☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Social Lounge
Language, Arts & Culture
Punjabi SPN - Vocabulary And More
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="spnadmin" data-source="post: 82963" data-attributes="member: 35"><p style="text-align: left"><span style="color: Black">Poor Dog, Not a good identity in Gurbani. Here are some examples.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black">1. Ang 15</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਲਬੁ ਕੁਤਾ ਕੂੜੁ ਚੂਹੜਾ ਠਗਿ ਖਾਧਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> lab <span style="color: Red"><strong>kuthaa</strong></span> koorr chooharraa thag khaadhhaa muradhaar ||</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> Greed is a </span> <span style="color: Black">dog; falsehood is a filthy street-sweeper. Cheating is eating a rotting carcass.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> 2. Ang 21</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਕੂਕਰ ਕੂੜੁ ਕਮਾਈਐ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਪਚੈ ਪਚਾਨੁ ॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> kookar koorr kamaaeeai gur nindhaa pachai pachaan ||</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> Those who practice falsehood are </span> <span style="color: Black">dogs; those who slander the Guru shall burn in their own fire.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> 3. Ang 24</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਏਕੁ ਸੁਆਨੁ ਦੁਇ ਸੁਆਨੀ ਨਾਲਿ ॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> eaek <span style="color: Red"><strong>suaan </strong></span>dhue suaanee naal ||</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> The </span> <span style="color: Black">dogs of greed are with me.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> 4. Ang 50</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਜਿਉ ਕੂਕਰੁ ਹਰਕਾਇਆ ਧਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> jio kookar harakaaeiaa dhhaavai dheh dhis jaae ||</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> Like the mad </span> <span style="color: Black">dog running around in all directions,</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> 5. Ang 136</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨ ਮੋਹੀਐ ਬਿਨਸੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> kaam karodhh n moheeai binasai lobh<span style="color: Red"><strong> suaan </strong></span>||</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> Sexual desire and anger shall not seduce you, and the </span> <span style="color: Black">dog of greed shall depart.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> 6. Ang 145</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਕੁਤੇ ਚੰਦਨੁ ਲਾਈਐ ਭੀ ਸੋ ਕੁਤੀ ਧਾਤੁ ॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> <span style="color: Red"><strong>kuthae</strong></span> chandhan laaeeai bhee so <span style="color: Red"><strong>kuthee</strong></span> dhhaath ||</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> You may apply sandalwood oil to a </span> <span style="color: Black">dog, but he will still be a </span><span style="color: Black">dog.</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> </span><span style="color: Black">7. Ang 190</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"> ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਨਹਿ ਸੁਆਨ ॥੩॥</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: Black"></span> </p><p> <span style="color: Black">jin dheeeae thisehi n jaanehi<span style="color: Red"><strong> suaan</strong></span> ||3||</span></p><p><span style="color: Black"> But the </span><span style="color: Black">dog does not know the One who has bestowed these. ||3||</span></p><p><span style="color: Black"></span></p><p><span style="color: Black">The stray dogs that wander the streets of cities in India have suffered terribly -- at times the government taking pity and at other times permitting mass killings. Recently I read about a pack of strays who killed a sambar that wandered into a village, and they were dealt with harshly. The dog symbolizes Greed, and no wonder, he cannot ever get enough to eat. </span></p><p><span style="color: Black"></span></p><p><span style="color: Black">Modern Punjabi </span></p><p><span style="color: Black"></span><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: RED">sg, suAwn, ku`qw </span></span></span></p><p><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: RED"></span></span></span> <span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 10px">n. kutta. M; kutti. F; 1. Mad dog. Halka. M; halkaya. M; 2. A small dog. Khanda. M; katura. M; gular. M; </span></span></p><p></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 10px">But there is another face for dogs in India. If you google "German Shepherds India" page after page of breeders, kennels, and veterinarians specializing in these wonderful dogs will surface. The German Shepherd is very popular. And a German Shepherd from the Punjab won the All India German Shepherd competition in 2007.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 10px">Police departments have begun canine brigades. And the Patiala police department has an entire web site devoted to the care and training of German Shepherd for police work. </span></span></p><p></p><p></p><p></p><p><img src="http://www.sikhism.us/members/aad0002-albums-dogs-jackals-monkeys-gurbani-picture401-42491963-indiadogsquad-416ap.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 10px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 10px"></span></span><img src="http://www.sikhism.us/members/aad0002-albums-dogs-jackals-monkeys-gurbani-picture395-42491963-indiadogsquad-416ap.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><span style="font-family: 'GurbaniWebThick'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: RED"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: Black">These German Shepherds are members of the Calcutta police department. You can also see some Labrador Retrievers on parade.</span></span></span></span></span></span><span style="color: Black"></span></p><p><span style="color: Black"></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="spnadmin, post: 82963, member: 35"] [LEFT][COLOR=Black]Poor Dog, Not a good identity in Gurbani. Here are some examples. 1. Ang 15 ਲਬੁ ਕੁਤਾ ਕੂੜੁ ਚੂਹੜਾ ਠਗਿ ਖਾਧਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ॥ lab [COLOR=Red][B]kuthaa[/B][/COLOR] koorr chooharraa thag khaadhhaa muradhaar || Greed is a [/COLOR] [COLOR=Black]dog; falsehood is a filthy street-sweeper. Cheating is eating a rotting carcass. 2. Ang 21 ਕੂਕਰ ਕੂੜੁ ਕਮਾਈਐ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਪਚੈ ਪਚਾਨੁ ॥ kookar koorr kamaaeeai gur nindhaa pachai pachaan || Those who practice falsehood are [/COLOR] [COLOR=Black]dogs; those who slander the Guru shall burn in their own fire. 3. Ang 24 ਏਕੁ ਸੁਆਨੁ ਦੁਇ ਸੁਆਨੀ ਨਾਲਿ ॥ eaek [COLOR=Red][B]suaan [/B][/COLOR]dhue suaanee naal || The [/COLOR] [COLOR=Black]dogs of greed are with me. 4. Ang 50 ਜਿਉ ਕੂਕਰੁ ਹਰਕਾਇਆ ਧਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥ jio kookar harakaaeiaa dhhaavai dheh dhis jaae || Like the mad [/COLOR] [COLOR=Black]dog running around in all directions, 5. Ang 136 ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨ ਮੋਹੀਐ ਬਿਨਸੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥ kaam karodhh n moheeai binasai lobh[COLOR=Red][B] suaan [/B][/COLOR]|| Sexual desire and anger shall not seduce you, and the [/COLOR] [COLOR=Black]dog of greed shall depart. 6. Ang 145 ਕੁਤੇ ਚੰਦਨੁ ਲਾਈਐ ਭੀ ਸੋ ਕੁਤੀ ਧਾਤੁ ॥ [COLOR=Red][B]kuthae[/B][/COLOR] chandhan laaeeai bhee so [COLOR=Red][B]kuthee[/B][/COLOR] dhhaath || You may apply sandalwood oil to a [/COLOR] [COLOR=Black]dog, but he will still be a [/COLOR][COLOR=Black]dog. [/COLOR][COLOR=Black]7. Ang 190 ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਨਹਿ ਸੁਆਨ ॥੩॥ [/COLOR] [/LEFT] [COLOR=Black]jin dheeeae thisehi n jaanehi[COLOR=Red][B] suaan[/B][/COLOR] ||3|| But the [/COLOR][COLOR=Black]dog does not know the One who has bestowed these. ||3|| The stray dogs that wander the streets of cities in India have suffered terribly -- at times the government taking pity and at other times permitting mass killings. Recently I read about a pack of strays who killed a sambar that wandered into a village, and they were dealt with harshly. The dog symbolizes Greed, and no wonder, he cannot ever get enough to eat. Modern Punjabi [/COLOR][FONT=GurbaniWebThick][SIZE=1][COLOR=RED]sg, suAwn, ku`qw [/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=verdana][SIZE=2]n. kutta. M; kutti. F; 1. Mad dog. Halka. M; halkaya. M; 2. A small dog. Khanda. M; katura. M; gular. M; [/SIZE][/FONT] [FONT=verdana][SIZE=2]But there is another face for dogs in India. If you google "German Shepherds India" page after page of breeders, kennels, and veterinarians specializing in these wonderful dogs will surface. The German Shepherd is very popular. And a German Shepherd from the Punjab won the All India German Shepherd competition in 2007.[/SIZE][/FONT] [FONT=verdana][SIZE=2]Police departments have begun canine brigades. And the Patiala police department has an entire web site devoted to the care and training of German Shepherd for police work. [/SIZE][/FONT] [IMG]http://www.sikhism.us/members/aad0002-albums-dogs-jackals-monkeys-gurbani-picture401-42491963-indiadogsquad-416ap.jpg[/IMG] [FONT=verdana][SIZE=2] [/SIZE][/FONT][IMG]http://www.sikhism.us/members/aad0002-albums-dogs-jackals-monkeys-gurbani-picture395-42491963-indiadogsquad-416ap.jpg[/IMG] [FONT=GurbaniWebThick][SIZE=1][COLOR=RED][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=Black]These German Shepherds are members of the Calcutta police department. You can also see some Labrador Retrievers on parade.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/COLOR][/SIZE][/FONT][COLOR=Black] [/COLOR] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Social Lounge
Language, Arts & Culture
Punjabi SPN - Vocabulary And More
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top