☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Need Guidance In Understanding A Line From SGGS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="luv4u" data-source="post: 54536" data-attributes="member: 4819"><p>This is the Hukumnama for Today. </p><p></p><p style="text-align: center">[FONT=Courier New, Courier, mono]<strong><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkred"></span></span></strong></p> <p style="text-align: center"><strong><span style="font-size: 15px"><span style="color: darkred">[FONT=Georgia, Times New Roman, Times, serif]<span style="font-size: 15px"><span style="color: #000000">[May 30, 2007, Wednesday 04:30 AM. IST] </span></span>[/FONT] </span></span></strong>[/FONT]</p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #000079"><strong><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #cc3333"><span style="color: #000000"><strong>sUhI CMq mhlw 4 ]</strong> </span></span></span></span></strong></span></p><p><span style="color: #000079"><strong><span style="color: #000079"><strong><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #cc3333"><span style="color: #000000">mwryihsu vy jn haumY ibiKAw ijin hir pRB imlx n idqIAw ] dyh kMcn vy vMnIAw iein haumY mwir ivguqIAw ] mohu mwieAw vy sB kwlKw iein mnmuiK mUiV sjuqIAw ] jn nwnk gurmuiK aubry gur sbdI haumY CutIAw ]1] vis Awixhu vy jn iesu mn kau mnu bwsy ijau inq BauidAw ] duiK rYix vy ivhwxIAw inq Awsw Aws kryidAw ] guru pwieAw vy sMq jno min Aws pUrI hir cauidAw ] jn nwnk pRB dyhu mqI Cif Awsw inq suiK sauidAw ]2] sw Dn Awsw iciq kry rwm rwijAw hir pRB syjVIAY AweI ] myrw Twkuru Agm dieAwlu hY rwm rwijAw kir ikrpw lyhu imlweI ] myrY min qin locw gurmuKy rwm rwijAw hir srDw syj ivCweI ] jn nwnk hir pRB BwxIAw rwm rwijAw imilAw shij suBweI ]3] iekqu syjY hir pRBo rwm rwijAw guru dsy hir mylyeI ] mY min qin pRym bYrwgu hY rwm rwijAw guru myly ikrpw kryeI ] hau gur ivthu Goil GumwieAw rwm rwijAw jIau siqgur AwgY dyeI ] guru quTw jIau rwm rwijAw jn nwnk hir mylyeI ]4]2]6]5]7]6]18] </span></span></span></span></strong></span></strong></span></p><p></p><p><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">bu`Dvwr, 16 jyT (sMmq 539 nwnkSwhI) </span></span></span><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">(AMg: 776) </span></span></span><strong><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #004080"></span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #004080"><u><span style="color: #000066"></span></u></span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #004080"><u><span style="color: #000066"><span style="color: #000000">pMjwbI ivAwiKAw</span></span></u><span style="color: #000000"> :</span></span></span></span></strong><p style="text-align: center"><strong><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">sUhI CMq mhlw 4 ] </span></span></span></strong></p><p><span style="font-family: 'WebAkharSlim'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: black">hy BweI! ijs haumY ny, ijs mwieAw ny jIv nUM kdy prmwqmw nwl imlx nhIN id`qw, ies haumY nUM, ies mwieAw nUM Awpxy AMdroN mwr mukwE[ hy BweI! vyKo! ieh srIr sony dy rMg vrgw sohxw huMdw hY, pr ij`Qy haumY Aw vVI, ies haumY ny aus srIr nUM mwr ky ^uAwr kr id`qw[ hy BweI! mwieAw dw moh inrI kwlK hY, pr Awpxy mn dy murId ies mUrK mnu`K ny Awpxy Awp nUM ies kwlK nwl hI joV r`iKAw hY[ hyy dws nwnk! AwK hy BweI! gurU dy snmuK rihx vwly mnu`K ies haUmy qoN bc jWdy hn, gurU dy Sbd dI brkiq nwl auhnW nUM haumY qoN KlwsI iml jWdI hY[1[ hy BweI! Awpxy ies mn nUM sdw Awpxy v`s ivc r`Ko[ mnu`K dw ieh mn sdw bwsy (iSkwrI pMCI) vWg Btkdw rihMdw hY[ sdw AwsW hI AwsW bxWidAW mnu`K dI swrI izMdgI dI rwq du`K ivc hI bIqdI hY[ hy sMq jno! ijs mnu`K nUM gurU iml ipAw, auh prmwqmw dw nwm jpx l`g pYNdw hY, qy nwm jpidAW aus dy mn ivc au~TI hir-nwm ismrn dI Aws pUrI ho jWdI hY[ hy dws nwnk! pRBU dy dr qy Ardws kirAw kr qy AwK- hy pRBU! mYnUM vI Awpxw nwm jpx dI sUJ b^S[ ijhVw mnu`K nwm jpdw hY, auh dunIAw vwlIAW AwsW C`f ky Awqmk AwnMd ivc lIn rihMdw hY[2[ hy BweI! gurU dI srn peI rihx vwlI jIv-iesqRI Awpxy ic`q ivc in`q pRBU-pqI dy imlwp dI Aws krdI rihMdI hY, qy AwKdI hY- hy pRBU pwiqSwh! hy hrI! hy pRBU! myry ihrdy dI sohxI syj au~qy Aw v`s! hy pRBU-pwiqSwh! qUM myrw mwlk hYN, qUM dieAw dw somw hYN, pr qUM myry leI AphuMc hYN, qUM Awp hI imhr kr ky mYnUM Awpxy crnW ivc imlw lY[ hy pRBU-pwiqSwh! gurU dI srn pY ky myry mn ivc, myry qn ivc qyry imlwp dI qWG pYdw ho cukI hY[ hy hrI! mYN srDw dI syj ivCw r`KI hY[ hy dws nwnk! AwK-hy pRBU pwiqSwh! hy hrI! ijhVI jIv-iesqRI qYnUM ipAwrI l`g jWdI hY, qUM aus nUM Awqmk Afolqw ivc itkI nUM pRym ivc itkI nUM iml pYdw hYN[3[ hy BweI! jIv-iesqRI dI ie`ko hI ihrdw-syj au~qy hrI pRBU v`sdw hY, ijs jIv-iesqRI nUM gurU d`s pWdw hY, aus nUM hrI nwl imlw dyNdw hY[ myry mn ivc myry ihrdy ivc pRBU dy imlwp leI iK`c hY, qWG hY pr ijs jIv iesqRI au~qy gurU imhr krdw hY, aus nUM pRBU nwl imlWdw hY[ hy BweI! mYN gurU qoN sdky kurbwn jWdw hW, mYN AwpxI ijMd gurU A`gy Byt Drdw hW[ hy dws nwnk! AwK- ijs au~qy gurU dieAwvwn huMdw hY, aus nUM hir-pRBU nwl imlw dyNdw hY[4[2[6[18[ </span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'">[SIZE=-1]<u><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000000">English Translation</span></span></u><span style="font-size: 12px"><span style="color: #000000"> :</span></span>[/SIZE] </span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12px">SOOHEE, CHHANT, FOURTH MEHL:</span></p><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: black">Eradicate the poison of egotism, O human being; it is holding you back from meeting your Lord God. This golden-colored body has been disfigured and ruined by egotism. Attachment to Maya is total darkness; this foolish, self-willed manmukh is attached to it. <span style="color: blue">O servant Nanak, the Gurmukh is saved; through the Word of the <span style="color: darkorange">Guru’s Shabad</span>, he is released from egotism.</span> || 1 || Overcome and subdue this mind; your mind wanders around continually, like a falcon. The mortal’s life-night passes painfully, in constant hope and desire. I have found the Guru, O humble Saints; <span style="color: darkorange">my mind’s hopes are fulfilled, chanting the Lord’s <span style="color: blue">Name</span>.</span> Please bless servant Nanak, O God, with such understanding, that abandoning false hopes, he may always sleep in peace. || 2 || The bride hopes in her mind, that her Sovereign Lord God will come to her bed. My Lord and Master is infinitely compassionate; O Sovereign Lord, be merciful, and merge me into Yourself. My mind and body long to behold the Guru’s face. O Sovereign Lord, I have spread out my bed of loving faith. O servant Nanak, when the bride pleases her Lord God, her Sovereign Lord meets her with natural ease. || 3 || My Lord God, my Sovereign Lord, is on the one bed. The Guru has shown me how to meet my Lord. My mind and body are filled with love and affection for my Sovereign Lord. In His Mercy, the Guru has united me with Him. I am a sacrifice to my Guru, O my Sovereign Lord; <span style="color: blue">I surrender my soul to the True Guru. When the Guru is totally pleased, O servant Nanak, he unites the soul with the Lord, the Sovereign Lord.</span> || 4 || 2 || 6 || 18 || </span></span></p><p></p><p><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: black">Wednesday, 16th Jayt’h (Samvat 539 Nanakshahi) </span></span></span><span style="font-family: 'arial'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: black">(Page: 776) </span></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="luv4u, post: 54536, member: 4819"] This is the Hukumnama for Today. [CENTER][FONT=Courier New, Courier, mono][B][SIZE=4][COLOR=darkred] [FONT=Georgia, Times New Roman, Times, serif][SIZE=4][COLOR=#000000][May 30, 2007, Wednesday 04:30 AM. IST] [/COLOR][/SIZE][/FONT] [/COLOR][/SIZE][/B][/FONT] [COLOR=#000079][B][FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=#cc3333][COLOR=#000000][B]sUhI CMq mhlw 4 ][/B] [/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR][/CENTER] [COLOR=#000079][B][FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][/SIZE][/FONT][COLOR=#000079][B][FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=#cc3333][COLOR=#000000]mwryihsu vy jn haumY ibiKAw ijin hir pRB imlx n idqIAw ] dyh kMcn vy vMnIAw iein haumY mwir ivguqIAw ] mohu mwieAw vy sB kwlKw iein mnmuiK mUiV sjuqIAw ] jn nwnk gurmuiK aubry gur sbdI haumY CutIAw ]1] vis Awixhu vy jn iesu mn kau mnu bwsy ijau inq BauidAw ] duiK rYix vy ivhwxIAw inq Awsw Aws kryidAw ] guru pwieAw vy sMq jno min Aws pUrI hir cauidAw ] jn nwnk pRB dyhu mqI Cif Awsw inq suiK sauidAw ]2] sw Dn Awsw iciq kry rwm rwijAw hir pRB syjVIAY AweI ] myrw Twkuru Agm dieAwlu hY rwm rwijAw kir ikrpw lyhu imlweI ] myrY min qin locw gurmuKy rwm rwijAw hir srDw syj ivCweI ] jn nwnk hir pRB BwxIAw rwm rwijAw imilAw shij suBweI ]3] iekqu syjY hir pRBo rwm rwijAw guru dsy hir mylyeI ] mY min qin pRym bYrwgu hY rwm rwijAw guru myly ikrpw kryeI ] hau gur ivthu Goil GumwieAw rwm rwijAw jIau siqgur AwgY dyeI ] guru quTw jIau rwm rwijAw jn nwnk hir mylyeI ]4]2]6]5]7]6]18] [/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR][/B][/COLOR] [FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=black]bu`Dvwr, 16 jyT (sMmq 539 nwnkSwhI) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=black](AMg: 776) [/COLOR][/SIZE][/FONT][B][FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=#004080] [U][COLOR=#000066] [COLOR=#000000]pMjwbI ivAwiKAw[/COLOR][/COLOR][/U][COLOR=#000000] :[/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][CENTER][B][FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=black]sUhI CMq mhlw 4 ] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER] [FONT=WebAkharSlim][SIZE=1][COLOR=black]hy BweI! ijs haumY ny, ijs mwieAw ny jIv nUM kdy prmwqmw nwl imlx nhIN id`qw, ies haumY nUM, ies mwieAw nUM Awpxy AMdroN mwr mukwE[ hy BweI! vyKo! ieh srIr sony dy rMg vrgw sohxw huMdw hY, pr ij`Qy haumY Aw vVI, ies haumY ny aus srIr nUM mwr ky ^uAwr kr id`qw[ hy BweI! mwieAw dw moh inrI kwlK hY, pr Awpxy mn dy murId ies mUrK mnu`K ny Awpxy Awp nUM ies kwlK nwl hI joV r`iKAw hY[ hyy dws nwnk! AwK hy BweI! gurU dy snmuK rihx vwly mnu`K ies haUmy qoN bc jWdy hn, gurU dy Sbd dI brkiq nwl auhnW nUM haumY qoN KlwsI iml jWdI hY[1[ hy BweI! Awpxy ies mn nUM sdw Awpxy v`s ivc r`Ko[ mnu`K dw ieh mn sdw bwsy (iSkwrI pMCI) vWg Btkdw rihMdw hY[ sdw AwsW hI AwsW bxWidAW mnu`K dI swrI izMdgI dI rwq du`K ivc hI bIqdI hY[ hy sMq jno! ijs mnu`K nUM gurU iml ipAw, auh prmwqmw dw nwm jpx l`g pYNdw hY, qy nwm jpidAW aus dy mn ivc au~TI hir-nwm ismrn dI Aws pUrI ho jWdI hY[ hy dws nwnk! pRBU dy dr qy Ardws kirAw kr qy AwK- hy pRBU! mYnUM vI Awpxw nwm jpx dI sUJ b^S[ ijhVw mnu`K nwm jpdw hY, auh dunIAw vwlIAW AwsW C`f ky Awqmk AwnMd ivc lIn rihMdw hY[2[ hy BweI! gurU dI srn peI rihx vwlI jIv-iesqRI Awpxy ic`q ivc in`q pRBU-pqI dy imlwp dI Aws krdI rihMdI hY, qy AwKdI hY- hy pRBU pwiqSwh! hy hrI! hy pRBU! myry ihrdy dI sohxI syj au~qy Aw v`s! hy pRBU-pwiqSwh! qUM myrw mwlk hYN, qUM dieAw dw somw hYN, pr qUM myry leI AphuMc hYN, qUM Awp hI imhr kr ky mYnUM Awpxy crnW ivc imlw lY[ hy pRBU-pwiqSwh! gurU dI srn pY ky myry mn ivc, myry qn ivc qyry imlwp dI qWG pYdw ho cukI hY[ hy hrI! mYN srDw dI syj ivCw r`KI hY[ hy dws nwnk! AwK-hy pRBU pwiqSwh! hy hrI! ijhVI jIv-iesqRI qYnUM ipAwrI l`g jWdI hY, qUM aus nUM Awqmk Afolqw ivc itkI nUM pRym ivc itkI nUM iml pYdw hYN[3[ hy BweI! jIv-iesqRI dI ie`ko hI ihrdw-syj au~qy hrI pRBU v`sdw hY, ijs jIv-iesqRI nUM gurU d`s pWdw hY, aus nUM hrI nwl imlw dyNdw hY[ myry mn ivc myry ihrdy ivc pRBU dy imlwp leI iK`c hY, qWG hY pr ijs jIv iesqRI au~qy gurU imhr krdw hY, aus nUM pRBU nwl imlWdw hY[ hy BweI! mYN gurU qoN sdky kurbwn jWdw hW, mYN AwpxI ijMd gurU A`gy Byt Drdw hW[ hy dws nwnk! AwK- ijs au~qy gurU dieAwvwn huMdw hY, aus nUM hir-pRBU nwl imlw dyNdw hY[4[2[6[18[ [/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=-1][U][SIZE=3][COLOR=#000000]English Translation[/COLOR][/SIZE][/U][SIZE=3][COLOR=#000000] :[/COLOR][/SIZE][/SIZE] [/FONT] [CENTER][SIZE=3]SOOHEE, CHHANT, FOURTH MEHL:[/SIZE][/CENTER] [SIZE=3][COLOR=black]Eradicate the poison of egotism, O human being; it is holding you back from meeting your Lord God. This golden-colored body has been disfigured and ruined by egotism. Attachment to Maya is total darkness; this foolish, self-willed manmukh is attached to it. [COLOR=blue]O servant Nanak, the Gurmukh is saved; through the Word of the [COLOR=darkorange]Guru’s Shabad[/COLOR], he is released from egotism.[/COLOR] || 1 || Overcome and subdue this mind; your mind wanders around continually, like a falcon. The mortal’s life-night passes painfully, in constant hope and desire. I have found the Guru, O humble Saints; [COLOR=darkorange]my mind’s hopes are fulfilled, chanting the Lord’s [COLOR=blue]Name[/COLOR].[/COLOR] Please bless servant Nanak, O God, with such understanding, that abandoning false hopes, he may always sleep in peace. || 2 || The bride hopes in her mind, that her Sovereign Lord God will come to her bed. My Lord and Master is infinitely compassionate; O Sovereign Lord, be merciful, and merge me into Yourself. My mind and body long to behold the Guru’s face. O Sovereign Lord, I have spread out my bed of loving faith. O servant Nanak, when the bride pleases her Lord God, her Sovereign Lord meets her with natural ease. || 3 || My Lord God, my Sovereign Lord, is on the one bed. The Guru has shown me how to meet my Lord. My mind and body are filled with love and affection for my Sovereign Lord. In His Mercy, the Guru has united me with Him. I am a sacrifice to my Guru, O my Sovereign Lord; [COLOR=blue]I surrender my soul to the True Guru. When the Guru is totally pleased, O servant Nanak, he unites the soul with the Lord, the Sovereign Lord.[/COLOR] || 4 || 2 || 6 || 18 || [/COLOR][/SIZE] [FONT=arial][SIZE=3][COLOR=black]Wednesday, 16th Jayt’h (Samvat 539 Nanakshahi) [/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=arial][SIZE=3][COLOR=black](Page: 776) [/COLOR][/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Need Guidance In Understanding A Line From SGGS
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top