☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Infinite Courage: Sikhs As Warriors
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="IJSingh" data-source="post: 164664" data-attributes="member: 403"><p>Infinite Courage: Sikhs as Warriors</p><p></p><p>by I.J. Singh</p><p></p><p>If anyone knows anything at all about Sikhs it is their martial antecedents. It is usually the first</p><p>and often the only topic that Sikhs and non-Sikhs touch upon when the subject is Sikhs or Sikhi.</p><p></p><p>Their narrative of courage and as warriors is awesome, with few parallels in the annals of</p><p>mankind; there exist many scholarly and erudite descriptions and analyses of it.</p><p></p><p>Remember that human and Indian histories are old with origins lost in antiquity; there really is</p><p>no day one to them. But Sikh history is barely 500 years old; the founder of Sikhi, Guru Nanak,</p><p>was born only in 1469.</p><p></p><p>I will not dwell in any detail on the many events of Indian history that might have turned</p><p>out painfully different but for the sacrifice and martyrdom of Sikhs, even though they never</p><p>amounted to more than two percent of the burgeoning Indian population.</p><p></p><p>Here is a small sampling of a few “For instances” that are the stuff of memories and history:</p><p></p><p>India became independent only in 1947. In its protracted struggle for freedom over two thirds of</p><p>all Indians who were sentenced to death, imprisonment for life or exile were Sikh.</p><p></p><p>India’s army, whether under the British or post independence had always been dominated by</p><p>Sikh soldiers; indeed its officer corps was better than 40 percent Sikh. The two great World Wars</p><p>claimed over a million Sikh lives in defense of freedom; cemeteries in France, Belgium and Italy</p><p>bear ample testimony to their courage and sacrifice.</p><p></p><p>Their awards and haul of the Victoria Crosses and other tributes to courage are larger than that</p><p>of any other people of similar numbers. In their heyday the British recognized Sikhs as a martial</p><p>race even though anthropologically they are not and never were a separate race.</p><p></p><p>Modern India also experienced the indomitable Sikh courage in fighting the British in the 1840’s</p><p>and in 1920’s for control of their gurduaras; and fighting different enemies in 1947 and in 1984.</p><p></p><p>Many of these are contemporary matters that come with rich antecedents that shaped a people.</p><p>But I leave them to another day. Each demands and deserves a special chapter.</p><p></p><p>A map of the Indian subcontinent reveals interesting political geography. Its northern border</p><p>is the Himalayan mountain range, as good a natural and impenetrable barrier as nature could</p><p>design, and reinforced by India’s triangular rim guarded by the sea. This left only a murky and</p><p>risky passage through the Khyber Pass into northwest India – connecting Afghanistan and the</p><p>Middle East with Punjab, the homeland of the Sikhs.</p><p></p><p>And until the Continental Europeans and the British came in larger numbers by the sea, it was</p><p></p><p>the Khyber Pass that was the inlet for the myriad invaders of India, from the Caucasian-Aryans</p><p>to the Greeks under Alexander the Great, Mongols, Persians, Afghans, Egyptians Arabs and</p><p>sundry tribals from the Middle East; they came to conquer and stay, plunder and return or perish.</p><p></p><p>As Islam entered the mix, a hefty dose of religious tension, friction, fanaticism and intolerance</p><p>was added to the heady brew of invasions.</p><p></p><p>Thus invasions of India through the Khyber Pass became, for millennia, an annually recurring</p><p>theme until Sikhs finally put a stop to it in the early 18th century. I also acknowledge that during</p><p>the 16th and 17th centuries the Mughal Empire largely curtailed such “across the border” raids.</p><p></p><p>My thoughts go the oft-chanted cry “Remember the Alamo” that is now embedded in American</p><p>ethos and history. There are so many incidents like that in Sikh history – like the siege of</p><p>Anandpur in the 17th century and the battle of Saragarhi in the 20th. I can do no better than to</p><p>cite Gary Brecher, a commentator on military tradition, that “Sikh military history is so packed</p><p>with glorious last stands that George Armstrong Custer would be a smalltime footnote if he'd</p><p>worn a big turban ...”</p><p></p><p>Poets and balladeers still sing of infinite courage and nobility of Sikhs in battle even when stakes</p><p>were high and ground realities against them. Their foes, even when demeaning them as “dogs”</p><p>wrote that Sikhs did not loot civilians or abduct their women; they fought honorably, ministered</p><p>a fallen foe; and readily negotiated peace even in the midst of the most horrendous battle. As</p><p>General Eisenhower reputedly said “What matters in a fight is not the size of the dog but the size</p><p>of the fight in the dog.” This is courage.</p><p></p><p>History often turns on a dime.</p><p></p><p>While we celebrate Sikh heroism amidst unimaginable adversity we often forget that this Sikh</p><p>military tradition is of relatively recent vintage – less than half a millennium old. If it now</p><p>appears to be inseparably embedded in their DNA, was it always so?</p><p></p><p>I understand the biological dictum of “hybrid vigor.” Were the Punjabis of northwest India so</p><p>fearless because the invaders and their religions met and collided in that part of the world? The</p><p>seed of courage may have existed in the Punjabi Indian but when, for centuries, marauding</p><p>invaders succeeded so well in debasing India, even then they were dealing with the same Indians</p><p>– the same stock -- from which the Sikhs later emerged.</p><p></p><p>Modern biology tells us that not every gene expresses itself fully, automatically or immediately</p><p>and not every seed flowers or bears fruit that’s of any use.</p><p></p><p>A nurturing ambiance is equally necessary. And that was the unique contribution of Sikhism.</p><p>Not just by theoretically teaching was this achieved but by living purposefully was a people</p><p>taught how to live and die with dignity. And that, to me, is the quintessential message of</p><p>Sikhism.</p><p></p><p>In the celebration of the awesome Sikh heroism we also overlook the larger meaning of courage</p><p>– the most fundamental and visible trait of the warrior.</p><p></p><p>Life asks us to fight many battles. An oft quoted line sometimes ascribed to Guru Gobind Singh</p><p>goes “man mai(n) har chit mai(n) judh bichharay,” recommending the name of God on the lips</p><p>and thoughts of war in the heart. To me, it doesn’t promote duplicity in motive or glorification</p><p>of war; the battlefield recommended here is that of the mind that remains the foremost, never</p><p>ending battle; I see similarly the exhortation that the Khalsa should fight everyday (…karay nit</p><p>jung). One only needs to juxtapose these lines with another from Guru Granth that says “Man</p><p>jeetay jag jeet.” The coward dies a thousand deaths; the brave dies but once. Aisee marni jo</p><p>maray bahur na marna hoye is the boon to ask and to live so that in the battle of life to never</p><p>abandon the field (purza purza cut maray kabhoo na chhaday khet).</p><p></p><p>The idea of empowering people started with Guru Nanak. Keep in mind that at that time most</p><p>Indians were Hindu by religion while the politically dominant were Muslims. Hindu society was</p><p>divided along rigidly defined lines of caste that allowed no upward mobility and virtually created</p><p>a whole population of low caste slaves. Islam had, by its military prowess, turned increasingly</p><p>intolerant and fanatic; simply stated it had become: “Convert to Islam or die.”</p><p></p><p>How does one create a paradigm shift? How to empower such a disenfranchised people? What</p><p>is the meaning then of hope, dignity and courage. The times demanded transformation of the</p><p>individual and nation-building.</p><p></p><p>Guru Nanak laid the seeds of the revolution of the mind by showing how to speak truth to</p><p>authority and dedication to truth. And, quite expectedly, he spent time in jail for it.</p><p></p><p>A century later, the citadels of power in the Muslim and the Hindu worlds saw their hegemony</p><p>threatened by Guru Nanak’s message; as a result Guru Arjan was martyred then and another</p><p>hundred years later Guru Tegh Bahadur. When in 1699 Guru Gobind Singh demanded a head</p><p>five Sikhs stood up as evidence of the cultural sea change that had resulted from Guru Nanak’s</p><p>message and subsequent Sikh history.</p><p></p><p>By that time transparency, accountability, participatory self-governance had been learned; the</p><p>gene of courage had found expression. Metaphorically, the modest flame of courage had become</p><p>a never-ending roaring fire.</p><p></p><p>It is not that one sheds all fear, the lesson is in how to transcend it.</p><p></p><p>Today, I see a growing interest in the ethos of courage, sacrifice and martial spirit, especially</p><p>in the diaspora. Amandeep Singh Madra and Paramjit Singh, both U.K. based, authored a</p><p>handsome well-written narrative “Warrior Saints: Three Centuries of the Sikh Military Tradition.</p><p>A Canadian Sikh, Sandeep Singh Brar, developed a virtual museum (Sikhmuseum.com) on many</p><p>aspects of Sikh life and tradition including their military history.</p><p></p><p>We often overlook one great lesson of Sikh military history and the Gurus: “No one abhors war</p><p>more than the soldier who has lived its depravity and cruelty.”</p><p></p><p>Courage: The more we remember it the more it grows like wild flowers. If it is like a fire it is</p><p>only by history that we continue to fan it. And then courage becomes infinite.</p><p></p><p>(This is a slightly modified version of an essay that appeared as an editorial in the quarterly</p><p>Nishaan.)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="IJSingh, post: 164664, member: 403"] Infinite Courage: Sikhs as Warriors by I.J. Singh If anyone knows anything at all about Sikhs it is their martial antecedents. It is usually the first and often the only topic that Sikhs and non-Sikhs touch upon when the subject is Sikhs or Sikhi. Their narrative of courage and as warriors is awesome, with few parallels in the annals of mankind; there exist many scholarly and erudite descriptions and analyses of it. Remember that human and Indian histories are old with origins lost in antiquity; there really is no day one to them. But Sikh history is barely 500 years old; the founder of Sikhi, Guru Nanak, was born only in 1469. I will not dwell in any detail on the many events of Indian history that might have turned out painfully different but for the sacrifice and martyrdom of Sikhs, even though they never amounted to more than two percent of the burgeoning Indian population. Here is a small sampling of a few “For instances” that are the stuff of memories and history: India became independent only in 1947. In its protracted struggle for freedom over two thirds of all Indians who were sentenced to death, imprisonment for life or exile were Sikh. India’s army, whether under the British or post independence had always been dominated by Sikh soldiers; indeed its officer corps was better than 40 percent Sikh. The two great World Wars claimed over a million Sikh lives in defense of freedom; cemeteries in France, Belgium and Italy bear ample testimony to their courage and sacrifice. Their awards and haul of the Victoria Crosses and other tributes to courage are larger than that of any other people of similar numbers. In their heyday the British recognized Sikhs as a martial race even though anthropologically they are not and never were a separate race. Modern India also experienced the indomitable Sikh courage in fighting the British in the 1840’s and in 1920’s for control of their gurduaras; and fighting different enemies in 1947 and in 1984. Many of these are contemporary matters that come with rich antecedents that shaped a people. But I leave them to another day. Each demands and deserves a special chapter. A map of the Indian subcontinent reveals interesting political geography. Its northern border is the Himalayan mountain range, as good a natural and impenetrable barrier as nature could design, and reinforced by India’s triangular rim guarded by the sea. This left only a murky and risky passage through the Khyber Pass into northwest India – connecting Afghanistan and the Middle East with Punjab, the homeland of the Sikhs. And until the Continental Europeans and the British came in larger numbers by the sea, it was the Khyber Pass that was the inlet for the myriad invaders of India, from the Caucasian-Aryans to the Greeks under Alexander the Great, Mongols, Persians, Afghans, Egyptians Arabs and sundry tribals from the Middle East; they came to conquer and stay, plunder and return or perish. As Islam entered the mix, a hefty dose of religious tension, friction, fanaticism and intolerance was added to the heady brew of invasions. Thus invasions of India through the Khyber Pass became, for millennia, an annually recurring theme until Sikhs finally put a stop to it in the early 18th century. I also acknowledge that during the 16th and 17th centuries the Mughal Empire largely curtailed such “across the border” raids. My thoughts go the oft-chanted cry “Remember the Alamo” that is now embedded in American ethos and history. There are so many incidents like that in Sikh history – like the siege of Anandpur in the 17th century and the battle of Saragarhi in the 20th. I can do no better than to cite Gary Brecher, a commentator on military tradition, that “Sikh military history is so packed with glorious last stands that George Armstrong Custer would be a smalltime footnote if he'd worn a big turban ...” Poets and balladeers still sing of infinite courage and nobility of Sikhs in battle even when stakes were high and ground realities against them. Their foes, even when demeaning them as “dogs” wrote that Sikhs did not loot civilians or abduct their women; they fought honorably, ministered a fallen foe; and readily negotiated peace even in the midst of the most horrendous battle. As General Eisenhower reputedly said “What matters in a fight is not the size of the dog but the size of the fight in the dog.” This is courage. History often turns on a dime. While we celebrate Sikh heroism amidst unimaginable adversity we often forget that this Sikh military tradition is of relatively recent vintage – less than half a millennium old. If it now appears to be inseparably embedded in their DNA, was it always so? I understand the biological dictum of “hybrid vigor.” Were the Punjabis of northwest India so fearless because the invaders and their religions met and collided in that part of the world? The seed of courage may have existed in the Punjabi Indian but when, for centuries, marauding invaders succeeded so well in debasing India, even then they were dealing with the same Indians – the same stock -- from which the Sikhs later emerged. Modern biology tells us that not every gene expresses itself fully, automatically or immediately and not every seed flowers or bears fruit that’s of any use. A nurturing ambiance is equally necessary. And that was the unique contribution of Sikhism. Not just by theoretically teaching was this achieved but by living purposefully was a people taught how to live and die with dignity. And that, to me, is the quintessential message of Sikhism. In the celebration of the awesome Sikh heroism we also overlook the larger meaning of courage – the most fundamental and visible trait of the warrior. Life asks us to fight many battles. An oft quoted line sometimes ascribed to Guru Gobind Singh goes “man mai(n) har chit mai(n) judh bichharay,” recommending the name of God on the lips and thoughts of war in the heart. To me, it doesn’t promote duplicity in motive or glorification of war; the battlefield recommended here is that of the mind that remains the foremost, never ending battle; I see similarly the exhortation that the Khalsa should fight everyday (…karay nit jung). One only needs to juxtapose these lines with another from Guru Granth that says “Man jeetay jag jeet.” The coward dies a thousand deaths; the brave dies but once. Aisee marni jo maray bahur na marna hoye is the boon to ask and to live so that in the battle of life to never abandon the field (purza purza cut maray kabhoo na chhaday khet). The idea of empowering people started with Guru Nanak. Keep in mind that at that time most Indians were Hindu by religion while the politically dominant were Muslims. Hindu society was divided along rigidly defined lines of caste that allowed no upward mobility and virtually created a whole population of low caste slaves. Islam had, by its military prowess, turned increasingly intolerant and fanatic; simply stated it had become: “Convert to Islam or die.” How does one create a paradigm shift? How to empower such a disenfranchised people? What is the meaning then of hope, dignity and courage. The times demanded transformation of the individual and nation-building. Guru Nanak laid the seeds of the revolution of the mind by showing how to speak truth to authority and dedication to truth. And, quite expectedly, he spent time in jail for it. A century later, the citadels of power in the Muslim and the Hindu worlds saw their hegemony threatened by Guru Nanak’s message; as a result Guru Arjan was martyred then and another hundred years later Guru Tegh Bahadur. When in 1699 Guru Gobind Singh demanded a head five Sikhs stood up as evidence of the cultural sea change that had resulted from Guru Nanak’s message and subsequent Sikh history. By that time transparency, accountability, participatory self-governance had been learned; the gene of courage had found expression. Metaphorically, the modest flame of courage had become a never-ending roaring fire. It is not that one sheds all fear, the lesson is in how to transcend it. Today, I see a growing interest in the ethos of courage, sacrifice and martial spirit, especially in the diaspora. Amandeep Singh Madra and Paramjit Singh, both U.K. based, authored a handsome well-written narrative “Warrior Saints: Three Centuries of the Sikh Military Tradition. A Canadian Sikh, Sandeep Singh Brar, developed a virtual museum (Sikhmuseum.com) on many aspects of Sikh life and tradition including their military history. We often overlook one great lesson of Sikh military history and the Gurus: “No one abhors war more than the soldier who has lived its depravity and cruelty.” Courage: The more we remember it the more it grows like wild flowers. If it is like a fire it is only by history that we continue to fan it. And then courage becomes infinite. (This is a slightly modified version of an essay that appeared as an editorial in the quarterly Nishaan.) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
Infinite Courage: Sikhs As Warriors
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top