☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Interfaith Dialogues
Kinds Of Raam?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="drkhalsa" data-source="post: 61659" data-attributes="member: 384"><p>Thanks! Balbir Singh JI </p><p></p><p>for your Post!</p><p></p><p></p><p>Mannai word used in this tuk denotes the experience of True Naam/True Shabad/Flash of light to a blind as I understood from your post</p><p></p><p>does this this word Mannai is used in same context rest of the Tuks along with this in Japuji Sahib as here below</p><p></p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank">ਸੁਰਤਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank">ਹੋਵੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A8%BF" target="_blank">ਬੁਧਿ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै सुरति होवै मनि बुधि ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai suraṯ hovai man buḏẖ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful have intuitive awareness and intelligence.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%97%E0%A8%B2" target="_blank">ਸਗਲ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%B5%E0%A8%A3" target="_blank">ਭਵਣ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80" target="_blank">ਕੀ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A8%BF" target="_blank">ਸੁਧਿ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै सगल भवण की सुधि ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai sagal bẖavaṇ kī suḏẖ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful know about all worlds and realms.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank">ਮੁਹਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BE" target="_blank">ਚੋਟਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE" target="_blank">ਨਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank">ਖਾਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै मुहि चोटा ना खाइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai muhi cẖotā nā kẖāė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful shall never be struck across the face.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AE" target="_blank">ਜਮ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%88" target="_blank">ਕੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A5%E0%A8%BF" target="_blank">ਸਾਥਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank">ਨ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank">ਜਾਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै जम कै साथि न जाइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai jam kai sāth na jāė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful do not have to go with the Messenger of Death.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%BE" target="_blank">ਐਸਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank">ਨਾਮੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank">ਨਿਰੰਜਨੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank">ਹੋਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Aisā nām niranjan hoė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Such is the Name of the Immaculate Lord.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87" target="_blank">ਜੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B" target="_blank">ਕੋ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮੰਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%88" target="_blank">ਜਾਣੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank">ਕੋਇ </a> ॥੧੩॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१३॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jė ko man jāṇai man koė. ||13||</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||13||</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%97%E0%A8%BF" target="_blank">ਮਾਰਗਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%95" target="_blank">ਠਾਕ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank">ਨ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank">ਪਾਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै मारगि ठाक न पाइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai mārag ṯẖāk na pāė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The path of the faithful shall never be blocked.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank">ਪਤਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%89" target="_blank">ਸਿਉ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%97%E0%A8%9F%E0%A9%81" target="_blank">ਪਰਗਟੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank">ਜਾਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै पति सिउ परगटु जाइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai paṯ sio pargat jāė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful shall depart with honor and fame.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%97%E0%A9%81" target="_blank">ਮਗੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank">ਨ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%B2%E0%A9%88" target="_blank">ਚਲੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A5%E0%A9%81" target="_blank">ਪੰਥੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै मगु न चलै पंथु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai mag na cẖalai panth.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful do not follow empty religious rituals.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%AE" target="_blank">ਧਰਮ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A9%80" target="_blank">ਸੇਤੀ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A8%E0%A8%AC%E0%A9%B0%E0%A8%A7%E0%A9%81" target="_blank">ਸਨਬੰਧੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै धरम सेती सनबंधु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai ḏẖaram sėṯī sanbanḏẖ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful are firmly bound to the Dharma.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%BE" target="_blank">ਐਸਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank">ਨਾਮੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank">ਨਿਰੰਜਨੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank">ਹੋਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Aisā nām niranjan hoė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Such is the Name of the Immaculate Lord.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87" target="_blank">ਜੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B" target="_blank">ਕੋ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮੰਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%88" target="_blank">ਜਾਣੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank">ਕੋਇ </a> ॥੧੪॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१४॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jė ko man jāṇai man koė. ||14||</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||14||</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank">ਪਾਵਹਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B%E0%A8%96%E0%A9%81" target="_blank">ਮੋਖੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank">ਦੁਆਰੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै पावहि मोखु दुआरु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai pāvahi mokẖ ḏuār.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful find the Door of Liberation.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank">ਪਰਵਾਰੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank">ਸਾਧਾਰੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै परवारै साधारु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai parvārai sāḏẖār.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful uplift and redeem their family and relations.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank">ਤਰੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank">ਤਾਰੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank">ਗੁਰੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%96" target="_blank">ਸਿਖ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै तरै तारे गुरु सिख ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai ṯarai ṯārė gur sikẖ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful are saved, and carried across with the Sikhs of the Guru.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank">ਮੰਨੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95" target="_blank">ਨਾਨਕ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank">ਭਵਹਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank">ਨ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BF%E0%A8%96" target="_blank">ਭਿਖ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">मंनै नानक भवहि न भिख ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mannai Nānak bẖavahi na bẖikẖ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The faithful, O Nanak, do not wander around begging.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%BE" target="_blank">ਐਸਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank">ਨਾਮੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank">ਨਿਰੰਜਨੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank">ਹੋਇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Aisā nām niranjan hoė.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Such is the Name of the Immaculate Lord.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87" target="_blank">ਜੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B" target="_blank">ਕੋ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮੰਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%88" target="_blank">ਜਾਣੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਮਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank">ਕੋਇ </a> ॥੧੫॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१५॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jė ko man jāṇai man koė. ||15||</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||15||</span></span></span> </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><span style="color: Navy"><strong> also one more question what does word </strong></span></p><p></p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">"Suṇiai " means in your understanding in the preceding tuks in Japuji as given below</span></span></p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"></span></span></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%A7" target="_blank">ਸਿਧ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%B0" target="_blank">ਪੀਰ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank">ਸੁਰਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A5" target="_blank">ਨਾਥ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ सिध पीर सुरि नाथ ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai siḏẖ pīr sur nāth.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-the Siddhas, the spiritual teachers, the heroic warriors, the yogic masters.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank">ਧਰਤਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B5%E0%A8%B2" target="_blank">ਧਵਲ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B8" target="_blank">ਆਕਾਸ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ धरति धवल आकास ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai ḏẖaraṯ ḏẖaval ākās.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-the earth, its support and the Akaashic ethers.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%AA" target="_blank">ਦੀਪ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%85" target="_blank">ਲੋਅ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank">ਪਾਤਾਲ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ दीप लोअ पाताल ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai ḏīp loa pāṯāl.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-the oceans, the lands of the world and the nether regions of the underworld.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank">ਪੋਹਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank">ਨ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%95%E0%A9%88" target="_blank">ਸਕੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank">ਕਾਲੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ पोहि न सकै कालु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai pohi na sakai kāl.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-Death cannot even touch you.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95" target="_blank">ਨਾਨਕ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BE" target="_blank">ਭਗਤਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A8%BE" target="_blank">ਸਦਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank">ਵਿਗਾਸੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">नानक भगता सदा विगासु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak bẖagṯā saḏā vigās.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, the devotees are forever in bliss.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%82%E0%A8%96" target="_blank">ਦੂਖ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%AA" target="_blank">ਪਾਪ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE" target="_blank">ਕਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank">ਨਾਸੁ </a> ॥੮॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥८॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai ḏūkẖ pāp kā nās. ||8||</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-pain and sin are erased. ||8||</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank">ਈਸਰੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE" target="_blank">ਬਰਮਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank">ਇੰਦੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ ईसरु बरमा इंदु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai īsar barmā inḏ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-Shiva, Brahma and Indra.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%96%E0%A8%BF" target="_blank">ਮੁਖਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%A3" target="_blank">ਸਾਲਾਹਣ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank">ਮੰਦੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ मुखि सालाहण मंदु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai mukẖ sālāhaṇ manḏ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-even foul-mouthed people praise Him.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A8%97" target="_blank">ਜੋਗ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank">ਜੁਗਤਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank">ਤਨਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%87%E0%A8%A6" target="_blank">ਭੇਦ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ जोग जुगति तनि भेद ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai jog jugaṯ ṯan bẖėḏ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-the technology of Yoga and the secrets of the body.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90" target="_blank">ਸੁਣਿਐ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%A4" target="_blank">ਸਾਸਤ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank">ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%A6" target="_blank">ਵੇਦ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सुणिऐ सासत सिम्रिति वेद ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Suṇiai sāsaṯ simriṯ vėḏ.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Listening-the Shaastras, the Simritees and the Vedas.</span></span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95" target="_blank">ਨਾਨਕ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BE" target="_blank">ਭਗਤਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A8%BE" target="_blank">ਸਦਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank">ਵਿਗਾਸੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">नानक भगता सदा विगासु ॥</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak bẖagṯā saḏā vigās.</span></span> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, the devotees are forever in bliss.</span></span></span> </p><p></p><p></p><p><span style="color: Navy"><strong> Thanks again for your Help!</strong></span></p><p></p><p></p><p>Jatinder Singh</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="drkhalsa, post: 61659, member: 384"] Thanks! Balbir Singh JI for your Post! Mannai word used in this tuk denotes the experience of True Naam/True Shabad/Flash of light to a blind as I understood from your post does this this word Mannai is used in same context rest of the Tuks along with this in Japuji Sahib as here below [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A8%BF"]ਸੁਰਤਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%B5%E0%A9%88"]ਹੋਵੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A8%BF"]ਬੁਧਿ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै सुरति होवै मनि बुधि ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai suraṯ hovai man buḏẖ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful have intuitive awareness and intelligence.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%97%E0%A8%B2"]ਸਗਲ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%B5%E0%A8%A3"]ਭਵਣ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80"]ਕੀ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A8%BF"]ਸੁਧਿ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै सगल भवण की सुधि ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai sagal bẖavaṇ kī suḏẖ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful know about all worlds and realms.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A8%BF"]ਮੁਹਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A8%BE"]ਚੋਟਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE"]ਨਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%87"]ਖਾਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै मुहि चोटा ना खाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai muhi cẖotā nā kẖāė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful shall never be struck across the face.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AE"]ਜਮ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%88"]ਕੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A5%E0%A8%BF"]ਸਾਥਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"]ਨ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87"]ਜਾਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै जम कै साथि न जाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai jam kai sāth na jāė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful do not have to go with the Messenger of Death.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%BE"]ਐਸਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"]ਨਾਮੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81"]ਨਿਰੰਜਨੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87"]ਹੋਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Aisā nām niranjan hoė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Such is the Name of the Immaculate Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87"]ਜੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B"]ਕੋ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮੰਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%88"]ਜਾਣੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87"]ਕੋਇ [/URL] ॥੧੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१३॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jė ko man jāṇai man koė. ||13||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||13||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%97%E0%A8%BF"]ਮਾਰਗਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%95"]ਠਾਕ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"]ਨ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87"]ਪਾਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै मारगि ठाक न पाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai mārag ṯẖāk na pāė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The path of the faithful shall never be blocked.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A4%E0%A8%BF"]ਪਤਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%89"]ਸਿਉ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%97%E0%A8%9F%E0%A9%81"]ਪਰਗਟੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87"]ਜਾਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै पति सिउ परगटु जाइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai paṯ sio pargat jāė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful shall depart with honor and fame.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%97%E0%A9%81"]ਮਗੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"]ਨ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%B2%E0%A9%88"]ਚਲੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A5%E0%A9%81"]ਪੰਥੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै मगु न चलै पंथु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai mag na cẖalai panth.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful do not follow empty religious rituals.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%AE"]ਧਰਮ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A9%80"]ਸੇਤੀ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A8%E0%A8%AC%E0%A9%B0%E0%A8%A7%E0%A9%81"]ਸਨਬੰਧੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै धरम सेती सनबंधु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai ḏẖaram sėṯī sanbanḏẖ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful are firmly bound to the Dharma.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%BE"]ਐਸਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"]ਨਾਮੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81"]ਨਿਰੰਜਨੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87"]ਹੋਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Aisā nām niranjan hoė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Such is the Name of the Immaculate Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87"]ਜੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B"]ਕੋ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮੰਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%88"]ਜਾਣੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87"]ਕੋਇ [/URL] ॥੧੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१४॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jė ko man jāṇai man koė. ||14||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||14||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A8%BF"]ਪਾਵਹਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B%E0%A8%96%E0%A9%81"]ਮੋਖੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A9%81"]ਦੁਆਰੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै पावहि मोखु दुआरु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai pāvahi mokẖ ḏuār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful find the Door of Liberation.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%88"]ਪਰਵਾਰੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81"]ਸਾਧਾਰੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै परवारै साधारु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai parvārai sāḏẖār.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful uplift and redeem their family and relations.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B0%E0%A9%88"]ਤਰੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87"]ਤਾਰੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A9%81"]ਗੁਰੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%96"]ਸਿਖ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै तरै तारे गुरु सिख ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai ṯarai ṯārė gur sikẖ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful are saved, and carried across with the Sikhs of the Guru.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88"]ਮੰਨੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95"]ਨਾਨਕ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A8%BF"]ਭਵਹਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"]ਨ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BF%E0%A8%96"]ਭਿਖ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]मंनै नानक भवहि न भिख ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mannai Nānak bẖavahi na bẖikẖ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The faithful, O Nanak, do not wander around begging.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%BE"]ਐਸਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"]ਨਾਮੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81"]ਨਿਰੰਜਨੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87"]ਹੋਇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Aisā nām niranjan hoė.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Such is the Name of the Immaculate Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87"]ਜੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B"]ਕੋ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮੰਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%88"]ਜਾਣੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਮਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%87"]ਕੋਇ [/URL] ॥੧੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१५॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jė ko man jāṇai man koė. ||15||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||15||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [COLOR=Navy][B] also one more question what does word [/B][/COLOR] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]"Suṇiai " means in your understanding in the preceding tuks in Japuji as given below [/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%A7"]ਸਿਧ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%B0"]ਪੀਰ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF"]ਸੁਰਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A5"]ਨਾਥ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ सिध पीर सुरि नाथ ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai siḏẖ pīr sur nāth.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-the Siddhas, the spiritual teachers, the heroic warriors, the yogic masters.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A8%BF"]ਧਰਤਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B5%E0%A8%B2"]ਧਵਲ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B8"]ਆਕਾਸ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ धरति धवल आकास ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai ḏẖaraṯ ḏẖaval ākās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-the earth, its support and the Akaashic ethers.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%AA"]ਦੀਪ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%85"]ਲੋਅ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2"]ਪਾਤਾਲ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ दीप लोअ पाताल ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai ḏīp loa pāṯāl.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-the oceans, the lands of the world and the nether regions of the underworld.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BF"]ਪੋਹਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"]ਨ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%95%E0%A9%88"]ਸਕੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81"]ਕਾਲੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ पोहि न सकै कालु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai pohi na sakai kāl.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-Death cannot even touch you.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95"]ਨਾਨਕ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BE"]ਭਗਤਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A8%BE"]ਸਦਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%81"]ਵਿਗਾਸੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]नानक भगता सदा विगासु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak bẖagṯā saḏā vigās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, the devotees are forever in bliss.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%82%E0%A8%96"]ਦੂਖ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%AA"]ਪਾਪ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE"]ਕਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%81"]ਨਾਸੁ [/URL] ॥੮॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥८॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai ḏūkẖ pāp kā nās. ||8||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-pain and sin are erased. ||8||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%81"]ਈਸਰੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE"]ਬਰਮਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A9%81"]ਇੰਦੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ ईसरु बरमा इंदु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai īsar barmā inḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-Shiva, Brahma and Indra.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%96%E0%A8%BF"]ਮੁਖਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%A3"]ਸਾਲਾਹਣ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A9%81"]ਮੰਦੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ मुखि सालाहण मंदु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai mukẖ sālāhaṇ manḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-even foul-mouthed people praise Him.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A8%97"]ਜੋਗ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BF"]ਜੁਗਤਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%A8%E0%A8%BF"]ਤਨਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%87%E0%A8%A6"]ਭੇਦ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ जोग जुगति तनि भेद ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai jog jugaṯ ṯan bẖėḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-the technology of Yoga and the secrets of the body.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A3%E0%A8%BF%E0%A8%90"]ਸੁਣਿਐ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%A4"]ਸਾਸਤ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BF"]ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%A6"]ਵੇਦ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सुणिऐ सासत सिम्रिति वेद ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Suṇiai sāsaṯ simriṯ vėḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Listening-the Shaastras, the Simritees and the Vedas.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95"]ਨਾਨਕ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BE"]ਭਗਤਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A8%BE"]ਸਦਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%81"]ਵਿਗਾਸੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]नानक भगता सदा विगासु ॥[/COLOR][/SIZE] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak bẖagṯā saḏā vigās.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, the devotees are forever in bliss.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [COLOR=Navy][B] Thanks again for your Help![/B][/COLOR] Jatinder Singh [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Interfaith Dialogues
Kinds Of Raam?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top