☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Punjab, Punjabi, Punjabiyat
Poetry Corner
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Admin" data-source="post: 109896" data-attributes="member: 1"><p><strong>Two Perspectives of the Same Coin</strong> - by an unknown poet</p><p></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Har Gal do passe de hondee hai </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Assi ik passa sun bende haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>te duje nu bhul jaane haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">|| Every talk (conversation we have) has two sides to it </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">We end up listening to one and </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Overlook the other side ... ||</span></span></p><p></p><p> <strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Gal koi kissa kahaani nai </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">har gal zindagi wich shamil hai </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Assi ik passa sun bende haan </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">te duje nu bhul jaande haan</span></span></strong></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| This little talk is not just a Story or a Fable </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>It is a piece of our lives.</em> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>We end up listening to one perspective and </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>Overlook the other side .. ||</em></span></span></p><p> <strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Gal gallan wichon bandi hai </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">te gallan wich aa mukdee hai </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">koi uche gal kar benda hai te </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">koi bolno reh jaanda hai</span></span></strong></p><p></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">|| A little talk comes out of a Bigger pool of words </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">and ends up just being a part of that Bigger pool of words </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Sometimes some people end up saying their words out aloud </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">and some people miss the chance to say anything || </span></span></p><p></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>har Gal do passe de hondee hai </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Assi ik passa sun bende haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>te duje nu bhul jaane haan </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong></strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">|| Every little talk (conversation we have) has two sides to it </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">We end up listening to one and </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">Overlook the other side ..||</span></span> </p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Sochan dee wee kee gal hai </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>assi kee kee galan sochde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>kadi soch di gal karde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>te kadi gal di sochan karde haan </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong></strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong></strong> || Thinking about words (conversations) or thoughts is amazing </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">and that we think of words or conversations of endless meaning </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">that sometimes we talk about the thought itself </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">and then sometimes we think about the words we have uttered || </span></span> </p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong></strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Kadi galan karr karr ronde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>kaddi ron diyan galan karde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>fer rondiyan en galan nu </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>zindagi wich shamil karr lende haan </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| Sometimes we cry while saying those words and </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> sometimes we talk to make us or others cry </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> then these little conversations of sadness </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> become a part our lives forever||</em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Teri gal , meri gal, sadhee gal</strong></span></span></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">ohna di gal, sab di gal</span></span></strong></p><p> <strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">is gal wich izhaar wee hai te </span></span></strong></p><p> <strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">kisse gal wich inkaar wee hai </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">kadi gal wich pyaar wee hai </span></span></strong></p><p> <strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">te kadi is gal wich talwar wee hai</span></span> </strong></p><p></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em></em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| your words, My words, our words, </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> their words, Everybody’s words </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> These words have acceptance in em </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>and some of these words have denial </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>some times they have love in them </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>and sometimes they are a trial (literally means .. they are like swords)||</em></span></span> </p><p><strong><span style="font-family: 'Calibri'"><span style="font-size: 12px">Kuch galan sach wee ne </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Calibri'"><span style="font-size: 12px">te kuch galan hore wee ne </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Calibri'"><span style="font-size: 12px">kuch galan wich zore wee hai </span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'Calibri'"><span style="font-size: 12px">te kuch galan kamzore wee ne</span></span></strong></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em></em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>||Some of these words are true </em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>And some are otherwise</em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>Some have real power in them </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>Some of them are so weak|| </em></span></span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>galan da yaaron kee hai eh</strong></span></span> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>galan te kadi mukdeyan nai </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>mukna te asee te tussi ne hai </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>galan ethae reh jaandeyan ne </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px">|<em>|What is about these little words that we say</em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> these words are not going to die or end </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> only you and I will die out </em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> these words will still be here in this world||</em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Shayad assi en galan wich </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>aapna aap nu labde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Us laban di koshish wich </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>kayien galan hore karr jande haan </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| Perhaps in these words </em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>we are trying to find ourselves </em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>And during this search of ours </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>we end up doing or saying more words which can affect others in many ways||</em> </span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong> </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Fer kyun eh gala teeran waang </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>aa aa Seene wich wadjeyan ne </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>fer kyun sadhe dil dimmag utte </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>eh khoon khraba kardiyan ne </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| Then Why sometimes these Arrows of words </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>can come and pierce our hearts </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>and why on our thoughts and emotions </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>these words can have a bloodshed|| </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em></em> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Shayad in hee galan wich asee </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Insaan nu labde firde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Shayad assi en galan wich </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Rabb nu labde firde haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Us talaash de ik junoon wich </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>ik gal asee bhul jaande haan </strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong></strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| Perhaps in these words </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> we are trying to find the human or humanity </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| Perhaps in these words </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em> we are trying to find the God </em></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>During this passionate struggle </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>we end up forgetting a important fact..that || </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em></em> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>ke har Gal do passe de hondee hai </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Assi ik passa sun bende haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>te duje nu bhul jaande haan </strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><strong>Te duje nu BHul Jaande haan</strong></span></span></p><p> <span style="font-family: 'Calibri'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Calibri'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>|| Every little talk(conversation we have) has two sides to it </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>We end up listening to one and </em></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>Forget the other side .. ||</em></span></span></p><p> <strong><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"><em>And Overlook the other side .. ||</em></span></span></strong></p><p></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 12px"></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Admin, post: 109896, member: 1"] [B]Two Perspectives of the Same Coin[/B] - by an unknown poet [FONT=Times New Roman][SIZE=3][B]Har Gal do passe de hondee hai Assi ik passa sun bende haan te duje nu bhul jaane haan [/B] [/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]|| Every talk (conversation we have) has two sides to it We end up listening to one and Overlook the other side ... ||[/SIZE][/FONT] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3]Gal koi kissa kahaani nai har gal zindagi wich shamil hai Assi ik passa sun bende haan te duje nu bhul jaande haan[/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I]|| This little talk is not just a Story or a Fable It is a piece of our lives.[/I] [I]We end up listening to one perspective and Overlook the other side .. ||[/I][/SIZE][/FONT][B][FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3]Gal gallan wichon bandi hai te gallan wich aa mukdee hai koi uche gal kar benda hai te koi bolno reh jaanda hai[/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]|| A little talk comes out of a Bigger pool of words and ends up just being a part of that Bigger pool of words Sometimes some people end up saying their words out aloud and some people miss the chance to say anything || [/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][B]har Gal do passe de hondee hai Assi ik passa sun bende haan te duje nu bhul jaane haan [/B] || Every little talk (conversation we have) has two sides to it We end up listening to one and [/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3]Overlook the other side ..||[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [B]Sochan dee wee kee gal hai assi kee kee galan sochde haan kadi soch di gal karde haan te kadi gal di sochan karde haan [/B] || Thinking about words (conversations) or thoughts is amazing and that we think of words or conversations of endless meaning that sometimes we talk about the thought itself and then sometimes we think about the words we have uttered || [/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][B] Kadi galan karr karr ronde haan kaddi ron diyan galan karde haan fer rondiyan en galan nu zindagi wich shamil karr lende haan [/B] [I]|| Sometimes we cry while saying those words and sometimes we talk to make us or others cry then these little conversations of sadness become a part our lives forever||[/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [B]Teri gal , meri gal, sadhee gal[/B][/SIZE][/FONT] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3]ohna di gal, sab di gal[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3]is gal wich izhaar wee hai te [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3]kisse gal wich inkaar wee hai kadi gal wich pyaar wee hai [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3]te kadi is gal wich talwar wee hai[/SIZE][/FONT] [/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I] || your words, My words, our words, their words, Everybody’s words These words have acceptance in em and some of these words have denial some times they have love in them and sometimes they are a trial (literally means .. they are like swords)||[/I][/SIZE][/FONT] [B][FONT=Calibri][SIZE=3]Kuch galan sach wee ne te kuch galan hore wee ne kuch galan wich zore wee hai te kuch galan kamzore wee ne[/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I] ||Some of these words are true [/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I]And some are otherwise[/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I]Some have real power in them Some of them are so weak|| [/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [B]galan da yaaron kee hai eh[/B][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][B]galan te kadi mukdeyan nai mukna te asee te tussi ne hai galan ethae reh jaandeyan ne [/B] |[I]|What is about these little words that we say[/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I] these words are not going to die or end only you and I will die out [/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][I] these words will still be here in this world||[/I][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [B]Shayad assi en galan wich aapna aap nu labde haan Us laban di koshish wich kayien galan hore karr jande haan [/B] [I] || Perhaps in these words we are trying to find ourselves And during this search of ours we end up doing or saying more words which can affect others in many ways||[/I] [/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3][B][/B] [/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3] [B] Fer kyun eh gala teeran waang aa aa Seene wich wadjeyan ne fer kyun sadhe dil dimmag utte eh khoon khraba kardiyan ne [/B] [I]|| Then Why sometimes these Arrows of words can come and pierce our hearts and why on our thoughts and emotions these words can have a bloodshed|| [/I] [/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3][B]Shayad in hee galan wich asee Insaan nu labde firde haan Shayad assi en galan wich Rabb nu labde firde haan Us talaash de ik junoon wich ik gal asee bhul jaande haan [/B] [I]|| Perhaps in these words we are trying to find the human or humanity || Perhaps in these words we are trying to find the God During this passionate struggle we end up forgetting a important fact..that || [/I] [B]ke har Gal do passe de hondee hai Assi ik passa sun bende haan te duje nu bhul jaande haan Te duje nu BHul Jaande haan[/B][/SIZE][/FONT] [FONT=Calibri][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3][I]|| Every little talk(conversation we have) has two sides to it We end up listening to one and Forget the other side .. ||[/I][/SIZE][/FONT] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=3][I]And Overlook the other side .. ||[/I][/SIZE][/FONT][/B] [FONT=Times New Roman][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Punjab, Punjabi, Punjabiyat
Poetry Corner
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top