☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Interfaith Dialogues
One God, So Many Religions
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Archived_member15" data-source="post: 181936" data-attributes="member: 17438"><p>One of Kabir's Shabads in the Sri Guru Granth Sahib ji: </p><p> </p><p><TABLE cellSpacing=5><TBODY><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭਾਤੀ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਪ੍ਰਭਾਤੀ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">प्रभाती ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Parbẖāṯī. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">Prabhaatee:</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਦ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਬੇਦ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਤੇਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਹਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠੇ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਝੂਠੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠਾ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਝੂਠਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜੋ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰੈ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਬਿਚਾਰੈ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">बेद कतेब कहहु मत झूठे झूठा जो न बिचारै ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Beḏ kaṯeb kahhu maṯ jẖūṯẖe jẖūṯẖā jo na bicẖārai. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">Do not say that the Vedas, the Bible and the Koran are false. Those who do not contemplate them are false.</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਸਭ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਏਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਾਇ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਖੁਦਾਇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਤ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਹਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਹਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਤਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਿਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਰਗੀ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮੁਰਗੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰੈ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਾਰੈ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥੧॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">जउ सभ महि एकु खुदाइ कहत हउ तउ किउ मुरगी मारै ॥१॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Ja▫o sabẖ mėh ek kẖuḏā▫e kahaṯ ha▫o ṯa▫o ki▫o murgī mārai. ||1|| </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">You say that the One Lord is in all, so why do you kill chickens? ||1||</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR bgColor=#babac7><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਲਾਂ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮੁਲਾਂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਹਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਆਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨਿਆਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਾਈ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਖੁਦਾਈ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">मुलां कहहु निआउ खुदाई ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Mulāʼn kahhu ni▫ā▫o kẖuḏā▫ī. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">O Mullah, tell me: is this God's Justice?</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੇ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਤੇਰੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਮੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਭਰਮੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜਾਈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">॥੧॥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਰਹਾਉ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">तेरे मन का भरमु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Ŧere man kā bẖaram na jā▫ī. ||1|| rahā▫o. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">The doubts of your mind have not been dispelled. ||1||Pause||</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਕਰਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਪਕਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜੀਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਨਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਆਨਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਦੇਹ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਾਸੀ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਬਿਨਾਸੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਟੀ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਾਟੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਮਿਲਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਬਿਸਮਿਲਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕੀਆ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">पकरि जीउ आनिआ देह बिनासी माटी कउ बिसमिलि कीआ ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Pakar jī▫o āni▫ā ḏeh bināsī mātī ka▫o bismil kī▫ā. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">You seize a living creature, and then bring it home and kill its body; you have killed only the clay.</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜੋਤਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰੂਪ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਸਰੂਪ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਾਹਤ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਅਨਾਹਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਲਾਗੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਲਾਲੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਹਲਾਲੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕੀਆ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥੨॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">जोति सरूप अनाहत लागी कहु हलालु किआ कीआ ॥२॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Joṯ sarūp anāhaṯ lāgī kaho halāl ki▫ā kī▫ā. ||2|| </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">The light of the soul passes into another form. So tell me, what have you killed? ||2||</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਜੂ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਉਜੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਕੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਪਾਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਹੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮੁਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੋਇਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਧੋਇਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸੀਤਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਸੀਤਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਸਿਰੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਇਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਲਾਇਆ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">किआ उजू पाकु कीआ मुहु धोइआ किआ मसीति सिरु लाइआ ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Ki▫ā ujū pāk kī▫ā muhu ḏẖo▫i▫ā ki▫ā masīṯ sir lā▫i▫ā. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">And what good are your purifications? Why do you bother to wash your face? And why do you bother to bow your head in the mosque?</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਦਿਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਪਟੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਪਟੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨਿਵਾਜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਾਰਹੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਗੁਜਾਰਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਜ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਹਜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਬੈ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਾਬੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜਾਇਆ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥੩॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">जउ दिल महि कपटु निवाज गुजारहु किआ हज काबै जाइआ ॥३॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Ja▫o ḏil mėh kapat nivāj gujārahu ki▫ā haj kābai jā▫i▫ā. ||3|| </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">Your heart is full of hypocrisy; what good are your prayers or your pilgrimage to Mecca? ||3||</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਤੂੰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਪਾਕੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨਾਪਾਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਕੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਪਾਕੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਝਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਸੂਝਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਤਿਸ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਮੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਰਮੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਜਾਨਿਆ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">तूं नापाकु पाकु नही सूझिआ तिस का मरमु न जानिआ ॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Ŧūʼn nāpāk pāk nahī sūjẖi▫ā ṯis kā maram na jāni▫ā. </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">You are impure; you do not understand the Pure Lord. You do not know His Mystery.</span> </span></p><p> </p><p> </p><p></p><p></TD></TR><TR><TD><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਕਬੀਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤਿ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਭਿਸਤਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਤੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੂਕਾ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਚੂਕਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਜਕ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਦੋਜਕ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਸਿਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਨੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਨਿਆ" target="_blank"><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #0066cc">ਮਾਨਿਆ </span></span></a><span style="font-family: 'Century Gothic'">॥੪॥੪॥</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #008080">कहि कबीर भिसति ते चूका दोजक सिउ मनु मानिआ ॥४॥४॥</span> </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'">Kahi Kabīr bẖisaṯ ṯe cẖūkā ḏojak si▫o man māni▫ā. ||4||4|| </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">Says Kabeer, you have missed out on paradise; your mind is set on hell. ||4||4||</span> </span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p>Note the first Tuk: </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Century Gothic'"><span style="color: #000080">Do not say that the Vedas, the Bible and the Koran are false. Those who do not contemplate them are false.</span> </span></p><p></p><p></TD></TR></TBODY></TABLE></p><p> </p><p>Thoughts? Is the translation accurate and if so what does it teach us?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Archived_member15, post: 181936, member: 17438"] One of Kabir's Shabads in the Sri Guru Granth Sahib ji: <TABLE cellSpacing=5><TBODY><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭਾਤੀ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਪ੍ਰਭਾਤੀ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]प्रभाती ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Parbẖāṯī. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]Prabhaatee:[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਦ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਬੇਦ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਤੇਬ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਤੇਬ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਹਹੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਤ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਤ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠੇ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਝੂਠੇ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝੂਠਾ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਝੂਠਾ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜੋ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਚਾਰੈ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਬਿਚਾਰੈ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]बेद कतेब कहहु मत झूठे झूठा जो न बिचारै ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Beḏ kaṯeb kahhu maṯ jẖūṯẖe jẖūṯẖā jo na bicẖārai. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]Do not say that the Vedas, the Bible and the Koran are false. Those who do not contemplate them are false.[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਸਭ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਹਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਏਕੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਾਇ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਖੁਦਾਇ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਤ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਹਤ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਹਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਤਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਿਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਰਗੀ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮੁਰਗੀ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰੈ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਾਰੈ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥੧॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]जउ सभ महि एकु खुदाइ कहत हउ तउ किउ मुरगी मारै ॥१॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Ja▫o sabẖ mėh ek kẖuḏā▫e kahaṯ ha▫o ṯa▫o ki▫o murgī mārai. ||1|| [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]You say that the One Lord is in all, so why do you kill chickens? ||1||[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR bgColor=#babac7><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਲਾਂ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮੁਲਾਂ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਹਹੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਆਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨਿਆਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਾਈ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਖੁਦਾਈ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]मुलां कहहु निआउ खुदाई ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Mulāʼn kahhu ni▫ā▫o kẖuḏā▫ī. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]O Mullah, tell me: is this God's Justice?[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੇ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਤੇਰੇ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਨ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਾ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਮੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਭਰਮੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜਾਈ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]॥੧॥ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਰਹਾਉ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]तेरे मन का भरमु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Ŧere man kā bẖaram na jā▫ī. ||1|| rahā▫o. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]The doubts of your mind have not been dispelled. ||1||Pause||[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਕਰਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਪਕਰਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜੀਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਨਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਆਨਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਦੇਹ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਾਸੀ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਬਿਨਾਸੀ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਟੀ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਾਟੀ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਮਿਲਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਬਿਸਮਿਲਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕੀਆ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]पकरि जीउ आनिआ देह बिनासी माटी कउ बिसमिलि कीआ ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Pakar jī▫o āni▫ā ḏeh bināsī mātī ka▫o bismil kī▫ā. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]You seize a living creature, and then bring it home and kill its body; you have killed only the clay.[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਤਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜੋਤਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰੂਪ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਸਰੂਪ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਾਹਤ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਅਨਾਹਤ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਲਾਗੀ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਹੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਲਾਲੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਹਲਾਲੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕੀਆ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥੨॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]जोति सरूप अनाहत लागी कहु हलालु किआ कीआ ॥२॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Joṯ sarūp anāhaṯ lāgī kaho halāl ki▫ā kī▫ā. ||2|| [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]The light of the soul passes into another form. So tell me, what have you killed? ||2||[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਜੂ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਉਜੂ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਕੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਪਾਕੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕੀਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਹੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮੁਹੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੋਇਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਧੋਇਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸੀਤਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਸੀਤਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਸਿਰੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਇਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਲਾਇਆ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]किआ उजू पाकु कीआ मुहु धोइआ किआ मसीति सिरु लाइआ ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Ki▫ā ujū pāk kī▫ā muhu ḏẖo▫i▫ā ki▫ā masīṯ sir lā▫i▫ā. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]And what good are your purifications? Why do you bother to wash your face? And why do you bother to bow your head in the mosque?[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਲ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਦਿਲ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਹਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਪਟੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਪਟੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨਿਵਾਜ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਜਾਰਹੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਗੁਜਾਰਹੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਜ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਹਜ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਬੈ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਾਬੈ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜਾਇਆ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥੩॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]जउ दिल महि कपटु निवाज गुजारहु किआ हज काबै जाइआ ॥३॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Ja▫o ḏil mėh kapat nivāj gujārahu ki▫ā haj kābai jā▫i▫ā. ||3|| [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]Your heart is full of hypocrisy; what good are your prayers or your pilgrimage to Mecca? ||3||[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂੰ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਤੂੰ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਪਾਕੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨਾਪਾਕੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਕੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਪਾਕੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਹੀ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨਹੀ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਝਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਸੂਝਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਤਿਸ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਾ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਮੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਰਮੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਨ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਜਾਨਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]तूं नापाकु पाकु नही सूझिआ तिस का मरमु न जानिआ ॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Ŧūʼn nāpāk pāk nahī sūjẖi▫ā ṯis kā maram na jāni▫ā. [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]You are impure; you do not understand the Pure Lord. You do not know His Mystery.[/COLOR] [/FONT] </TD></TR><TR><TD>[COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਹਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬੀਰ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਕਬੀਰ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਿਸਤਿ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਭਿਸਤਿ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਤੇ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੂਕਾ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਚੂਕਾ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਜਕ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਦੋਜਕ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਸਿਉ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨੁ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਨੁ [/COLOR][/FONT][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਨਿਆ"][FONT=Century Gothic][COLOR=#0066cc]ਮਾਨਿਆ [/COLOR][/FONT][/URL][FONT=Century Gothic]॥੪॥੪॥[/FONT][/COLOR] [FONT=Century Gothic][COLOR=#008080]कहि कबीर भिसति ते चूका दोजक सिउ मनु मानिआ ॥४॥४॥[/COLOR] [/FONT] [FONT=Century Gothic]Kahi Kabīr bẖisaṯ ṯe cẖūkā ḏojak si▫o man māni▫ā. ||4||4|| [/FONT] [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]Says Kabeer, you have missed out on paradise; your mind is set on hell. ||4||4||[/COLOR] [/FONT] Note the first Tuk: [FONT=Century Gothic][COLOR=#000080]Do not say that the Vedas, the Bible and the Koran are false. Those who do not contemplate them are false.[/COLOR] [/FONT] </TD></TR></TBODY></TABLE> Thoughts? Is the translation accurate and if so what does it teach us? [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Interfaith Dialogues
One God, So Many Religions
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top