kee na simrahu dukh bhanjnaa. ||1|| rahaa-o.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Why not meditate in remembrance on the Lord, the Destroyer of pain? ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ"][COLOR=#0000ff]ਜਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿੰਘੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿੰਘੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਰਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨ"][COLOR=#0000ff]ਬਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जब लगु सिंघु रहै बन माहि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jab lag singh rahai ban maahi.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]As long as the tiger lives in the forest,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ"][COLOR=#0000ff]ਤਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੂਲੈ"][COLOR=#0000ff]ਫੂਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तब लगु बनु फूलै ही नाहि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]tab lag ban foolai hee naahi.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]the forest does not flower.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ"][COLOR=#0000ff]ਜਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਆਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਆਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿੰਘ"][COLOR=#0000ff]ਸਿੰਘ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਇ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जब ही सिआरु सिंघ कउ खाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jab hee si-aar singh ka-o khaa-ay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]But when the jackal eats the tiger,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੂਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਫੂਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਰਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲੀ"][COLOR=#0000ff]ਸਗਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨਰਾਇ"][COLOR=#0000ff]ਬਨਰਾਇ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]फूलि रही सगली बनराइ ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]fool rahee saglee banraa-ay. ||2||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]then the entire forest flowers. ||2||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਤੋ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਤੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੂਡੈ"][COLOR=#0000ff]ਬੂਡੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਰੋ"][COLOR=#0000ff]ਹਾਰੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਰੈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जीतो बूडै हारो तिरै ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jeeto boodai haaro tirai.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The victorious are drowned, while the defeated swim across.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਸਾਦੀ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਸਾਦੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਤਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਉਤਰੈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]गुर परसादी पारि उतरै ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]gur parsaadee paar utrai.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]By Guru's Grace, one crosses over and is saved.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਬੀਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਕਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਝਾਇ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਝਾਇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दासु कबीरु कहै समझाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]daas kabeer kahai samjhaa-ay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Slave Kabeer speaks and teaches:[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਵਲ"][COLOR=#0000ff]ਕੇਵਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਿਵ"][COLOR=#0000ff]ਲਿਵ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਇ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਇ [/COLOR][/URL]॥੩॥੬॥੧੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]केवल राम रहहु लिव लाइ ॥३॥६॥१४॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]kayval raam rahhu liv laa-ay. ||3||6||14||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]remain lovingly absorbed, attuned to the Lord alone. ||3||6||14||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਇ"][COLOR=#0000ff]ਸੈਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਸਲਾਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सतरि सैइ सलार है जा के ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]satar sai-ay salaar hai jaa kay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He has 7,000 commanders,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਵਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਵਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੈਕਾਬਰ"][COLOR=#0000ff]ਪੈਕਾਬਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सवा लाखु पैकाबर ता के ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]savaa laakh paikaabar taa kay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]and hundreds of thousands of prophets;[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਖ"][COLOR=#0000ff]ਸੇਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁ"][COLOR=#0000ff]ਜੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਅਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਹੀਅਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਠਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਅਠਾਸੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सेख जु कहीअहि कोटि अठासी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]saykh jo kahee-ahi kot athaasee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He is said to have 88,000,000 shaykhs,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਪਨ"][COLOR=#0000ff]ਛਪਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ"][COLOR=#0000ff]ਖੇਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਸੀ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]छपन कोटि जा के खेल खासी ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]chhapan kot jaa kay khayl khaasee. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]and 56,000,000 attendants. ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੋ"][COLOR=#0000ff]ਮੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੀਬ"][COLOR=#0000ff]ਗਰੀਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਰਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਜਰਾਵੈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मो गरीब की को गुजरावै ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]mo gareeb kee ko gujraavai.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]I am meek and poor - what chance do I have of being heard there?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਜਲਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਜਲਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मजलसि दूरि महलु को पावै ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]majlas door mahal ko paavai. ||1|| rahaa-o.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]His Court is so far away; only a rare few attain the Mansion of His Presence. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਤੀਸ"][COLOR=#0000ff]ਤੇਤੀਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੋੜੀ"][COLOR=#0000ff]ਕਰੋੜੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲ"][COLOR=#0000ff]ਖੇਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਨਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तेतीस करोड़ी है खेल खाना ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]taytees karorhee hai khayl khaanaa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He has 33,000,000 play-houses.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਉਰਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਚਉਰਾਸੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਖ"][COLOR=#0000ff]ਲਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਫਿਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਵਾਨਾਂ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਵਾਨਾਂ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]चउरासी लख फिरै दिवानां ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]cha-uraasee lakh firai divaanaaN.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]His beings wander insanely through 8.4 million incarnations.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਬਾ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਬਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਦਮ"][COLOR=#0000ff]ਆਦਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਦਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਦਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਖਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਖਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]बाबा आदम कउ किछु नदरि दिखाई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]baabaa aadam ka-o kichh nadar dikhaa-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]He bestowed His Grace on Adam, the father of mankind,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਉਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ"][COLOR=#0000ff]ਭੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਭਿਸਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਨੇਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਘਨੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਈ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]उनि भी भिसति घनेरी पाई ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]un bhee bhisat ghanayree paa-ee. ||2||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]who then lived in paradise for a long time. ||2||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਲਹਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਖਲਹਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#0000ff]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਰਦ"][COLOR=#0000ff]ਜਰਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੂ"][COLOR=#0000ff]ਰੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਨੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दिल खलहलु जा कै जरद रू बानी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]dil khalhal jaa kai jarad roo baanee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Pale are the faces of those whose hearts are disturbed.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ"][COLOR=#0000ff]ਛੋਡਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ"][COLOR=#0000ff]ਕਤੇਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਕਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਤਾਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਸੈਤਾਨੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]छोडि कतेब करै सैतानी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]chhod katayb karai saitaanee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]They have forsaken their Bible, and practice Satanic evil.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨੀਆ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਨੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਦੋਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੋਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਰੋਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੋਈ"][COLOR=#0000ff]ਲੋਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दुनीआ दोसु रोसु है लोई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]dunee-aa dos ros hai lo-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]One who blames the world, and is angry with people,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਅਪਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ"][COLOR=#0000ff]ਸੋਈ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]अपना कीआ पावै सोई ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]apnaa kee-aa paavai so-ee. ||3||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]shall receive the fruits of his own actions. ||3||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਮ"][COLOR=#0000ff]ਹਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਖਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਭਿਖਾਰੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तुम दाते हम सदा भिखारी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]tum daatay ham sadaa bhikhaaree.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]You are the Great Giver, O Lord; I am forever a beggar at Your Door.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਉ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬਾਬੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਬਾਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਜਗਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਬਜਗਾਰੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]देउ जबाबु होइ बजगारी ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]day-o jabaab ho-ay bajgaaree.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]If I were to deny You, then I would be a wretched sinner.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਬੀਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਤੇਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਨਹ"][COLOR=#0000ff]ਪਨਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਨਾਂ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਾਨਾਂ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दासु कबीरु तेरी पनह समानां ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]daas kabeer tayree panah samaanaaN.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Slave Kabeer has entered Your Shelter.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਭਿਸਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਜੀਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਜੀਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਮਾਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਮਾਨਾ [/COLOR][/URL]॥੪॥੭॥੧੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]भिसतु नजीकि राखु रहमाना ॥४॥७॥१५॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]bhisat najeek raakh rehmaanaa. ||4||7||15||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Keep me near You, O Merciful Lord God - that is heaven for me. ||4||7||15||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲਨ"][COLOR=#0000ff]ਚਲਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਤ"][COLOR=#0000ff]ਕਹਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਊਹਾਂ"][COLOR=#0000ff]ਊਹਾਂ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सभु कोई चलन कहत है ऊहां ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]sabh ko-ee chalan kahat hai oohaaN.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Everyone speaks of going there,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਨਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠੁ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਕੁੰਠੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਂ"][COLOR=#0000ff]ਕਹਾਂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ना जानउ बैकुंठु है कहां ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]naa jaan-o baikunth hai kahaaN. ||1|| rahaa-o.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]but I do not even know where heaven is. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪ"][COLOR=#0000ff]ਆਪ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪ"][COLOR=#0000ff]ਆਪ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਰਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਾਂ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਨਾਂ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]आप आप का मरमु न जानां ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]aap aap kaa maram na jaanaaN.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]One who does not even know the mystery of his own self,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਤਨ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਤਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠੁ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਕੁੰਠੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਖਾਨਾਂ"][COLOR=#0000ff]ਬਖਾਨਾਂ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]बातन ही बैकुंठु बखानां ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]baatan hee baikunth bakhaanaaN. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]speaks of heaven, but it is only talk. ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ"][COLOR=#0000ff]ਜਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][COLOR=#0000ff]ਮਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਕੁੰਠ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਸ"][COLOR=#0000ff]ਆਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जब लगु मन बैकुंठ की आस ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jab lag man baikunth kee aas.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]As long as the mortal hopes for heaven,[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਬ"][COLOR=#0000ff]ਤਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਰਨ"][COLOR=#0000ff]ਚਰਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਵਾਸ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तब लगु नाही चरन निवास ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]tab lag naahee charan nivaas. ||2||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]he will not dwell at the Lord's Feet. ||2||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟੁ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਲ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਗਾਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਪਗਾਰਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]खाई कोटु न परल पगारा ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]khaa-ee kot na paral pagaaraa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Heaven is not a fort with moats and ramparts, and walls plastered with mud;[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਨਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਕੁੰਠ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਆਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਆਰਾ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ना जानउ बैकुंठ दुआरा ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]naa jaan-o baikunth du-aaraa. ||3||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]I do not know what heaven's gate is like. ||3||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮੀਰ"][COLOR=#0000ff]ਕਮੀਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਬ"][COLOR=#0000ff]ਅਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਕਹੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]कहि कमीर अब कहीऐ काहि ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]kahi kameer ab kahee-ai kaahi.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Says Kabeer, now what more can I say?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧਸੰਗਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਧਸੰਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਕੁੰਠੈ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਕੁੰਠੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਹਿ [/COLOR][/URL]॥੪॥੮॥੧੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]साधसंगति बैकुंठै आहि ॥४॥८॥१६॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]saaDhsangat baikunthay aahi. ||4||8||16||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Saadh Sangat, the Company of the Holy, is heaven itself. ||4||8||16||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੀਜੈ"][COLOR=#0000ff]ਲੀਜੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਢੁ"][COLOR=#0000ff]ਗਢੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੰਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਬੰਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]किउ लीजै गढु बंका भाई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]ki-o leejai gadh bankaa bhaa-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]How can the beautiful fortress be conquered, O Siblings of Destiny?[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਵਰ"][COLOR=#0000ff]ਦੋਵਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਵਰ"][COLOR=#0000ff]ਤੇਵਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=#0000ff]॥੧॥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਾਉ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दोवर कोट अरु तेवर खाई ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]dovar kot ar tayvar khaa-ee. ||1|| rahaa-o.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]It has double walls and triple moats. ||1||Pause||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਂਚ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਂਚ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਚੀਸ"][COLOR=#0000ff]ਪਚੀਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੋਹ"][COLOR=#0000ff]ਮੋਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਦ"][COLOR=#0000ff]ਮਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤਸਰ"][COLOR=#0000ff]ਮਤਸਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਡੀ"][COLOR=#0000ff]ਆਡੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਬਲ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਬਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]पांच पचीस मोह मद मतसर आडी परबल माइआ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]paaNch pachees moh mad matsar aadee parbal maa-i-aa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]It is defended by the five elements, the twenty-five categories, attachment, pride, jealousy and the awesomely powerful Maya.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ"][COLOR=#0000ff]ਜਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੀਬ"][COLOR=#0000ff]ਗਰੀਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਜੋਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹੁਚੈ"][COLOR=#0000ff]ਪਹੁਚੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਘੁਰਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਰਘੁਰਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जन गरीब को जोरु न पहुचै कहा करउ रघुराइआ ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jan gareeb ko jor na pahuchai kahaa kara-o raghuraa-i-aa. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The poor mortal being does not have the strength to conquer it; what should I do now, O Lord? ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਵਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਵਾਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵਾਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਦਰਵਾਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਪੁ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਪੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁੰਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਪੁੰਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵਾਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਦਰਵਾਜਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]कामु किवारी दुखु सुखु दरवानी पापु पुंनु दरवाजा ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]kaam kivaaree dukh sukh darvaanee paap punn darvaajaa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Sexual desire is the window, pain and pleasure are the gate-keepers, virtue and sin are the gates.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕ੍ਰੋਧੁ"][COLOR=#0000ff]ਕ੍ਰੋਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਧਾਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਧਾਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਡ"][COLOR=#0000ff]ਬਡ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁੰਦਰ"][COLOR=#0000ff]ਦੁੰਦਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ"][COLOR=#0000ff]ਤਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਵਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਵਾਸੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਜਾ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]क्रोधु प्रधानु महा बड दुंदर तह मनु मावासी राजा ॥२॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]kroDh parDhaan mahaa bad dundar tah man maavaasee raajaa. ||2||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Anger is the great supreme commander, full of argument and strife, and the mind is the rebel king there. ||2||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸ੍ਵਾਦ"][COLOR=#0000ff]ਸ੍ਵਾਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਨਾਹ"][COLOR=#0000ff]ਸਨਾਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਟੋਪੁ"][COLOR=#0000ff]ਟੋਪੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਮਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਮਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੁਬੁਧਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੁਬੁਧਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮਾਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਮਾਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਢਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਚਢਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]स्वाद सनाह टोपु ममता को कुबुधि कमान चढाई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]savaad sanaah top mamtaa ko kubuDh kamaan chadhaa-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Their armor is the pleasure of tastes and flavors, their helmets are worldly attachments; they take aim with their bows of corrupt intellect.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੀਰ"][COLOR=#0000ff]ਤੀਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੇ"][COLOR=#0000ff]ਰਹੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ"][COLOR=#0000ff]ਘਟ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਭੀਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਉ"][COLOR=#0000ff]ਇਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਢੁ"][COLOR=#0000ff]ਗਢੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੀਓ"][COLOR=#0000ff]ਲੀਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਈ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]तिसना तीर रहे घट भीतरि इउ गढु लीओ न जाई ॥३॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]tisnaa teer rahay ghat bheetar i-o gadh lee-o na jaa-ee. ||3||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The greed that fills their hearts is the arrow; with these things, their fortress is impregnable. ||3||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਮ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰੇਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਲੀਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਪਲੀਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਰਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਰਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਵਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਹਵਾਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਗੋਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਆਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਚਲਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]प्रेम पलीता सुरति हवाई गोला गिआनु चलाइआ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]paraym paleetaa surat havaa-ee golaa gi-aan chalaa-i-aa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]But I have made divine love the fuse, and deep meditation the bomb; I have launched the rocket of spiritual wisdom.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬ੍ਰਹਮ"][COLOR=#0000ff]ਬ੍ਰਹਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਅਗਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜੇ"][COLOR=#0000ff]ਸਹਜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਜਾਲੀ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਜਾਲੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਏਕਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੋਟ"][COLOR=#0000ff]ਚੋਟ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਝਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਝਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ब्रहम अगनि सहजे परजाली एकहि चोट सिझाइआ ॥४॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]barahm agan sehjay parjaalee aykeh chot sijhaa-i-aa. ||4||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The fire of God is lit by intuition, and with one shot, the fortress is taken. ||4||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਤੋਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਤੋਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੈ"][COLOR=#0000ff]ਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਰਨੇ"][COLOR=#0000ff]ਲਰਨੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗਾ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਗਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੋਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੋਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਇ"][COLOR=#0000ff]ਦੁਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਵਾਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਦਰਵਾਜਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सतु संतोखु लै लरने लागा तोरे दुइ दरवाजा ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]sat santokh lai larnay laagaa toray du-ay darvaajaa.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Taking truth and contentment with me, I begin the battle and storm both the gates.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਧਸੰਗਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਧਸੰਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕ੍ਰਿਪਾ"][COLOR=#0000ff]ਕ੍ਰਿਪਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਕਰਿਓ"][COLOR=#0000ff]ਪਕਰਿਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਢ"][COLOR=#0000ff]ਗਢ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਜਾ [/COLOR][/URL]॥੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]साधसंगति अरु गुर की क्रिपा ते पकरिओ गढ को राजा ॥५॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]saaDhsangat ar gur kee kirpaa tay pakri-o gadh ko raajaa. ||5||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and by Guru's Grace, I have captured the king of the fortress. ||5||[/COLOR][/SIZE] This is whole of page 1161 of Sri Guru Granth Sahib Ji. Kindly see the referance made to Hazrat Adam Ahle Sallah. There is another verse where Paryer is made to Akal that world is burning ,protect it,Do(incorporate or Dhaar) your(self) mercy,whichever way/door (it may )get salvation by that way /door salvage it. here door is meant by way or Panth or Path or like religeon. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Interfaith Dialogues
Sikhism Perpective - All Religons Are Right?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top