☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Infinite Lord Remain Unwritten
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Sardara123" data-source="post: 72185" data-attributes="member: 5664"><p><span style="color: blue">Through the Guru, Lord dwells within the mind <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" />.</span></p><p> </p><p><span style="color: blue">Guru Ji tells us inthe following Shabad:</span></p><p> </p><p><span style="color: blue">English Translation:</span></p><p><span style="color: blue">Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehl:</span></p><p><span style="color: blue">Listen, my friends, I beg of you: now is the time to serve the Saints!</span></p><p><span style="color: blue">In this world, earn the profit of the Lord's Name, and hereafter, you shall dwell in peace. ||1||</span></p><p><span style="color: blue">This life is diminishing, day and night. Meeting with the Guru, your affairs shall be resolved. ||1||Pause||</span></p><p><span style="color: blue">This world is engrossed in corruption and cynicism. Only those who know God are saved.</span></p><p><span style="color: blue">Only those who are awakened by the Lord to drink in this Sublime Essence, come to know the Unspoken Speech of the Lord. ||2||</span></p><p><span style="color: blue">Purchase only that for which you have come into the world, and through the Guru, the Lord shall dwell within your mind.</span></p><p><span style="color: blue">Within the home of your own inner being, you shall obtain the Mansion of the Lord's Presence with intuitive ease. You shall not be consigned again to the wheel of reincarnation. ||3||</span></p><p><span style="color: blue">O Inner-knower, Searcher of Hearts, O Primal Being, Architect of Destiny: please fulfill this yearning of my mind.</span></p><p><span style="color: blue">Nanak, Your slave, begs for this happiness: let me be the dust of the feet of the Saints. ||4||5||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: blue">source: SikhiToTheMax</span></span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: blue">Punjabi Translation:</span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">hy myry im`qro! suxo! mYN bynqI krdw hW—(hux) gurmuKW dI syvw krn dw vylw hY [ (jy syvw krogy, qW) ies jnm ivc pRBU dy nwm dI K`tI K`t ky jwvogy, Aqy prlok ivc rihxw sOKw ho jwiegw [1[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">hy mn! idn rwq (bIq bIq ky) aumr GtdI jw rhI hY [ hy (myry) mn! gurU ƒ iml ky (mnu`Kw jIvn dw) kMm isry cwVH [1[rhwau[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">ieh jgq ivkwrW nwl BrpUr hY [ (jgq dy jIv) qO^ilAW ivc (fu`b rhy hn [ iehnW ivcoN) auhI mnu`K inkldw hY ijs ny prmwqmw nwl jwx-pCwx pw leI hY [ (ivkwrW ivc su`qy hoey) ijs mnu`K ƒ pRBU Awp jgw ky ieh nwm-AMimRq iplWdw hY, aus mnu`K ny Ak`Q pRBU dIAW g`lW (byAMq guxW vwly pRBU dI is&iq-swlwh) krn dI jwc is`K leI hY [2[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">(hy BweI!) ijs kMm vwsqy (ie`Qy) Awey ho, aus dw vxj kro [ auh hir-nwm gurU dI rwhIN (hI) mn ivc v`s skdw hY [ (jy gurU dI srn pvogy, qW) Awqmk Awnµd Aqy Afolqw ivc itk ky Awpxy AMdr hI prmwqmw dw itkwxw l`B lvogy [ iPr muV jnm mrn dw gyV nhIN hovygw [3[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">hy hryk dy idl dI jwxn vwly srb-ivAwpk isrjnhwr! myry mn dI ie`Cw pUrI kr [ dws nwnk qYQoN iehI suK mMgdw hY ik mYƒ sMqW dy crnW dI DUV bxw dyh [4[5[</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue">not:- A^Irly AMk 5 dw Bwv ieh hY ik ies sMgRih (soihly) dw ieh pMjvW Sbd hY [ pwTk s`jx iDAwn r`Kx ik ies sMgRih dw nwm 'soihlw' hY,'kIrqn soihlw' nhIN [</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: blue">source: </span></span><a href="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0013.html" target="_blank"><span style="font-size: 9px"><span style="color: blue">PAGE 13 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).</span></span></a></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: blue">Shabad Gurbani:</span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>rwgu gauVI pUrbI mhlw 5 ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>krau bynµqI suxhu myry mIqw sMq thl kI bylw ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>AauD GtY idnsu rYxwry ] mn gur imil kwj svwry ]1] rhwau ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>iehu sMswru ibkwru sMsy mih qirE bRhm igAwnI ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>jw kau Awey soeI ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ]</strong></span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: blue"><strong>nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo kau kir sMqn kI DUry ]</strong>4]5]</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Sardara123, post: 72185, member: 5664"] [COLOR=blue]Through the Guru, Lord dwells within the mind :).[/COLOR] [COLOR=blue]Guru Ji tells us inthe following Shabad:[/COLOR] [COLOR=blue]English Translation:[/COLOR] [COLOR=blue]Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehl:[/COLOR] [COLOR=blue]Listen, my friends, I beg of you: now is the time to serve the Saints![/COLOR] [COLOR=blue]In this world, earn the profit of the Lord's Name, and hereafter, you shall dwell in peace. ||1||[/COLOR] [COLOR=blue]This life is diminishing, day and night. Meeting with the Guru, your affairs shall be resolved. ||1||Pause||[/COLOR] [COLOR=blue]This world is engrossed in corruption and cynicism. Only those who know God are saved.[/COLOR] [COLOR=blue]Only those who are awakened by the Lord to drink in this Sublime Essence, come to know the Unspoken Speech of the Lord. ||2||[/COLOR] [COLOR=blue]Purchase only that for which you have come into the world, and through the Guru, the Lord shall dwell within your mind.[/COLOR] [COLOR=blue]Within the home of your own inner being, you shall obtain the Mansion of the Lord's Presence with intuitive ease. You shall not be consigned again to the wheel of reincarnation. ||3||[/COLOR] [COLOR=blue]O Inner-knower, Searcher of Hearts, O Primal Being, Architect of Destiny: please fulfill this yearning of my mind.[/COLOR] [COLOR=blue]Nanak, Your slave, begs for this happiness: let me be the dust of the feet of the Saints. ||4||5||[/COLOR] [SIZE=1][COLOR=blue]source: SikhiToTheMax[/COLOR][/SIZE] [COLOR=blue]Punjabi Translation:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]hy myry im`qro! suxo! mYN bynqI krdw hW—(hux) gurmuKW dI syvw krn dw vylw hY [ (jy syvw krogy, qW) ies jnm ivc pRBU dy nwm dI K`tI K`t ky jwvogy, Aqy prlok ivc rihxw sOKw ho jwiegw [1[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]hy mn! idn rwq (bIq bIq ky) aumr GtdI jw rhI hY [ hy (myry) mn! gurU ƒ iml ky (mnu`Kw jIvn dw) kMm isry cwVH [1[rhwau[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]ieh jgq ivkwrW nwl BrpUr hY [ (jgq dy jIv) qO^ilAW ivc (fu`b rhy hn [ iehnW ivcoN) auhI mnu`K inkldw hY ijs ny prmwqmw nwl jwx-pCwx pw leI hY [ (ivkwrW ivc su`qy hoey) ijs mnu`K ƒ pRBU Awp jgw ky ieh nwm-AMimRq iplWdw hY, aus mnu`K ny Ak`Q pRBU dIAW g`lW (byAMq guxW vwly pRBU dI is&iq-swlwh) krn dI jwc is`K leI hY [2[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue](hy BweI!) ijs kMm vwsqy (ie`Qy) Awey ho, aus dw vxj kro [ auh hir-nwm gurU dI rwhIN (hI) mn ivc v`s skdw hY [ (jy gurU dI srn pvogy, qW) Awqmk Awnµd Aqy Afolqw ivc itk ky Awpxy AMdr hI prmwqmw dw itkwxw l`B lvogy [ iPr muV jnm mrn dw gyV nhIN hovygw [3[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]hy hryk dy idl dI jwxn vwly srb-ivAwpk isrjnhwr! myry mn dI ie`Cw pUrI kr [ dws nwnk qYQoN iehI suK mMgdw hY ik mYƒ sMqW dy crnW dI DUV bxw dyh [4[5[[/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue]not:- A^Irly AMk 5 dw Bwv ieh hY ik ies sMgRih (soihly) dw ieh pMjvW Sbd hY [ pwTk s`jx iDAwn r`Kx ik ies sMgRih dw nwm 'soihlw' hY,'kIrqn soihlw' nhIN [[/COLOR][/FONT] [SIZE=1][COLOR=blue]source: [/COLOR][/SIZE][URL="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0013.html"][SIZE=1][COLOR=blue]PAGE 13 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).[/COLOR][/SIZE][/URL] [COLOR=blue]Shabad Gurbani:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]rwgu gauVI pUrbI mhlw 5 ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]krau bynµqI suxhu myry mIqw sMq thl kI bylw ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]AauD GtY idnsu rYxwry ] mn gur imil kwj svwry ]1] rhwau ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]iehu sMswru ibkwru sMsy mih qirE bRhm igAwnI ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]jw kau Awey soeI ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ][/B][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=blue][B]nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo kau kir sMqn kI DUry ][/B]4]5][/COLOR][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Infinite Lord Remain Unwritten
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top