☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Help Needed On Shabad
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="spnadmin" data-source="post: 146376" data-attributes="member: 35"><p>Ok You have it here. The transliteration is wrong and the beauty of this shabad lost because of that. The prayer also was not complete. Enjoy</p><p></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Bilāval mėhlā 5. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Bilawal 5th Guru. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue"></span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Sāʼnṯ pā▫ī gur saṯgur pūre. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">The Guru, the Perfect True Guru, has blessed me with peace. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue"></span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Sukẖ upje bāje anhaḏ ṯūre. ||1|| rahā▫o. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Joy has welled up and the bugles of joy incessantly play. Pause. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue"></span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਤਾਪ ਪਾਪ ਸੰਤਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Ŧāp pāp sanṯāp bināse. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">My sufferings, sins and afflictions are dispelled. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue"></span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥੧॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Har simraṯ kilvikẖ sabẖ nāse. ||1|| </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Meditating on the Lord, all my vices have hastened away. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue"></span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਮਿਲਿ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Anaḏ karahu mil sunḏar nārī. </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Meeting together, O the beauteous brides, make ye merry, </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue"></span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੩॥੨੧॥ </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Gur Nānak merī paij savārī. ||2||3||21|| </span></span></p><p><span style="color: DarkRed"><span style="color: Blue">Guru Nanak has saved my honour.</span></span></p><p></p><p><span style="color: DarkRed">For forum members who have differences with the translation to English, this one is by Bhai Manmohan Singh. Please provide your personal understanding if you do not agree, rather than offer a global criticism. Thank you</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="spnadmin, post: 146376, member: 35"] Ok You have it here. The transliteration is wrong and the beauty of this shabad lost because of that. The prayer also was not complete. Enjoy [COLOR="DarkRed"][COLOR="Blue"]ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Bilāval mėhlā 5. Bilawal 5th Guru. ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥ Sāʼnṯ pā▫ī gur saṯgur pūre. The Guru, the Perfect True Guru, has blessed me with peace. ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Sukẖ upje bāje anhaḏ ṯūre. ||1|| rahā▫o. Joy has welled up and the bugles of joy incessantly play. Pause. ਤਾਪ ਪਾਪ ਸੰਤਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ॥ Ŧāp pāp sanṯāp bināse. My sufferings, sins and afflictions are dispelled. ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥੧॥ Har simraṯ kilvikẖ sabẖ nāse. ||1|| Meditating on the Lord, all my vices have hastened away. ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਮਿਲਿ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ॥ Anaḏ karahu mil sunḏar nārī. Meeting together, O the beauteous brides, make ye merry, ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੩॥੨੧॥ Gur Nānak merī paij savārī. ||2||3||21|| Guru Nanak has saved my honour.[/COLOR][/COLOR] [COLOR="DarkRed"]For forum members who have differences with the translation to English, this one is by Bhai Manmohan Singh. Please provide your personal understanding if you do not agree, rather than offer a global criticism. Thank you[/COLOR] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Help Needed On Shabad
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top