☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Punjab, Punjabi, Punjabiyat
Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee - Critical Performance Appraisal (in Punjabi)
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Dalvinder Singh Grewal" data-source="post: 118357" data-attributes="member: 22683"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 18px"><strong>f;o'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dh ekor[iakoh</strong></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>dbftzdo f;zx rq/tkb</strong></span></span> </p> <p style="text-align: center">Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee - Critical Performance Appraisal (in Punjabi) by Dalvinder Singh Grewal</p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><strong>To view properly, download the attached font on your system.</strong></p> <p style="text-align: center"><strong>Click Here to Download: [ATTACH]1345[/ATTACH]</strong></p> <p style="text-align: center"><strong></strong> </p> <p style="text-align: center"></p><p><span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">ni eb ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh ;tkbK d/ x/o/ ftu j? . i' ;tkb nkw s"o s/ T[mkJ/ iKd/ jB T[j jBL-</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;H1L eh ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh j[D ;w[Zu/ f;ZyK dh gqshfBXsk eodh j??<</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;H2L i/ f;yK dh gqshfBXsk BjhI eodh sK nfijk feT[I j?<</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;H3L i/ gqshfBXsk BjhI eodh sK fJ; Bz{ d[pkok gfjb/ tkbk EK d//D bJh eh ehsk ikt/<</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk gqGkt y/so xND d/ e[M ekoB j/m fby/ pzdK ftu fds/ ik ;ed/ jBL- eh fJ;dk e'Jh pdb j' ;edk j?<</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">(T) G{r'fbe (n) fJfsjk;e (J) okiBhfse (<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /> Xkofwe ns/ (j) gqpzXeh</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>(T) <u>G{r'fbe gZy</u>L- </strong>id'I ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh j'Id ftu nkJh T[d'I f;ZyK dh pj[sh t;'I nDtzv/ gzikp ftu jh ;h . pkjo sK tZ;'I NKth-NKth jh ;h . tzv fgZS'I fJj tZ;'I g{oph gzikp, g?g;{, gZSwh gzikp, jfonkDk, fjwkub, fdZbh, izw{ e;awho, :{HghH s'I fJbktk d/;a d/ j'o fJbkfenK ftu c?b rJ/ . f;y nkpkdh dk c?bk s/ M[ek fiankdk fgzvK s'I ;afjoK tb Bz{ j' frnk . fgzvK ftu f;yK dh i' gfjbK pj[sh frDsh ;h, ekch ;afjoK ftu s/ d{i/ ;{fpnK ftu ubh rJh . fco iawhBK xND s/ o[iarko d/ nt;o Bk j'D eoe/ pkjob/ d/;aK tb uZb gJh . nwohek, e?B/vk, fJzrb?Iv, n;N/qbhnk, rbac s/ :{oghs/ d{i/ J/f;ankJh d/;aK ftu f;Zy tvh frDsh ftu t; rJ/ . fJ; soQK f;yK dk y/soh ;pzX gzikp s'I g{o/ fjzd[;skB s/ fco ftd/;aK se c?b frnk . f;Zy fiZE/-fiZE/ rJ/ T[BQK B/ ngD/ r[odtko/ pDk bJ/ . e[M BthInK fJfsjkf;e y'iK d/ nkXko s/ j'o fJfsjk;e r[od[nko/ th pD rJ/ .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk y/so i' gfjbK gzikp se ;hfws ;h j[D ;w[u/ ft;at ftu c?b frnk go iksh w[ckd s/ ;hfws ;'u eoe/ ft;at d/ f;ZyK dhnK b'VK Bz{ fXnkB ftu Bk oZyd/ j'J/ gzikp nzdo s/ tZX s'I tZX bkrb/ ;{fpnK se jh ;[zrVh ojh . w?Ipo th fiankdkso gzikp s'I jh bJ/ iKd/ oj/ s/ pkjobh tXdh t;'I dh gqshfBXsk BKj pokpo ojh . fi; fi; faJbke/ ftu f;Zy ;B T[BQK d/ ;oekoh eBz{B s/ gqGkt tZy tZy ;B go gzikp ftu gqGkt f;oc gzikp ;oeko dk ;h, jo gqd/;a d/ tyo/ tyo/ jkbks j'D eoe/ e"wK ;pzXh BhshnK jo gqd//;a dhnK tyohnK jB go ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh fJe yk; gkoNh Bkb ;pzXs j' e/ fJe yk; soQQK dh ;oeko dh soiwkBh eoB bZrh fi; ;dek pkjob/ d/;aK ftu d{ihnK ;oekoK f;ZyK bJh iK f;Zy oj[-ohsK Bz{ ;zGkbD bJh eJh tko nfVuDK yVhnK eo fdzdhnK ;B . fJ; G{r'fbe c?bk d/ okiBhfse n;o th tX rJ/, fi; Bz{ okiBhfse n;oK nXhB ftukfonk ik fojk j? .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>(n) <u>fJfsjkf;e gZy</u>L-</strong> ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh pDs s/ uVQs dk ;wK r[odtkok ;[Xko bfjo d/ Bkb ;a[ao{ j[zdk j? . T[BQh fdBh r[odtkfonK dk gqpzX nkw s"o s/ wjzsK d/ nXhB ;h fiBQK ftu'I pj[s/ r[owfs wfonkdk s'I d{o s/ n?;a gq;sh d/ B//V/ ;B . f;Zyh edoK ehwsK Bz{ y'ok bZrD eoe/ f;zx ;Gk bfjo uZbh s/ fco r[od[nkok ;[Xko w[fjzw th i'ao cV rJh . ;oeko nzr/qiha ;h, fi; jZE bkmh T[; s/ ekmh s/ ;oeko B/ wjzsK s'I ekmh bkj e/ nekbhnK dh fgZm s/ ;tko j'D d/ fJokd/ Bkb ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh Bz{ n?eN okjhI gqtkBrh d/ fdZsh, fJj rZb nbZr ;h fe ;'qwDh r[odtkok ew/Nh B/ T[BQK dh ekmh fgZm s/ gtkT[D'I fJBeko eo fdZsk s/ eKro; Bkb fwbe/ nkiakdh w[fjzwK ftu Gog{o jz[rkok fdsk . fJ;/ ;dek f;ao'wDh ew/Nh f;yK dh ;op-gqtkfBs s/ gqshfBX wzBh ikD brh s/ ;ko/ f;yK dk fJ; s/ ft;atk; pZM frnk .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;w/I-;w/I bfjoK ubhnK fiBQK ftu fJj Bow-row sohfenK Bkb f;yh fjZsK Bz{ w[y oZye/ nZr/ tXdh ojh, fi; eoe/ ;ko/ f;Zy fJ; Bkb i[V/ oj/ . go j[D d/yD ftu nkfJnk j? fe f;yK dk ft;atk; fJ; ftu'I xNdk ik fojk j? fi; d/ ;pzX ti'I tZy-tZy okiK B/ nkgDhnK gqpzXe ew/NhnK pDkT[DhnK ;a[o{ eo fdshnK jB . nypkoK s/ e[M p[Xh-ihthnK B/ th fJ; fybkca Gzvh-gquko ;a[ao{ eo fdsk j? . id'I ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ ;a'qwDh nekbh db Bz{ fJe wzfBnk iKdk ;h T[d'I fJj ;ko/ f;yK dhnK gqshfBXK iwksK ;B . j[D nekbh db ftu jo Xow Bz{ EK d/ fdsh rJh j? s/ fJj fJeZb/ f;yK dh iwks BjhI ojh fJ; bJh fJ; dk ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ gqGkt dk wsbp d{;o/ XowK dk th f;Xk gqGkt j? i' f;yh edoK-ehwsK dk fto'X eodk j? . fJ; ;fEsh th pdbD dh b'V j? s/ j[D ;a'qwDh nekbh db dk ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ e'mh gqGkt BjhI ofjDk d/Dk ukjhdk . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>(J) <u>okiBhfse gZy</u>L- </strong>G{r'fbe ;fEsh Bkb i[Vdh okiBhfse ;fEsh B/ sK ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dk ;G s'I tZX B[e;kB ehsk . gzikp ftu r[od[nkok gqpzXe ew/Nh s/ nekbh gkoNh w[ZY'I jh fJe frDhnK iKdhnK ;B go ;w/I nB[;ko f;ZyK d/ ekro; phHi/HghH efwT{fB;N nkfd Bkb ;pzX pD ikD Bkb nekbh gkoNh dh ;q'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh T[go gqG[sk Bz{ tzrko nkT[D bZrh . mhe sK fJj' j[zdk fe ;a'qwDh ew/Nh ngDk x/ok pkjob/ w?poK Bz{ j'o gqshfBXsk d/e/ j'o u"Vk eo b?Idh go w?IpoK s/ nekbh gkoNh dh ;"Vh okiBhsh ;dek fJj Bk j' ;fenk . ekro; gkoNh B/ sK f;X/ s"o s/ ngD/ gqshfBX u'DK ftu yV/Q eoe/, nekbhnK ftu gkVk-gke/ s/ pkjob/ ;{fpnK ftu okiBhfse gqGkt gke/ nekbh gqGkt Bz{ Ykj bkT[Dh ;a[o{ eo fdsh . fJ; gZy dk fiankdk gqGkt frnkBh i?ab f;zx t/b/ fiankdk fgnk fi;B/ e/Idoh ;oeko dh f;ZXh dyb nzdkiah ;dek nekbhnK dk gqGkt f;co eoB dh e'f;a; ehsh . phHi/HghH B/ nkBh pjkBh nzdo tVe/ iK Bkw-fBjkd ok;aNoh f;Zy e";b yVh eoe/ fto'Xsk dk fJe gb/Nckow fsnko eo fdsk s/ f;bf;b/ pZX gfjbK gzikph Bz{ s/ fco f;y edoK-ehwsk Bz{ Ykj bkT[Dh ikoh oZyh . fJ; gqGkt dh fJE'I se uouk j? fe phHi/HghH okjhI nkoHn?;Hn?;H dk gqGkt gke/ ;q'awDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk gqXkB pdbtk fdZsk s/ j[D ykb;k e?bzvo B{z jh pdbtk fdsk j? . j[D sK nkg nekbh ;oeko Bkb GkJhtkbh eoe/ f;y-fBiakw T[go go'y s/ ngo'y o{g ftu pV/ d{o-nzd/;ah tkb/ gqGkt gk ojh j? . v/o/tkd Bz{ tXkT[Dk, f;Zy bhvoK dk f;yh edoK-ehwsK dh EK fjzd{ edoK-ehwsK tb M[eDk, e/;K s'I gZr s'I ty eoB bJh rbs gquko, gzikphnK Bkb'I fpjkoh s/ :{HghH tkfbnK Bz{ ekoykfBnK ftu fiankdk nt;o nfd gzikphnK s/ f;yK bJh pV/ xkse f;ZX j'J/ jB . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">efwT{fB;NK B/ sK fJe :'iBK nB[;ko, f;ZyK ftu ngDk gqGkt pDkT[D, f;yh edoK-ehwsK s/ fezs{ gqzs{ eoB, f;yK d/ e/Idoh gqGkt-e/Idoh ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh Bz{ f;bf;b/ pZX sfj; eoB s/ gkm-g[;sek ftu spdhbhnK eo, f;y edoK ehwsK Bz{ T[ek jh ysw eoB bJh pV/ T[gokb/ ehs/ . efwT{fB;NK dk gqGkt-e/IdoK T[go f;bf;b/pX jwb/ dk sohek s/ phHi/HghH s/ eKro; dh f;bf;b/ tX fto'Xsk B/ ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh Bz{ p[oh soQK Ykj bkJh j? fi; Bz{ fJ; d/ ;t?-e/Idfos nkr{ ;wM BjhI ;e/ . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">nekbh bhvoK dh ;t?-e/Idosk B/ th ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dk pVk B[e;kB ehsk j? . nekbh gkoNh ftu gfjbK f;oc T[j' jh bhvo j[zd/ ;B i' nfXnkswe, okiBhfse s/ gqpzXeh gZy'I pV/ ;{MtkB, fBZvo s/ f;Zyh s/ f;yh edoK-ehwsK Bkb gqshpX j[zd/ ;B . go jbubK ;deK nekbh ;oeko th fJj' fijh j'Id ftu nkT[D brh fi; B/ ;oeko Bz{ f;yh bJh tosD dh EK f;Zyh Bz{ ;oeko s/ ngD/-nkg/ bJh tosDk ;a[o{ eo fdsk . nekbh db dk gqXkB s/ ;q'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dk gqXkB nfij/ bkJ/ rJ/ i' ;w[Zu/ f;ZyK dh gqshfBXsk BjhI ;B eod/, ;r'I iaksh-w[ckdK dh tX/o/ soiawkBh eod/ ;B . ;'u th fJe ;afjo iK fJe ;{p/ se jh ;hfws j'D eoe/ T[j ;w[Zu/ ft;at d/ f;yK dh gqshfBXsk d/ ekfpb th BjhI ;B . j'o sK j'o fiBQK r[od[nkok ;[XkoK bJh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh pDkJh rJh ;h T[BQK jh p/fB:whnK Bz{ d[pkok ngDk fbnk frnk ;h . fw;kb ti'I r[odtkfonK d/ czv iaksh s/ okiBhfse bkGK bJh tos/ ikD-bZr/, r[odtkfonk ftu nfij/ eowukoh bkJ/ rJ/ i' r[owfs edoK ehwsK s/ g{o/ BjhI ;B T[sod/ nekb syas d/ iE/dko s/ jfowzdo ;kfjp d/ j?v-rqzEh d/ gftZso nj[fdnK T[go n:'r ftnesh bkJ/ ikD eoe/ s/ n:'r c?;fbnK eoe/ fttkd fSV rJ/ . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;w[Zu/ gzE ftu fJ; pko/ nfijk ptkb T[fmnk j? i' o[eD dk BK jh BjhI b? fojk . f;yK dhnk gqw[y ;z;EktK ;'qwDh nekbh db, ;'qwDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh, nekb syas s/ ;qh jfowzdo ;kfjp nZr/ nfij/ ;tkbhnk fB;akB bZr rJ/ jB fiBQK Bkb ;kok f;y gzE jh eNfjo/ ftu yVk j? . fJ; ;koh ewia'oh dk eKro; s/ phHi/HghH B/ Gog{o ckfJdk T[mkfJnk j? . fi; soQK jfowzdo ;kfjp s/ j'o r[odtkfonK s/ fJe dw jwbk j'fJnk T[; Bkb sK f;y gzE dh o{j gfjbK jh b{jh gJh j? T[go ngfDnK d/ tko J/B/ jB fe f;yK dk s/ yk; eoe/ f;Zy :[teK dk f;Zy gzE ftu'I ft;atk; jh iKdk fojk j? . f;y rZGo{ fi; tZvh frDsh ftu e/; esb eotk u[Ze/ jB s/ Bf;anK ftu r[bskB j' u[Ze/ jB T[j fiankdk so f;y okiBhsh dh nzdobh ewi'aoh s/ f;y edoK ehwsk tkb/ o{jkBh nkr{ dh xkN eoe/ j'fJnk j? . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">fi; soQK pkfpnK B/ y[pK tkr{z v/o/ T[rk bJ/ jB T[;/ ocsko Bkb f;Zyh ftu ;aoXk xN s/ v/fonK tb fyu fiankdk tX ojh j? . w?Bz{ :kd j? fe wkbt/ ftu fJe pkpk id fdtkB bkfJnk eodk ;h S/-S/ ;s by ;aq's/ fJem/ j' iKd/ ;B go fJ;d/ T[bN id e'Jh r[og[op j[zdk j?, nodk; ;w/I se NKt/- NKt/ f;y jh gj[zud/ jB Gkt/I bzro SeD t/b/ J/Bh GhV j' iKdh j? fiBQK dk f;yh Bkb e'Jh bkrk-s/rk BjhI j[zdk . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">f;yh ftu xNd/ ft;atk;a bJh Bk jh nekbh gkoNh s/ Bk jh ;q'wDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh B/ ngDk pDdk o'b ndk ehsk j? . T[Ii sK gquko bJh jo w?Ipo Bz{ tXhnk tZvhnK J/H;hH bkb pZshnK tkbhnK rZvhnK fdshnK rJhnK jB s/ T[BQK d/ wksfjs y[Zb you bJh fJfsjkf;e r[od[nko/ d/ fdZs/ rJ/ jB go fiankdkso fJBQK Bz{ iaksh-w[cKdk bJh jh tofsnk iKdk j? . tZv/ tZv/ fpb ;q'wDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh Bz{ you ti'I g/;a ehs/ iKd/ jB . i/ fJBQK ;ko/ w?IpoK dk jh you i'V fbnk ikt/ s/ T[BQK d/ w[ekpb/ T[BQk d/ gquko dk Bshik s'fbnk ikt/ sK fBr{Dk jh oj/rk . w?Bz{ :kd j? wkbt/ ftu ;'qwDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh B/ fJe gquko w[fjzw ubkJh fi; dk nkr{ fJe ykVe{ iE/pzdh dk bhvo ;h . pVh X{w Xkw Bkb ekoK x[wkJhnK rJhnK . J/H;hH ewfonK s/ J/H;hH ekoK dh y{[p tos'I j'Jh go id d' wjhB/ ftu Bshik ;kjwD/ nkfJnk sK f;oc 700 d/ eohp gqkDh nzfwqs tkb/ pD/ . T[j e"D s/ fet/I pD/ fJ; pko/ w?I j'o uouk BjhI eoKrK . fJj ;koh w[fjzw ftu okiBhfse ozrs ;h i' okiBhfse nkr{ d/ fJbke/ ftu okiBhfse g?bK gke/ fdyktk eoB dh fJe y/v s'I tX e[M th BjhI ;h go fJ; bJh eo'VK o[gJ/ you j' rJ/ . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">fJ; d/ T[bN e[M GZ[b/ ft;o/ f;y tho f;ebhro, tDiko/, ;sBkwhJ/ i"joh nkfd i' f;yh ftu w[VD bJh so;/ gJ/ jB T[BQK dh ;ko ed/ fe;/ vz{x/ T[gokb/ dk ekoB BjhI pDh . i/ gzi eo'V s'I T[go j'o f;y, ;Zu/-;[Zu/ f;y, f;yh Bkb i[Vd/ jB sK fJ; Bkb ykb;/ dk p'b pkbk j[zdk j? BK fe vokw/ BkNe eoe/ g?;/ you eoe/ frDsh d/ pzfdnK Bz{ tko tko nzfwqs Seke/ frDsh g{oh eoB Bkb f;yh dh uVQs j[zdh j? . fJ; fJbke/ ftu jkb/ th w?I t/fynk j? fe B;aJhnK s/ e/; esb :[teK dh frDsh tXh j? xNh BjhI . fJj' fij/ BkNeK Bz{ t/ye/ sK f;yh ftu'I ft;atk; N[Ndk j? . f;yh ftu'I jh id ft;atk; iKdk oj/ sK ;q'wDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh nfjwhns T[BQK bJh eh j'Jh< </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">fJ; soQK Bkb n;hI t/y oj/ jK fe okiBhfse gZyK eoe/ th ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh nfjwhns xNdh ik ojh j? . T[goh okiBhfse dpktK eoe/ s/ ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh nfjwhns xND eoe/ gkfe;skB B/ gkfe;skB f;y r[odtkok gqpzXe ew/Nh, fdbh B/ fdbh f;y r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ j[D jfonkDk B/ th jfonkDk gqpzXe ew/Nh pDkT[D dh mkD bJh j? . nekb syas i' f;yh ;aesh dk e/Idoh X[ok ;h ewi'ao iE/dkoh ;dek tzrkoK dk ekoB pfDnk j? . gNBk ;kfjp d/ iE/dko B/ gNBk ;kfjp d/ syas Bz{ ;ot'sw rodkBD bJh nZvh u'Nh dk i'ao bk oZfynk j?, Bkd/V ;kfjp tkb/ ngD/ syas Bz{ T[u/ok nkyd/ jB s/ sbtzvh ;kp' tkb/ iE/dko sK whfNzrK ftu nkT[Id/ jh BjhI fco whoh-ghoh dk f;XKs, nekb syas dh ;otT[swsk, s/ ;otT[usk s/ gzi fgnkfonK d/ j[ewBkfwnK dk eh wjZst ofj frnk< j[ewBkfwnK dh fi; soQK p/ndph y[d fJe iE/dko B/ ehsh s/ j[ewBkw/ pkjo'I fJeZbk jh G/iD bZr fgnk, sK j[ewBkfwnK dk ;kok n;o jh xN frnk . j[D fJj j[ewBkw/ iK sK r[odtkok riaN sK ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh d/ j'o gofunK sZe jh ;hfws j' e/ ofj rJ/ jB . nkw f;yK Bz{ fit/I e'Jh ;o'eko BjhI j[zdk . okiBhfse ekoBK eoe/ f;yK dh w[yh ;z;EK j[D w[yh BjhI ojh s/ Bkb jh ;wkfie ekoBK eoe/ th fJ; dk wjZst xN fojk j? feT[I fe fJj nkw f;yK Bkb'I N[N u[eh j? . f;Zy e/Idoh ;z;EK dh fJe ewia'oh B/ f;yh Bz{ ;G s'I tZvh Ykj bkJh j? .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>(n) <u>;wkfie gZy</u>L-</strong> f;Zy ;wki dh j'Id fe;/ iks-r's, e[Bp/, ephb/ iK fJbke/ s/ fBoGo BjhI . fJj ;w[u/ ft;at bJh fJe ;KM ekfJw eoB d/ T[d/;a Bkb T[Gfonk s/ @;GBK ihnK dk J/e' dksk# ;wMkT[D s/ ihT[D bJh j'Id ftu nkfJnk j? . fJ;/ bJh fJj ;ops dk Gbk b'udk, jo fJe d/ d[y-;[y ftu y[;ah-rwha ftu ;KMk gKT[dk j? . r[ioks dk G[ukb j't/ iK dyD ftu ;w[zdoh s{ckB, fJj wdd bJh p/feoe j' T[m s[odk j? . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">XZe/ Bkb f;y BjhI pDd/, f;Zy f;yh edoK ehwsK ftu nehd/ s/ T[; nB[;ko fiT[D eoe/ pDd/ jB . fJ; bJh ;wkfie gZy'I fJj pV/ ;fseko/ wkBt jB, ;ot ;wki d/ fgnko/ jB, d{Jh-dt?s s'I fBnko/ jB . fJj pj[s T[u/-;[u/ jB go fJBQK dh fJj T[fusk-;[usk ;akfJd d{;fonK B{z ok; BjhI nkT[Idh i' fJ; rkvh-okj ftu nkBh-pjkBh o[ektNK gkJh oZyd/ jB . pdBkw eoB bJh soQK-soQK d/ wy"b, N'Ne/ xV b?Id/ jB, s/ fJBQK Bz{ BhtK fdykT[D d/ :sB Bz{ ngDh T[funkJh ftu pdbD dh e'f;a; eod/ jB . fJBQK d/ Xkofwe-fuzBK pko/ rbas gquko eoe/, soQK-soQK dhnK ;ZaeK ;a';a/ gk e/ Gow g?dk eod/ jB, T[;/ soQK fit/I papo ;a/o Bz{ G[b/yk gkfJnk ikt/, @@s/o/ dzd BjhI, s/o/ gzi/ BjhI s/o/ tkb BjhI .## </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">gzikphnK Bkb'I f;ZyK Bz{ fi; soQK ftXh-ts fBy/fVnk frnk T[; Bkb f;Zyh dk tXD y/so gzikp ftu'I jh f;cao d/ pokpo j' frnk . f;Zyh cbdk c[bdk p{Nk j? . gzikp i' gfjbK fJ; dh iBw-tXD-c[bD dh iawhB ;h, fJ; c?bk bJh iaoy/ia Bk ojh sK fJ; B/ pkeh Gkos s/ ftd/;aK ftu c?bDk ;a[o{ eo fdZsk . :'rh joGiB f;zx B/ nwoheBK ftu fJ; Bz{ c?bkfJnk . wX-Gkos s/ dyDh-Gkos ftu f;ebhro-tDikfonK s/ ;sBkwhnK tb th f;yK dk fXnkB tfXnk . bZyK dh frDsh ftu fJBQK ephfbnK d/ b'e f;Zyh tb gos/ go ;q'wDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh fi;Bz{ fJj ekoi tZv/ gZXo s/ b?Dk ;h, e[M th eo Bk ;eh . czv wBia{o sK eo'VK ftu j'J/ go you/ byK ftu rJ/ T[j th gqpzXeK dh :ksok d/ ;pzX ftu . b'VhId/ ephfbnK Bz{ fJ; ftu'I pVh xN ;jkfJsk fwbh . Gkt/I pkjob/ w[beK d/ f;ZyK B/ eJh r[odtko/ th pDkJ/ s/ b'VhIdh :'r ;jkfJsk th ehsh go fJj ekcha BjhI ;h . fJ; ;dek 2 e'qV f;y gzdok e'qV Bk pD ;e/ s/ gzikp d/ bkrb/ ;{fpnK ftu th xN frDsh jh oj/ . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">f;yh ;fGnkuko dk th pj[s tgkoh eoB j' frnk fi; dk pj[sk fjZ;k ehosBhnK, rqzEhnK, gqukoeK s/ v/o/dkoK Bz{ iKdk j? fiBQK B/ ;G bJh jw/;aK y[b/Q r[odtko/, G/NktK s/ dkB d/ nZv/ pDk fds/ . r[odtko/ ewkJh dk ;kXB pD rJ/ . ni eb r[odtkfonK ftu ;/tkdko f;oca BK d/ jh j[zd/ jB go e'Jh th ftnesh nfijk BjhI fwbdk i' r[odtko/ ftu'I e[M ewkT[D-ykD bJh bfrnk Bk j't/ . ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh nkg th fJe tgko e/Ido pD e/ ofj rJh j? s/ ;/tk-Gkt sK fit/I T[Zv jh frnk j? . r[odtko/ d/ gqpzXe th r'beK dh wkfJnk ngDh nj[d/dkoh tXkT[D ftu tosd/ jB s/ fJj czv j[D ty-ty nj[d/dko-ro[ZgK d/ ftuekobh y[bh izr dk ekoB pDB bZr/ jB . fJ; ro[Zg pkiah dk tXkok J/Bk j' frnk j? fe r[odtko/ th iaKsK, r'sK s/ gqkDhnK Bkb ;pzXs j' e/ ofj rJ/ jB . r[odtko/ ftu Xow d/ c?bk s/, Xkofwe edoK ehwsK dh ofynk dh EK r[ZN-pkiah, g?sV/I pkiah ns/ tgkoh-eoB dk p'b pkbk j? . Xkofwe gZy dk ft;Eko fJ; bJh j'o wjsZt g{oB j' iKdk j? .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>(<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /> <u>Xkofwe gZy</u>L-</strong> fi; soQK gfjbK df;nk frnk j?, ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh Xow dk X[ok j? go id y[d jh fJj nXow dk nZvk pD ikt/ sK f;yh ftu'I ft;atk; ngD/ nkg xNDk j'fJnk . ;'qwDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh d/ w?Ipo nfij/ jB fiBQK d/ ngD/ gfotkoK d/ ihn gfss jB . i' ngD/ gfotko ftu jh f;Zyh dh ;zGkb BjhI oZy ;ed/, f;yh dk w[i;wk fet/I pD ;ed/ jB< fJBQK ftu pZshnK tkbhnK ekoK dk fiankdk wjst j? s/ okiBhfse ih-ji{oh tb M[ek fiankdk j?, f;yh edoK-ehwsK ftu xN . fJ;/ soQK ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh d/ eowukohnK dk jkb j? fiBQK ftu d[BhnKdkoh fiankdk j? Xkofwesk xN j? . r[odtkfonK ftu fpB-sBykj'I ;/te dh gqEk fBokbh ;h go j[D sBykjhJ/ ;/teK B/ fi; soQK g[oksB phVK se t/uD dk f;bf;bk ubkfJnk j? T[; nZr/ f;o'gk s/ o[wkbk x[Nkbk eKv, gq;kd eKv fgS/ g? iKd/ jB . r[odtkfonK Bkb bZrh iawhB dh fi; soQK d[otos'I j' ojh j? T[j th pV/ d[Zy dk ft;ak j? . </span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px">;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk pj[sk g?;k gqpzX, gqpzXeK s/ eowukohnK ftu brdk j? s/ w[y we;d Xow gquko ftu xN . fiBQK bJh r[odtkfonK d/ do y[Zb/ j'D/ ukjhd/ jB T[BQK jh ;zrsK Bkb d[ofttjko dhnK xNBktK nkw ;[DhdhnK jB . gfjbK BkBe b/tk bkwk tZvh frDsh ftu ;qh dopko ;kfjp d/ do;aBK bJh nkfJnk eod/ ;B . T[BQK d/ fJe dw pzd j'D dk ekoB gsk eoB bJh w?I gops-G{wh G{NkB ftu frnk T[E/ fJe eoBb ;kfjp B/ fJj fe;k ;[nkfJnk, @@bkw/ gfjbK ;qh dopko ;qh jfowzdo ;kfjp Bz{ ngDh g{i-G{wh wzBd/ ;B s/ jo eowkgk ;kb ftu fJe tko ;qh nzfwqs;o d/ do;aBK Bz{ iKdk ;h . go r[odtkok ;kfjp ftu s?Bks ;/tkdko pVk p[ok toskT[ eod/ ;B . i/ e'Jh rbsh nDikDsk eoe/ j' iKdh sK p[oh soQK d[oekod/ . eJh tko sK vKrk th ykDhnK g?IdhnK . fco n;hI ;ko/ eowkgk s/ BJhIrwkgk i' BkBe Bkw b/tk jB, dh whfNzr p[bkJh s/ c?;bk ehsk fe n;hI j[D gzikp BjhI iktKr/ s/ ngD/ Xow-wzdo r'Ick ftu jh BkBe bkwk dh w{osh ;Ekfgs eoe/ g{ik eoKr/ .## ;kv/ ;/tkdkoK dh ;/tk ;dek fJe tvk spek f;Zyh s'I fJ; soQK d{o j' frnk . y[d dk; Bz{ nqfwqsXkoh gzi eekoh j? fJ; bJh p/ofjwh tke b?Dk s'I o'e fdsk frnk fe dk; B/ g?IN gkJh j'Jh ;h . j[ew dh EK jbhwh f;yh dh o{j j? s/ n;bh o{j fJBQK ;/tkdkoK ftu BjhI . i/ n;hI d{;fonK Bz{ Bkb i'VBk j? sK ;[Zuh ;/tk, jbhwh, jo fJe dh ;jkfJsk tkbh gj[zu s/ pokposk dk ;dGkt ngD/ nkg ftu GoBk gt/rk . fi; bJh ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh d/ YKu/ ftu spdhbh dh b'V j? .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong>(j) <u>gqpzXeh gZy</u>L-</strong> ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh ewkB fgSb/ shj e[ ;kbK s'I nfij/ gqpzXeK j/m ojh j? i' g{oh soQaK okiBhfse s/ ngDh uVQs d/ ukje ;B BK fe Xow s/ o{jkBh gZy Bkb i[V/ . f;y Xow dk X[ok o{jkBh j?, r[o{ rqzE ;kfjp fJ; bJh okjB[wk j? go r[o{ rqzE ;kfjp dh f;fynk nB[;ko nfXnkswe fiazdrh ihD tkb/ gqpzXeK dh nDj'Id ;dek ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh f;yK s'I d{o j[zdh ik ojh j? . ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk gqXkB ed/ d[BhnK d/ ;ko/ f;yK dk okjB[wK wzfBnk iKdk ;h go fJe okiBhfse bhvo dk jEezvk pDe/ ofjD tkbk d{ihnK dh Biao'I fJe r[of;Zy dh sZeVh s/ th g{ok BjhI T[sodk T[; dh gqXkBrh Bz{ wkD-skD-;fseko :'r fet/I ;wfMnk ikt/ . ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk tZy-tZy ew/NhnK ftu brksko tzfvnK ikDk, fJe e/Idoh gqGkth nfXnkswe bhvo dh nDj'Id dk Bshik j? . i' f;Zyh dk f;ow"o fJj nky/ fe @@;kBz{ f;y gqXkB wzsoh BjhI ukjhdk, f;oc fJ; bJh T[j T[;d/ EkgDjko/ s'I d{;o/ gkoNh Bkb ;pzXs j?, fJj fej' fijh fpwko wkBf;esk dk gqshe j?,## fJ; s'I ;kok f;Zy gzE Gbh gqeko ikD{ j? . f;Zy f;obZEK dh e"w j?, jZE-m'fenk s/ fgm{nK d/ nXhB BjhI ubdh fJ; bJh sK o{jkBh-r[owfs ftu goge nkiakd ;ay;ahnsK dh b'V j? . i/ J/t/I jh fojk sK ;akj w[jzwdk, @fJe ;oeko pkM'I## tKr f;ZyK dk Gfty pj[sk T[ib Bjh j'Dk .</span></span></p><p> <span style="font-family: 'GurmukhiLys 020'"><span style="font-size: 15px"><strong><u>;[Mk-;ko</u>L-</strong> fJ; soQK ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh eor[ikoh Bz{ x'fynK fJ; ftu e'Jh ;ae BjhI ofj iKdk fe fJ; ftu tvk ;[Xko fbnkT[D dh b'V j?, fi; bJh fisBh ibdh w[fjzw ftYh ikt/ T[sBh ibdh uzrk, T[t/I fit/I i/ r[odtkok ;[Xko bfjo e[M fuo j'o Bk ubdh sK ;kok r[odtkok ;kfjp gZehnK fBih ikfJdkdK pD ikDk ;h . i/ n;hI f;ZyK dh e/Idoh j;sh dk j'Dk sK pj[s iao{oh j? go fJj j;sh ;ot ft;at f;Zy gqtkfDs j'Dh ukjhdh j? . fi; ftu fJe r[ow[y-r[of;y d/ bZSD j'D/ ukjhd/ jB . i/ n;hI f;yh-edoK ehwsK Bz{ ekfJw oZyDk j? sK ;kBz{ fJe fBogZy e/Idoh j;sh Bz{ ;Ekfgs eoBk gt/rk s/ jZE-m'e{, fgm{, Gfo;aN gqpzXeK Bz{ pdbe/ fJe ;kc ;[zdo gqpzXeh YKuk yVQk eoBk gt/rk . nkb fJzvhnK f;y r[odtkok n?eN Bz{ th fJBQK gZyK d/ wd/ Biao t/yDk ukjhdk j? fe ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh okiBhfse gqGktK s'I g{oh soQK w[es j't/ s/ ngDhnK nfXnkswe s/ ;ay;ah fizw/tkohnK mhe fBGkT[Idh j'Jh-;w[u/ gzE dh gqshfBXsk eo/ s/ N[ZN/ ;kEhnK Bz{ i'V d/t/ . ;w[Zuk f;y gzE f;oc r[owfs nB[;ko iht/, ;ops dk Gbk wzr/ s/ ;G dk ;jkfJe j't/ . nkg'Xkgh s/ u"Xo SZve/ ;/tk dk wkor ngDkt/ s/ ngDk gqGkt ;w[u/ ft;at ftu gt/ s/ f;yK d/ gk;ko Bz{ ngD/ ebkt/ ftu b?D bJh fsnko fwb/ . fJ; soQK f;yh ft;at-Xow ;Ekgs j' ikt/ .</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Dalvinder Singh Grewal, post: 118357, member: 22683"] [CENTER][FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=5][B]f;o'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dh ekor[iakoh[/B][/SIZE][/FONT][/CENTER] [CENTER][FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B]dbftzdo f;zx rq/tkb[/B][/SIZE][/FONT] Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee - Critical Performance Appraisal (in Punjabi) by Dalvinder Singh Grewal [B]To view properly, download the attached font on your system. Click Here to Download: [ATTACH]1345.vB[/ATTACH] [/B] [/CENTER] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]ni eb ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh ;tkbK d/ x/o/ ftu j? . i' ;tkb nkw s"o s/ T[mkJ/ iKd/ jB T[j jBL-[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];H1L eh ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh j[D ;w[Zu/ f;ZyK dh gqshfBXsk eodh j??<[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];H2L i/ f;yK dh gqshfBXsk BjhI eodh sK nfijk feT[I j?<[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];H3L i/ gqshfBXsk BjhI eodh sK fJ; Bz{ d[pkok gfjb/ tkbk EK d//D bJh eh ehsk ikt/<[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk gqGkt y/so xND d/ e[M ekoB j/m fby/ pzdK ftu fds/ ik ;ed/ jBL- eh fJ;dk e'Jh pdb j' ;edk j?<[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4](T) G{r'fbe (n) fJfsjk;e (J) okiBhfse (;) Xkofwe ns/ (j) gqpzXeh[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B](T) [U]G{r'fbe gZy[/U]L- [/B]id'I ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh j'Id ftu nkJh T[d'I f;ZyK dh pj[sh t;'I nDtzv/ gzikp ftu jh ;h . pkjo sK tZ;'I NKth-NKth jh ;h . tzv fgZS'I fJj tZ;'I g{oph gzikp, g?g;{, gZSwh gzikp, jfonkDk, fjwkub, fdZbh, izw{ e;awho, :{HghH s'I fJbktk d/;a d/ j'o fJbkfenK ftu c?b rJ/ . f;y nkpkdh dk c?bk s/ M[ek fiankdk fgzvK s'I ;afjoK tb Bz{ j' frnk . fgzvK ftu f;yK dh i' gfjbK pj[sh frDsh ;h, ekch ;afjoK ftu s/ d{i/ ;{fpnK ftu ubh rJh . fco iawhBK xND s/ o[iarko d/ nt;o Bk j'D eoe/ pkjob/ d/;aK tb uZb gJh . nwohek, e?B/vk, fJzrb?Iv, n;N/qbhnk, rbac s/ :{oghs/ d{i/ J/f;ankJh d/;aK ftu f;Zy tvh frDsh ftu t; rJ/ . fJ; soQK f;yK dk y/soh ;pzX gzikp s'I g{o/ fjzd[;skB s/ fco ftd/;aK se c?b frnk . f;Zy fiZE/-fiZE/ rJ/ T[BQK B/ ngD/ r[odtko/ pDk bJ/ . e[M BthInK fJfsjkf;e y'iK d/ nkXko s/ j'o fJfsjk;e r[od[nko/ th pD rJ/ .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk y/so i' gfjbK gzikp se ;hfws ;h j[D ;w[u/ ft;at ftu c?b frnk go iksh w[ckd s/ ;hfws ;'u eoe/ ft;at d/ f;ZyK dhnK b'VK Bz{ fXnkB ftu Bk oZyd/ j'J/ gzikp nzdo s/ tZX s'I tZX bkrb/ ;{fpnK se jh ;[zrVh ojh . w?Ipo th fiankdkso gzikp s'I jh bJ/ iKd/ oj/ s/ pkjobh tXdh t;'I dh gqshfBXsk BKj pokpo ojh . fi; fi; faJbke/ ftu f;Zy ;B T[BQK d/ ;oekoh eBz{B s/ gqGkt tZy tZy ;B go gzikp ftu gqGkt f;oc gzikp ;oeko dk ;h, jo gqd/;a d/ tyo/ tyo/ jkbks j'D eoe/ e"wK ;pzXh BhshnK jo gqd//;a dhnK tyohnK jB go ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh fJe yk; gkoNh Bkb ;pzXs j' e/ fJe yk; soQQK dh ;oeko dh soiwkBh eoB bZrh fi; ;dek pkjob/ d/;aK ftu d{ihnK ;oekoK f;ZyK bJh iK f;Zy oj[-ohsK Bz{ ;zGkbD bJh eJh tko nfVuDK yVhnK eo fdzdhnK ;B . fJ; G{r'fbe c?bk d/ okiBhfse n;o th tX rJ/, fi; Bz{ okiBhfse n;oK nXhB ftukfonk ik fojk j? .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B](n) [U]fJfsjkf;e gZy[/U]L-[/B] ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh pDs s/ uVQs dk ;wK r[odtkok ;[Xko bfjo d/ Bkb ;a[ao{ j[zdk j? . T[BQh fdBh r[odtkfonK dk gqpzX nkw s"o s/ wjzsK d/ nXhB ;h fiBQK ftu'I pj[s/ r[owfs wfonkdk s'I d{o s/ n?;a gq;sh d/ B//V/ ;B . f;Zyh edoK ehwsK Bz{ y'ok bZrD eoe/ f;zx ;Gk bfjo uZbh s/ fco r[od[nkok ;[Xko w[fjzw th i'ao cV rJh . ;oeko nzr/qiha ;h, fi; jZE bkmh T[; s/ ekmh s/ ;oeko B/ wjzsK s'I ekmh bkj e/ nekbhnK dh fgZm s/ ;tko j'D d/ fJokd/ Bkb ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh Bz{ n?eN okjhI gqtkBrh d/ fdZsh, fJj rZb nbZr ;h fe ;'qwDh r[odtkok ew/Nh B/ T[BQK dh ekmh fgZm s/ gtkT[D'I fJBeko eo fdZsk s/ eKro; Bkb fwbe/ nkiakdh w[fjzwK ftu Gog{o jz[rkok fdsk . fJ;/ ;dek f;ao'wDh ew/Nh f;yK dh ;op-gqtkfBs s/ gqshfBX wzBh ikD brh s/ ;ko/ f;yK dk fJ; s/ ft;atk; pZM frnk .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];w/I-;w/I bfjoK ubhnK fiBQK ftu fJj Bow-row sohfenK Bkb f;yh fjZsK Bz{ w[y oZye/ nZr/ tXdh ojh, fi; eoe/ ;ko/ f;Zy fJ; Bkb i[V/ oj/ . go j[D d/yD ftu nkfJnk j? fe f;yK dk ft;atk; fJ; ftu'I xNdk ik fojk j? fi; d/ ;pzX ti'I tZy-tZy okiK B/ nkgDhnK gqpzXe ew/NhnK pDkT[DhnK ;a[o{ eo fdshnK jB . nypkoK s/ e[M p[Xh-ihthnK B/ th fJ; fybkca Gzvh-gquko ;a[ao{ eo fdsk j? . id'I ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ ;a'qwDh nekbh db Bz{ fJe wzfBnk iKdk ;h T[d'I fJj ;ko/ f;yK dhnK gqshfBXK iwksK ;B . j[D nekbh db ftu jo Xow Bz{ EK d/ fdsh rJh j? s/ fJj fJeZb/ f;yK dh iwks BjhI ojh fJ; bJh fJ; dk ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ gqGkt dk wsbp d{;o/ XowK dk th f;Xk gqGkt j? i' f;yh edoK-ehwsK dk fto'X eodk j? . fJ; ;fEsh th pdbD dh b'V j? s/ j[D ;a'qwDh nekbh db dk ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ e'mh gqGkt BjhI ofjDk d/Dk ukjhdk . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B](J) [U]okiBhfse gZy[/U]L- [/B]G{r'fbe ;fEsh Bkb i[Vdh okiBhfse ;fEsh B/ sK ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dk ;G s'I tZX B[e;kB ehsk . gzikp ftu r[od[nkok gqpzXe ew/Nh s/ nekbh gkoNh w[ZY'I jh fJe frDhnK iKdhnK ;B go ;w/I nB[;ko f;ZyK d/ ekro; phHi/HghH efwT{fB;N nkfd Bkb ;pzX pD ikD Bkb nekbh gkoNh dh ;q'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh T[go gqG[sk Bz{ tzrko nkT[D bZrh . mhe sK fJj' j[zdk fe ;a'qwDh ew/Nh ngDk x/ok pkjob/ w?poK Bz{ j'o gqshfBXsk d/e/ j'o u"Vk eo b?Idh go w?IpoK s/ nekbh gkoNh dh ;"Vh okiBhsh ;dek fJj Bk j' ;fenk . ekro; gkoNh B/ sK f;X/ s"o s/ ngD/ gqshfBX u'DK ftu yV/Q eoe/, nekbhnK ftu gkVk-gke/ s/ pkjob/ ;{fpnK ftu okiBhfse gqGkt gke/ nekbh gqGkt Bz{ Ykj bkT[Dh ;a[o{ eo fdsh . fJ; gZy dk fiankdk gqGkt frnkBh i?ab f;zx t/b/ fiankdk fgnk fi;B/ e/Idoh ;oeko dh f;ZXh dyb nzdkiah ;dek nekbhnK dk gqGkt f;co eoB dh e'f;a; ehsh . phHi/HghH B/ nkBh pjkBh nzdo tVe/ iK Bkw-fBjkd ok;aNoh f;Zy e";b yVh eoe/ fto'Xsk dk fJe gb/Nckow fsnko eo fdsk s/ f;bf;b/ pZX gfjbK gzikph Bz{ s/ fco f;y edoK-ehwsk Bz{ Ykj bkT[Dh ikoh oZyh . fJ; gqGkt dh fJE'I se uouk j? fe phHi/HghH okjhI nkoHn?;Hn?;H dk gqGkt gke/ ;q'awDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk gqXkB pdbtk fdZsk s/ j[D ykb;k e?bzvo B{z jh pdbtk fdsk j? . j[D sK nkg nekbh ;oeko Bkb GkJhtkbh eoe/ f;y-fBiakw T[go go'y s/ ngo'y o{g ftu pV/ d{o-nzd/;ah tkb/ gqGkt gk ojh j? . v/o/tkd Bz{ tXkT[Dk, f;Zy bhvoK dk f;yh edoK-ehwsK dh EK fjzd{ edoK-ehwsK tb M[eDk, e/;K s'I gZr s'I ty eoB bJh rbs gquko, gzikphnK Bkb'I fpjkoh s/ :{HghH tkfbnK Bz{ ekoykfBnK ftu fiankdk nt;o nfd gzikphnK s/ f;yK bJh pV/ xkse f;ZX j'J/ jB . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]efwT{fB;NK B/ sK fJe :'iBK nB[;ko, f;ZyK ftu ngDk gqGkt pDkT[D, f;yh edoK-ehwsK s/ fezs{ gqzs{ eoB, f;yK d/ e/Idoh gqGkt-e/Idoh ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh Bz{ f;bf;b/ pZX sfj; eoB s/ gkm-g[;sek ftu spdhbhnK eo, f;y edoK ehwsK Bz{ T[ek jh ysw eoB bJh pV/ T[gokb/ ehs/ . efwT{fB;NK dk gqGkt-e/IdoK T[go f;bf;b/pX jwb/ dk sohek s/ phHi/HghH s/ eKro; dh f;bf;b/ tX fto'Xsk B/ ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh Bz{ p[oh soQK Ykj bkJh j? fi; Bz{ fJ; d/ ;t?-e/Idfos nkr{ ;wM BjhI ;e/ . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]nekbh bhvoK dh ;t?-e/Idosk B/ th ;'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dk pVk B[e;kB ehsk j? . nekbh gkoNh ftu gfjbK f;oc T[j' jh bhvo j[zd/ ;B i' nfXnkswe, okiBhfse s/ gqpzXeh gZy'I pV/ ;{MtkB, fBZvo s/ f;Zyh s/ f;yh edoK-ehwsK Bkb gqshpX j[zd/ ;B . go jbubK ;deK nekbh ;oeko th fJj' fijh j'Id ftu nkT[D brh fi; B/ ;oeko Bz{ f;yh bJh tosD dh EK f;Zyh Bz{ ;oeko s/ ngD/-nkg/ bJh tosDk ;a[o{ eo fdsk . nekbh db dk gqXkB s/ ;q'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dk gqXkB nfij/ bkJ/ rJ/ i' ;w[Zu/ f;ZyK dh gqshfBXsk BjhI ;B eod/, ;r'I iaksh-w[ckdK dh tX/o/ soiawkBh eod/ ;B . ;'u th fJe ;afjo iK fJe ;{p/ se jh ;hfws j'D eoe/ T[j ;w[Zu/ ft;at d/ f;yK dh gqshfBXsk d/ ekfpb th BjhI ;B . j'o sK j'o fiBQK r[od[nkok ;[XkoK bJh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh pDkJh rJh ;h T[BQK jh p/fB:whnK Bz{ d[pkok ngDk fbnk frnk ;h . fw;kb ti'I r[odtkfonK d/ czv iaksh s/ okiBhfse bkGK bJh tos/ ikD-bZr/, r[odtkfonk ftu nfij/ eowukoh bkJ/ rJ/ i' r[owfs edoK ehwsK s/ g{o/ BjhI ;B T[sod/ nekb syas d/ iE/dko s/ jfowzdo ;kfjp d/ j?v-rqzEh d/ gftZso nj[fdnK T[go n:'r ftnesh bkJ/ ikD eoe/ s/ n:'r c?;fbnK eoe/ fttkd fSV rJ/ . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];w[Zu/ gzE ftu fJ; pko/ nfijk ptkb T[fmnk j? i' o[eD dk BK jh BjhI b? fojk . f;yK dhnk gqw[y ;z;EktK ;'qwDh nekbh db, ;'qwDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh, nekb syas s/ ;qh jfowzdo ;kfjp nZr/ nfij/ ;tkbhnk fB;akB bZr rJ/ jB fiBQK Bkb ;kok f;y gzE jh eNfjo/ ftu yVk j? . fJ; ;koh ewia'oh dk eKro; s/ phHi/HghH B/ Gog{o ckfJdk T[mkfJnk j? . fi; soQK jfowzdo ;kfjp s/ j'o r[odtkfonK s/ fJe dw jwbk j'fJnk T[; Bkb sK f;y gzE dh o{j gfjbK jh b{jh gJh j? T[go ngfDnK d/ tko J/B/ jB fe f;yK dk s/ yk; eoe/ f;Zy :[teK dk f;Zy gzE ftu'I ft;atk; jh iKdk fojk j? . f;y rZGo{ fi; tZvh frDsh ftu e/; esb eotk u[Ze/ jB s/ Bf;anK ftu r[bskB j' u[Ze/ jB T[j fiankdk so f;y okiBhsh dh nzdobh ewi'aoh s/ f;y edoK ehwsk tkb/ o{jkBh nkr{ dh xkN eoe/ j'fJnk j? . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]fi; soQK pkfpnK B/ y[pK tkr{z v/o/ T[rk bJ/ jB T[;/ ocsko Bkb f;Zyh ftu ;aoXk xN s/ v/fonK tb fyu fiankdk tX ojh j? . w?Bz{ :kd j? fe wkbt/ ftu fJe pkpk id fdtkB bkfJnk eodk ;h S/-S/ ;s by ;aq's/ fJem/ j' iKd/ ;B go fJ;d/ T[bN id e'Jh r[og[op j[zdk j?, nodk; ;w/I se NKt/- NKt/ f;y jh gj[zud/ jB Gkt/I bzro SeD t/b/ J/Bh GhV j' iKdh j? fiBQK dk f;yh Bkb e'Jh bkrk-s/rk BjhI j[zdk . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]f;yh ftu xNd/ ft;atk;a bJh Bk jh nekbh gkoNh s/ Bk jh ;q'wDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh B/ ngDk pDdk o'b ndk ehsk j? . T[Ii sK gquko bJh jo w?Ipo Bz{ tXhnk tZvhnK J/H;hH bkb pZshnK tkbhnK rZvhnK fdshnK rJhnK jB s/ T[BQK d/ wksfjs y[Zb you bJh fJfsjkf;e r[od[nko/ d/ fdZs/ rJ/ jB go fiankdkso fJBQK Bz{ iaksh-w[cKdk bJh jh tofsnk iKdk j? . tZv/ tZv/ fpb ;q'wDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh Bz{ you ti'I g/;a ehs/ iKd/ jB . i/ fJBQK ;ko/ w?IpoK dk jh you i'V fbnk ikt/ s/ T[BQK d/ w[ekpb/ T[BQk d/ gquko dk Bshik s'fbnk ikt/ sK fBr{Dk jh oj/rk . w?Bz{ :kd j? wkbt/ ftu ;'qwDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh B/ fJe gquko w[fjzw ubkJh fi; dk nkr{ fJe ykVe{ iE/pzdh dk bhvo ;h . pVh X{w Xkw Bkb ekoK x[wkJhnK rJhnK . J/H;hH ewfonK s/ J/H;hH ekoK dh y{[p tos'I j'Jh go id d' wjhB/ ftu Bshik ;kjwD/ nkfJnk sK f;oc 700 d/ eohp gqkDh nzfwqs tkb/ pD/ . T[j e"D s/ fet/I pD/ fJ; pko/ w?I j'o uouk BjhI eoKrK . fJj ;koh w[fjzw ftu okiBhfse ozrs ;h i' okiBhfse nkr{ d/ fJbke/ ftu okiBhfse g?bK gke/ fdyktk eoB dh fJe y/v s'I tX e[M th BjhI ;h go fJ; bJh eo'VK o[gJ/ you j' rJ/ . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]fJ; d/ T[bN e[M GZ[b/ ft;o/ f;y tho f;ebhro, tDiko/, ;sBkwhJ/ i"joh nkfd i' f;yh ftu w[VD bJh so;/ gJ/ jB T[BQK dh ;ko ed/ fe;/ vz{x/ T[gokb/ dk ekoB BjhI pDh . i/ gzi eo'V s'I T[go j'o f;y, ;Zu/-;[Zu/ f;y, f;yh Bkb i[Vd/ jB sK fJ; Bkb ykb;/ dk p'b pkbk j[zdk j? BK fe vokw/ BkNe eoe/ g?;/ you eoe/ frDsh d/ pzfdnK Bz{ tko tko nzfwqs Seke/ frDsh g{oh eoB Bkb f;yh dh uVQs j[zdh j? . fJ; fJbke/ ftu jkb/ th w?I t/fynk j? fe B;aJhnK s/ e/; esb :[teK dh frDsh tXh j? xNh BjhI . fJj' fij/ BkNeK Bz{ t/ye/ sK f;yh ftu'I ft;atk; N[Ndk j? . f;yh ftu'I jh id ft;atk; iKdk oj/ sK ;q'wDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh nfjwhns T[BQK bJh eh j'Jh< [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]fJ; soQK Bkb n;hI t/y oj/ jK fe okiBhfse gZyK eoe/ th ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh nfjwhns xNdh ik ojh j? . T[goh okiBhfse dpktK eoe/ s/ ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh nfjwhns xND eoe/ gkfe;skB B/ gkfe;skB f;y r[odtkok gqpzXe ew/Nh, fdbh B/ fdbh f;y r[odtkok gqpzXe ew/Nh s/ j[D jfonkDk B/ th jfonkDk gqpzXe ew/Nh pDkT[D dh mkD bJh j? . nekb syas i' f;yh ;aesh dk e/Idoh X[ok ;h ewi'ao iE/dkoh ;dek tzrkoK dk ekoB pfDnk j? . gNBk ;kfjp d/ iE/dko B/ gNBk ;kfjp d/ syas Bz{ ;ot'sw rodkBD bJh nZvh u'Nh dk i'ao bk oZfynk j?, Bkd/V ;kfjp tkb/ ngD/ syas Bz{ T[u/ok nkyd/ jB s/ sbtzvh ;kp' tkb/ iE/dko sK whfNzrK ftu nkT[Id/ jh BjhI fco whoh-ghoh dk f;XKs, nekb syas dh ;otT[swsk, s/ ;otT[usk s/ gzi fgnkfonK d/ j[ewBkfwnK dk eh wjZst ofj frnk< j[ewBkfwnK dh fi; soQK p/ndph y[d fJe iE/dko B/ ehsh s/ j[ewBkw/ pkjo'I fJeZbk jh G/iD bZr fgnk, sK j[ewBkfwnK dk ;kok n;o jh xN frnk . j[D fJj j[ewBkw/ iK sK r[odtkok riaN sK ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh d/ j'o gofunK sZe jh ;hfws j' e/ ofj rJ/ jB . nkw f;yK Bz{ fit/I e'Jh ;o'eko BjhI j[zdk . okiBhfse ekoBK eoe/ f;yK dh w[yh ;z;EK j[D w[yh BjhI ojh s/ Bkb jh ;wkfie ekoBK eoe/ th fJ; dk wjZst xN fojk j? feT[I fe fJj nkw f;yK Bkb'I N[N u[eh j? . f;Zy e/Idoh ;z;EK dh fJe ewia'oh B/ f;yh Bz{ ;G s'I tZvh Ykj bkJh j? .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B](n) [U];wkfie gZy[/U]L-[/B] f;Zy ;wki dh j'Id fe;/ iks-r's, e[Bp/, ephb/ iK fJbke/ s/ fBoGo BjhI . fJj ;w[u/ ft;at bJh fJe ;KM ekfJw eoB d/ T[d/;a Bkb T[Gfonk s/ @;GBK ihnK dk J/e' dksk# ;wMkT[D s/ ihT[D bJh j'Id ftu nkfJnk j? . fJ;/ bJh fJj ;ops dk Gbk b'udk, jo fJe d/ d[y-;[y ftu y[;ah-rwha ftu ;KMk gKT[dk j? . r[ioks dk G[ukb j't/ iK dyD ftu ;w[zdoh s{ckB, fJj wdd bJh p/feoe j' T[m s[odk j? . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]XZe/ Bkb f;y BjhI pDd/, f;Zy f;yh edoK ehwsK ftu nehd/ s/ T[; nB[;ko fiT[D eoe/ pDd/ jB . fJ; bJh ;wkfie gZy'I fJj pV/ ;fseko/ wkBt jB, ;ot ;wki d/ fgnko/ jB, d{Jh-dt?s s'I fBnko/ jB . fJj pj[s T[u/-;[u/ jB go fJBQK dh fJj T[fusk-;[usk ;akfJd d{;fonK B{z ok; BjhI nkT[Idh i' fJ; rkvh-okj ftu nkBh-pjkBh o[ektNK gkJh oZyd/ jB . pdBkw eoB bJh soQK-soQK d/ wy"b, N'Ne/ xV b?Id/ jB, s/ fJBQK Bz{ BhtK fdykT[D d/ :sB Bz{ ngDh T[funkJh ftu pdbD dh e'f;a; eod/ jB . fJBQK d/ Xkofwe-fuzBK pko/ rbas gquko eoe/, soQK-soQK dhnK ;ZaeK ;a';a/ gk e/ Gow g?dk eod/ jB, T[;/ soQK fit/I papo ;a/o Bz{ G[b/yk gkfJnk ikt/, @@s/o/ dzd BjhI, s/o/ gzi/ BjhI s/o/ tkb BjhI .## [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]gzikphnK Bkb'I f;ZyK Bz{ fi; soQK ftXh-ts fBy/fVnk frnk T[; Bkb f;Zyh dk tXD y/so gzikp ftu'I jh f;cao d/ pokpo j' frnk . f;Zyh cbdk c[bdk p{Nk j? . gzikp i' gfjbK fJ; dh iBw-tXD-c[bD dh iawhB ;h, fJ; c?bk bJh iaoy/ia Bk ojh sK fJ; B/ pkeh Gkos s/ ftd/;aK ftu c?bDk ;a[o{ eo fdZsk . :'rh joGiB f;zx B/ nwoheBK ftu fJ; Bz{ c?bkfJnk . wX-Gkos s/ dyDh-Gkos ftu f;ebhro-tDikfonK s/ ;sBkwhnK tb th f;yK dk fXnkB tfXnk . bZyK dh frDsh ftu fJBQK ephfbnK d/ b'e f;Zyh tb gos/ go ;q'wDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh fi;Bz{ fJj ekoi tZv/ gZXo s/ b?Dk ;h, e[M th eo Bk ;eh . czv wBia{o sK eo'VK ftu j'J/ go you/ byK ftu rJ/ T[j th gqpzXeK dh :ksok d/ ;pzX ftu . b'VhId/ ephfbnK Bz{ fJ; ftu'I pVh xN ;jkfJsk fwbh . Gkt/I pkjob/ w[beK d/ f;ZyK B/ eJh r[odtko/ th pDkJ/ s/ b'VhIdh :'r ;jkfJsk th ehsh go fJj ekcha BjhI ;h . fJ; ;dek 2 e'qV f;y gzdok e'qV Bk pD ;e/ s/ gzikp d/ bkrb/ ;{fpnK ftu th xN frDsh jh oj/ . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4]f;yh ;fGnkuko dk th pj[s tgkoh eoB j' frnk fi; dk pj[sk fjZ;k ehosBhnK, rqzEhnK, gqukoeK s/ v/o/dkoK Bz{ iKdk j? fiBQK B/ ;G bJh jw/;aK y[b/Q r[odtko/, G/NktK s/ dkB d/ nZv/ pDk fds/ . r[odtko/ ewkJh dk ;kXB pD rJ/ . ni eb r[odtkfonK ftu ;/tkdko f;oca BK d/ jh j[zd/ jB go e'Jh th ftnesh nfijk BjhI fwbdk i' r[odtko/ ftu'I e[M ewkT[D-ykD bJh bfrnk Bk j't/ . ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh nkg th fJe tgko e/Ido pD e/ ofj rJh j? s/ ;/tk-Gkt sK fit/I T[Zv jh frnk j? . r[odtko/ d/ gqpzXe th r'beK dh wkfJnk ngDh nj[d/dkoh tXkT[D ftu tosd/ jB s/ fJj czv j[D ty-ty nj[d/dko-ro[ZgK d/ ftuekobh y[bh izr dk ekoB pDB bZr/ jB . fJ; ro[Zg pkiah dk tXkok J/Bk j' frnk j? fe r[odtko/ th iaKsK, r'sK s/ gqkDhnK Bkb ;pzXs j' e/ ofj rJ/ jB . r[odtko/ ftu Xow d/ c?bk s/, Xkofwe edoK ehwsK dh ofynk dh EK r[ZN-pkiah, g?sV/I pkiah ns/ tgkoh-eoB dk p'b pkbk j? . Xkofwe gZy dk ft;Eko fJ; bJh j'o wjsZt g{oB j' iKdk j? .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B](;) [U]Xkofwe gZy[/U]L-[/B] fi; soQK gfjbK df;nk frnk j?, ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh Xow dk X[ok j? go id y[d jh fJj nXow dk nZvk pD ikt/ sK f;yh ftu'I ft;atk; ngD/ nkg xNDk j'fJnk . ;'qwDh r[od[tkok gqpzXe ew/Nh d/ w?Ipo nfij/ jB fiBQK d/ ngD/ gfotkoK d/ ihn gfss jB . i' ngD/ gfotko ftu jh f;Zyh dh ;zGkb BjhI oZy ;ed/, f;yh dk w[i;wk fet/I pD ;ed/ jB< fJBQK ftu pZshnK tkbhnK ekoK dk fiankdk wjst j? s/ okiBhfse ih-ji{oh tb M[ek fiankdk j?, f;yh edoK-ehwsK ftu xN . fJ;/ soQK ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh d/ eowukohnK dk jkb j? fiBQK ftu d[BhnKdkoh fiankdk j? Xkofwesk xN j? . r[odtkfonK ftu fpB-sBykj'I ;/te dh gqEk fBokbh ;h go j[D sBykjhJ/ ;/teK B/ fi; soQK g[oksB phVK se t/uD dk f;bf;bk ubkfJnk j? T[; nZr/ f;o'gk s/ o[wkbk x[Nkbk eKv, gq;kd eKv fgS/ g? iKd/ jB . r[odtkfonK Bkb bZrh iawhB dh fi; soQK d[otos'I j' ojh j? T[j th pV/ d[Zy dk ft;ak j? . [/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4];'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk pj[sk g?;k gqpzX, gqpzXeK s/ eowukohnK ftu brdk j? s/ w[y we;d Xow gquko ftu xN . fiBQK bJh r[odtkfonK d/ do y[Zb/ j'D/ ukjhd/ jB T[BQK jh ;zrsK Bkb d[ofttjko dhnK xNBktK nkw ;[DhdhnK jB . gfjbK BkBe b/tk bkwk tZvh frDsh ftu ;qh dopko ;kfjp d/ do;aBK bJh nkfJnk eod/ ;B . T[BQK d/ fJe dw pzd j'D dk ekoB gsk eoB bJh w?I gops-G{wh G{NkB ftu frnk T[E/ fJe eoBb ;kfjp B/ fJj fe;k ;[nkfJnk, @@bkw/ gfjbK ;qh dopko ;qh jfowzdo ;kfjp Bz{ ngDh g{i-G{wh wzBd/ ;B s/ jo eowkgk ;kb ftu fJe tko ;qh nzfwqs;o d/ do;aBK Bz{ iKdk ;h . go r[odtkok ;kfjp ftu s?Bks ;/tkdko pVk p[ok toskT[ eod/ ;B . i/ e'Jh rbsh nDikDsk eoe/ j' iKdh sK p[oh soQK d[oekod/ . eJh tko sK vKrk th ykDhnK g?IdhnK . fco n;hI ;ko/ eowkgk s/ BJhIrwkgk i' BkBe Bkw b/tk jB, dh whfNzr p[bkJh s/ c?;bk ehsk fe n;hI j[D gzikp BjhI iktKr/ s/ ngD/ Xow-wzdo r'Ick ftu jh BkBe bkwk dh w{osh ;Ekfgs eoe/ g{ik eoKr/ .## ;kv/ ;/tkdkoK dh ;/tk ;dek fJe tvk spek f;Zyh s'I fJ; soQK d{o j' frnk . y[d dk; Bz{ nqfwqsXkoh gzi eekoh j? fJ; bJh p/ofjwh tke b?Dk s'I o'e fdsk frnk fe dk; B/ g?IN gkJh j'Jh ;h . j[ew dh EK jbhwh f;yh dh o{j j? s/ n;bh o{j fJBQK ;/tkdkoK ftu BjhI . i/ n;hI d{;fonK Bz{ Bkb i'VBk j? sK ;[Zuh ;/tk, jbhwh, jo fJe dh ;jkfJsk tkbh gj[zu s/ pokposk dk ;dGkt ngD/ nkg ftu GoBk gt/rk . fi; bJh ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh d/ YKu/ ftu spdhbh dh b'V j? .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B](j) [U]gqpzXeh gZy[/U]L-[/B] ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh ewkB fgSb/ shj e[ ;kbK s'I nfij/ gqpzXeK j/m ojh j? i' g{oh soQaK okiBhfse s/ ngDh uVQs d/ ukje ;B BK fe Xow s/ o{jkBh gZy Bkb i[V/ . f;y Xow dk X[ok o{jkBh j?, r[o{ rqzE ;kfjp fJ; bJh okjB[wk j? go r[o{ rqzE ;kfjp dh f;fynk nB[;ko nfXnkswe fiazdrh ihD tkb/ gqpzXeK dh nDj'Id ;dek ;'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh f;yK s'I d{o j[zdh ik ojh j? . ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk gqXkB ed/ d[BhnK d/ ;ko/ f;yK dk okjB[wK wzfBnk iKdk ;h go fJe okiBhfse bhvo dk jEezvk pDe/ ofjD tkbk d{ihnK dh Biao'I fJe r[of;Zy dh sZeVh s/ th g{ok BjhI T[sodk T[; dh gqXkBrh Bz{ wkD-skD-;fseko :'r fet/I ;wfMnk ikt/ . ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dk tZy-tZy ew/NhnK ftu brksko tzfvnK ikDk, fJe e/Idoh gqGkth nfXnkswe bhvo dh nDj'Id dk Bshik j? . i' f;Zyh dk f;ow"o fJj nky/ fe @@;kBz{ f;y gqXkB wzsoh BjhI ukjhdk, f;oc fJ; bJh T[j T[;d/ EkgDjko/ s'I d{;o/ gkoNh Bkb ;pzXs j?, fJj fej' fijh fpwko wkBf;esk dk gqshe j?,## fJ; s'I ;kok f;Zy gzE Gbh gqeko ikD{ j? . f;Zy f;obZEK dh e"w j?, jZE-m'fenk s/ fgm{nK d/ nXhB BjhI ubdh fJ; bJh sK o{jkBh-r[owfs ftu goge nkiakd ;ay;ahnsK dh b'V j? . i/ J/t/I jh fojk sK ;akj w[jzwdk, @fJe ;oeko pkM'I## tKr f;ZyK dk Gfty pj[sk T[ib Bjh j'Dk .[/SIZE][/FONT] [FONT=GurmukhiLys 020][SIZE=4][B][U];[Mk-;ko[/U]L-[/B] fJ; soQK ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh dh eor[ikoh Bz{ x'fynK fJ; ftu e'Jh ;ae BjhI ofj iKdk fe fJ; ftu tvk ;[Xko fbnkT[D dh b'V j?, fi; bJh fisBh ibdh w[fjzw ftYh ikt/ T[sBh ibdh uzrk, T[t/I fit/I i/ r[odtkok ;[Xko bfjo e[M fuo j'o Bk ubdh sK ;kok r[odtkok ;kfjp gZehnK fBih ikfJdkdK pD ikDk ;h . i/ n;hI f;ZyK dh e/Idoh j;sh dk j'Dk sK pj[s iao{oh j? go fJj j;sh ;ot ft;at f;Zy gqtkfDs j'Dh ukjhdh j? . fi; ftu fJe r[ow[y-r[of;y d/ bZSD j'D/ ukjhd/ jB . i/ n;hI f;yh-edoK ehwsK Bz{ ekfJw oZyDk j? sK ;kBz{ fJe fBogZy e/Idoh j;sh Bz{ ;Ekfgs eoBk gt/rk s/ jZE-m'e{, fgm{, Gfo;aN gqpzXeK Bz{ pdbe/ fJe ;kc ;[zdo gqpzXeh YKuk yVQk eoBk gt/rk . nkb fJzvhnK f;y r[odtkok n?eN Bz{ th fJBQK gZyK d/ wd/ Biao t/yDk ukjhdk j? fe ;a'qwDh r[odtkok gqpzXe ew/Nh okiBhfse gqGktK s'I g{oh soQK w[es j't/ s/ ngDhnK nfXnkswe s/ ;ay;ah fizw/tkohnK mhe fBGkT[Idh j'Jh-;w[u/ gzE dh gqshfBXsk eo/ s/ N[ZN/ ;kEhnK Bz{ i'V d/t/ . ;w[Zuk f;y gzE f;oc r[owfs nB[;ko iht/, ;ops dk Gbk wzr/ s/ ;G dk ;jkfJe j't/ . nkg'Xkgh s/ u"Xo SZve/ ;/tk dk wkor ngDkt/ s/ ngDk gqGkt ;w[u/ ft;at ftu gt/ s/ f;yK d/ gk;ko Bz{ ngD/ ebkt/ ftu b?D bJh fsnko fwb/ . fJ; soQK f;yh ft;at-Xow ;Ekgs j' ikt/ .[/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Punjab, Punjabi, Punjabiyat
Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee - Critical Performance Appraisal (in Punjabi)
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top