☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Guru And God No Difference
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="spnadmin" data-source="post: 67722" data-attributes="member: 35"><p>Jasleen ji</p><p></p><p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"> Ang 1407</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਬਿਚਾਰੰ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur arjun guṇ sahj bicẖāraʼn.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">With intuitive peace and poise, I contemplate the Glorious Virtues of Guru Arjun.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਘਰਿ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur Rāmḏās gẖar kī*a*o pargāsā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">He was revealed in the House of Guru Raam Daas,</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੀ ਆਸਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Sagal manorath pūrī āsā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">and all hopes and desires were fulfilled.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਤੈ ਜਨਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Ŧai janmaṯ gurmaṯ barahm pacẖẖāṇi*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">From birth, He realized God through the Guru's Teachings.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਜੋੜਿ ਕਰ ਸੁਜਸੁ ਵਖਾਣਿਓ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Kal*y joṛ kar sujas vakẖāṇi*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">With palms pressed together, KALL the poet speaks His praises.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਭਗਤਿ ਜੋਗ ਕੌ ਜੈਤਵਾਰੁ ਹਰਿ ਜਨਕੁ ਉਪਾਯਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Bẖagaṯ jog kou jaiṯvār har janak upā*ya*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Lord brought Him into the world, to practice the Yoga of devotional worship.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਪਰਕਾਸਿਓ ਹਰਿ ਰਸਨ ਬਸਾਯਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Sabaḏ gurū parkāsi*o har rasan basā*ya*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Word of the Guru's Shabad has been revealed, and the Lord dwells on His tongue.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਲਾਗਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur Nānak angaḏ amar lāg uṯam paḏ pā*ya*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Attached to Guru Nanak, Guru Angad and Guru Amar Daas, He attained the supreme status.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਭਗਤ ਉਤਰਿ ਆਯਉ ॥੧॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur arjun gẖar gur Rāmḏās bẖagaṯ uṯar ā*ya*o. ||1||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">In the House of Guru Raam Daas, the devotee of the Lord, Guru Arjun was born. ||1||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਬਡਭਾਗੀ ਉਨਮਾਨਿਅਉ ਰਿਦਿ ਸਬਦੁ ਬਸਾਯਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Badbẖāgī unmāni*a*o riḏ sabaḏ basā*ya*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">By great good fortune, the mind is uplifted and exalted, and the Word of the Shabad dwells in the heart.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਸੰਤੋਖਿਅਉ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਯਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Man māṇak santhokẖi*a*o gur nām ḏariṛāĥ*ya*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The jewel of the mind is contented; the Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਰਸਾਯਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Agam agocẖar pārbarahm saṯgur ḏarsā*ya*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Inaccessible and Unfathomable, Supreme Lord God is revealed through the True Guru.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਨਭਉ ਠਹਰਾਯਉ ॥੨॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur arjun gẖar gur Rāmḏās anbẖa*o ṯẖahrā*ya*o. ||2||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">In the House of Guru Raam Daas, Guru Arjun has appeared as the Embodiment of the Fearless Lord. ||2||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਜਨਕ ਰਾਜੁ ਬਰਤਾਇਆ ਸਤਜੁਗੁ ਆਲੀਣਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Janak rāj barṯā*i*ā saṯjug ālīṇā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The benign rule of Raja Janak has been established, and the Golden Age of Sat Yuga has begun.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਪਤੀਜੁ ਪਤੀਣਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur sabḏė man māni*ā apṯīj paṯīṇā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Through the Word of the Guru's Shabad, the mind is pleased and appeased; the unsatisfied mind is satisfied.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਨੀਵ ਸਾਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਲੀਣਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur Nānak sacẖ nīv sāj saṯgur sang līṇā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Guru Nanak laid the foundation of Truth; He is blended with the True Guru.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਪਰੰਪਰੁ ਬੀਣਾ ॥੩॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur arjun gẖar gur Rāmḏās aprampar bīṇā. ||3||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">In the House of Guru Raam Daas, Guru Arjun has appeared as the Embodiment of the Infinite Lord. ||3||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਖੇਲੁ ਗੂੜ੍ਹ੍ਹਉ ਕੀਅਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸੰਤੋਖਿ ਸਮਾਚਰ੍ਯ੍ਯਿਓ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਮਾਣਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Kẖėl gūṛĥa*o kī*a*o har rā*ė sanṯokẖ samācẖri*ya*o bimal buḏẖ saṯgur samāṇa*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Sovereign Lord King has staged this wondrous play; contentment was gathered together, and pure understanding was infused in the True Guru.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਸੁਜਸੁ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਕਵੀਅਣਿ ਬਖਾਣਿਅਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Ājonī sambẖvi*a*o sujas kal*y kavī*aṇ bakẖāṇi*a*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">KALL the poet utters the Praises of the Unborn, Self-existent Lord.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਅੰਗਦੁ ਵਰ੍ਯ੍ਯਉ ਗੁਰਿ ਅੰਗਦਿ ਅਮਰ ਨਿਧਾਨੁ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur Nānak angaḏ var*ya*o gur angaḏ amar niḏẖān.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Guru Nanak blessed Guru Angad, and Guru Angad blessed Guru Amar Daas with the treasure.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰਿ ਰਾਮਦਾਸ ਅਰਜੁਨੁ ਵਰ੍ਯ੍ਯਉ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ॥੪॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur Rāmḏās arjun var*ya*o pāras paras parmāṇ. ||4||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Guru Raam Daas blessed Guru Arjun, who touched the Philosopher's Stone, and was certified. ||4||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਸਦ ਜੀਵਣੁ ਅਰਜੁਨੁ ਅਮੋਲੁ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Saḏ jīvaṇ arjun amol ājonī sambẖa*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">O Guru Arjun, You are Eternal, Invaluable, Unborn, Self-existent,</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ਅਨੰਭਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Bẖay bẖanjan par ḏukẖ nivār apār anmbẖa*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">the Destroyer of fear, the Dispeller of pain, Infinite and Fearless.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਅਗਹ ਗਹਣੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ਦਹਣੁ ਸੀਤਲੁ ਸੁਖ ਦਾਤਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Agah gahaṇ bẖaram bẖarāʼnṯ ḏahaṇ sīṯal sukẖ ḏāṯa*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">You have grasped the Ungraspable, and burnt away doubt and skepticism. You bestow cooling and soothing peace.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਆਸੰਭਉ ਉਦਵਿਅਉ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Asambẖao uḏvi*a*o purakẖ pūran biḏẖāṯa*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Self-existent, Perfect Primal Lord God Creator has taken birth.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਨਾਨਕ ਆਦਿ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇਅਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Nānak āḏ angaḏ amar saṯgur sabaḏ samā*i*a*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">First, Guru Nanak, then Guru Angad and Guru Amar Daas, the True Guru, have been absorbed into the Word of the Shabad.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਮਿਲਾਇਅਉ ॥੫॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Ḏẖan ḏẖan gurū Rāmḏās gur jin pāras paras milā*i*a*o. ||5||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Blessed, blessed is Guru Raam Daas, the Philosopher's Stone, who transformed Guru Arjun unto Himself. ||5||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਾਸੁ ਜਗ ਅੰਦਰਿ ਮੰਦਰਿ ਭਾਗੁ ਜੁਗਤਿ ਸਿਵ ਰਹਤਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Jai jai kār jās jag anḏar manḏar bẖāg jugaṯ siv rahṯā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">His victory is proclaimed all over the world; His Home is blessed with good fortune; He remains united with the Lord.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਯਉ ਬਡ ਭਾਗੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮੇਦਨਿ ਭਰੁ ਸਹਤਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur pūrā pāyao bad bẖāgī liv lāgī mėḏan bẖar sahṯā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">By great good fortune, He has found the Perfect Guru; He remains lovingly attuned to Him, and endures the load of the earth.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਪੀਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਸਹਾਰੁ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਬਕਤਾ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Bẖay bẖanjan par pīr nivāran kaly sahār ṯohi jas bakṯā.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">He is the Destroyer of fear, the Eradicator of the pains of others. Kall Sahaar the poet utters Your Praise, O Guru.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਕੁਲਿ ਸੋਢੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਧਰਮ ਧੁਜਾ ਅਰਜੁਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ॥੬॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Kul sodẖī gur Rāmḏās ṯan ḏẖaram ḏẖujā arjun har bẖagṯā. ||6||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">In the Sodhi family, is born Arjun, the son of Guru Raam Daas, the holder of the banner of Dharma and the devotee of God. ||6||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਧ੍ਰੰਮ ਧੀਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਭੀਰੁ ਪਰ ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਣੁ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Ḏẖaramm ḏẖīr gurmaṯ gabẖīr par ḏukẖ bisāraṇ.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Support of the Dharma, immersed in the deep and profound Teachings of the Guru, the Remover of the pains of others.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਸਬਦ ਸਾਰੁ ਹਰਿ ਸਮ ਉਦਾਰੁ ਅਹੰਮੇਵ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Sabaḏ sār har sam uḏār ahaʼnmėv nivāraṇ.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Shabad is excellent and sublime, kind and generous like the Lord, the Destroyer of egotism.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਮਹਾ ਦਾਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ਨ ਹੁਟੈ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Mahā ḏān saṯgur gi*ān man cẖā*o na hutai.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Great Giver, the spiritual wisdom of the True Guru, His mind does not grow weary of its yearning for the Lord.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਸਤਿਵੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਨਿਖੁਟੈ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Saṯvanṯ har nām manṯar nav niḏẖ na nikẖutai.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">The Embodiment of Truth, the Mantra of the Lord's Name, the nine treasures are never exhausted.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਸਰਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਚੰਦੋਆ ਤਾਣਿਅਉ ॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur Rāmḏās ṯan sarab mai sahj cẖanḏo*ā ṯāṇi*a*o.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">O Son of Guru Raam Daas, You are contained amidst all; the canopy of intuitive wisdom is spread above You.</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਲ੍ਯ੍ਯੁਚਰੈ ਤੈ ਰਾਜ ਜੋਗ ਰਸੁ ਜਾਣਿਅਉ ॥੭॥</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">Gur arjun kal*yucẖrai ṯai rāj jog ras jāṇi*a*o. ||7||</span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Indigo">So speaks KALL the poet: O Guru Arjun, You know the sublime essence of Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||7||</span> </p></blockquote><p></p>
[QUOTE="spnadmin, post: 67722, member: 35"] Jasleen ji [CENTER][COLOR=Indigo] Ang 1407 ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਬਿਚਾਰੰ ॥ Gur arjun guṇ sahj bicẖāraʼn. With intuitive peace and poise, I contemplate the Glorious Virtues of Guru Arjun. ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਘਰਿ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥ Gur Rāmḏās gẖar kī*a*o pargāsā. He was revealed in the House of Guru Raam Daas, ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੀ ਆਸਾ ॥ Sagal manorath pūrī āsā. and all hopes and desires were fulfilled. ਤੈ ਜਨਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥ Ŧai janmaṯ gurmaṯ barahm pacẖẖāṇi*o. From birth, He realized God through the Guru's Teachings. ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਜੋੜਿ ਕਰ ਸੁਜਸੁ ਵਖਾਣਿਓ ॥ Kal*y joṛ kar sujas vakẖāṇi*o. With palms pressed together, KALL the poet speaks His praises. ਭਗਤਿ ਜੋਗ ਕੌ ਜੈਤਵਾਰੁ ਹਰਿ ਜਨਕੁ ਉਪਾਯਉ ॥ Bẖagaṯ jog kou jaiṯvār har janak upā*ya*o. The Lord brought Him into the world, to practice the Yoga of devotional worship. ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਪਰਕਾਸਿਓ ਹਰਿ ਰਸਨ ਬਸਾਯਉ ॥ Sabaḏ gurū parkāsi*o har rasan basā*ya*o. The Word of the Guru's Shabad has been revealed, and the Lord dwells on His tongue. ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਲਾਗਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥ Gur Nānak angaḏ amar lāg uṯam paḏ pā*ya*o. Attached to Guru Nanak, Guru Angad and Guru Amar Daas, He attained the supreme status. ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਭਗਤ ਉਤਰਿ ਆਯਉ ॥੧॥ Gur arjun gẖar gur Rāmḏās bẖagaṯ uṯar ā*ya*o. ||1|| In the House of Guru Raam Daas, the devotee of the Lord, Guru Arjun was born. ||1|| ਬਡਭਾਗੀ ਉਨਮਾਨਿਅਉ ਰਿਦਿ ਸਬਦੁ ਬਸਾਯਉ ॥ Badbẖāgī unmāni*a*o riḏ sabaḏ basā*ya*o. By great good fortune, the mind is uplifted and exalted, and the Word of the Shabad dwells in the heart. ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਸੰਤੋਖਿਅਉ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਯਉ ॥ Man māṇak santhokẖi*a*o gur nām ḏariṛāĥ*ya*o. The jewel of the mind is contented; the Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within. ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਰਸਾਯਉ ॥ Agam agocẖar pārbarahm saṯgur ḏarsā*ya*o. The Inaccessible and Unfathomable, Supreme Lord God is revealed through the True Guru. ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਨਭਉ ਠਹਰਾਯਉ ॥੨॥ Gur arjun gẖar gur Rāmḏās anbẖa*o ṯẖahrā*ya*o. ||2|| In the House of Guru Raam Daas, Guru Arjun has appeared as the Embodiment of the Fearless Lord. ||2|| ਜਨਕ ਰਾਜੁ ਬਰਤਾਇਆ ਸਤਜੁਗੁ ਆਲੀਣਾ ॥ Janak rāj barṯā*i*ā saṯjug ālīṇā. The benign rule of Raja Janak has been established, and the Golden Age of Sat Yuga has begun. ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਪਤੀਜੁ ਪਤੀਣਾ ॥ Gur sabḏė man māni*ā apṯīj paṯīṇā. Through the Word of the Guru's Shabad, the mind is pleased and appeased; the unsatisfied mind is satisfied. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਨੀਵ ਸਾਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਲੀਣਾ ॥ Gur Nānak sacẖ nīv sāj saṯgur sang līṇā. Guru Nanak laid the foundation of Truth; He is blended with the True Guru. ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਪਰੰਪਰੁ ਬੀਣਾ ॥੩॥ Gur arjun gẖar gur Rāmḏās aprampar bīṇā. ||3|| In the House of Guru Raam Daas, Guru Arjun has appeared as the Embodiment of the Infinite Lord. ||3|| ਖੇਲੁ ਗੂੜ੍ਹ੍ਹਉ ਕੀਅਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸੰਤੋਖਿ ਸਮਾਚਰ੍ਯ੍ਯਿਓ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਮਾਣਉ ॥ Kẖėl gūṛĥa*o kī*a*o har rā*ė sanṯokẖ samācẖri*ya*o bimal buḏẖ saṯgur samāṇa*o. The Sovereign Lord King has staged this wondrous play; contentment was gathered together, and pure understanding was infused in the True Guru. ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਸੁਜਸੁ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਕਵੀਅਣਿ ਬਖਾਣਿਅਉ ॥ Ājonī sambẖvi*a*o sujas kal*y kavī*aṇ bakẖāṇi*a*o. KALL the poet utters the Praises of the Unborn, Self-existent Lord. ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਅੰਗਦੁ ਵਰ੍ਯ੍ਯਉ ਗੁਰਿ ਅੰਗਦਿ ਅਮਰ ਨਿਧਾਨੁ ॥ Gur Nānak angaḏ var*ya*o gur angaḏ amar niḏẖān. Guru Nanak blessed Guru Angad, and Guru Angad blessed Guru Amar Daas with the treasure. ਗੁਰਿ ਰਾਮਦਾਸ ਅਰਜੁਨੁ ਵਰ੍ਯ੍ਯਉ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ॥੪॥ Gur Rāmḏās arjun var*ya*o pāras paras parmāṇ. ||4|| Guru Raam Daas blessed Guru Arjun, who touched the Philosopher's Stone, and was certified. ||4|| ਸਦ ਜੀਵਣੁ ਅਰਜੁਨੁ ਅਮੋਲੁ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ॥ Saḏ jīvaṇ arjun amol ājonī sambẖa*o. O Guru Arjun, You are Eternal, Invaluable, Unborn, Self-existent, ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ਅਨੰਭਉ ॥ Bẖay bẖanjan par ḏukẖ nivār apār anmbẖa*o. the Destroyer of fear, the Dispeller of pain, Infinite and Fearless. ਅਗਹ ਗਹਣੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ਦਹਣੁ ਸੀਤਲੁ ਸੁਖ ਦਾਤਉ ॥ Agah gahaṇ bẖaram bẖarāʼnṯ ḏahaṇ sīṯal sukẖ ḏāṯa*o. You have grasped the Ungraspable, and burnt away doubt and skepticism. You bestow cooling and soothing peace. ਆਸੰਭਉ ਉਦਵਿਅਉ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤਉ ॥ Asambẖao uḏvi*a*o purakẖ pūran biḏẖāṯa*o. The Self-existent, Perfect Primal Lord God Creator has taken birth. ਨਾਨਕ ਆਦਿ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇਅਉ ॥ Nānak āḏ angaḏ amar saṯgur sabaḏ samā*i*a*o. First, Guru Nanak, then Guru Angad and Guru Amar Daas, the True Guru, have been absorbed into the Word of the Shabad. ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਮਿਲਾਇਅਉ ॥੫॥ Ḏẖan ḏẖan gurū Rāmḏās gur jin pāras paras milā*i*a*o. ||5|| Blessed, blessed is Guru Raam Daas, the Philosopher's Stone, who transformed Guru Arjun unto Himself. ||5|| ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਾਸੁ ਜਗ ਅੰਦਰਿ ਮੰਦਰਿ ਭਾਗੁ ਜੁਗਤਿ ਸਿਵ ਰਹਤਾ ॥ Jai jai kār jās jag anḏar manḏar bẖāg jugaṯ siv rahṯā. His victory is proclaimed all over the world; His Home is blessed with good fortune; He remains united with the Lord. ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਯਉ ਬਡ ਭਾਗੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮੇਦਨਿ ਭਰੁ ਸਹਤਾ ॥ Gur pūrā pāyao bad bẖāgī liv lāgī mėḏan bẖar sahṯā. By great good fortune, He has found the Perfect Guru; He remains lovingly attuned to Him, and endures the load of the earth. ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਪੀਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਸਹਾਰੁ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਬਕਤਾ ॥ Bẖay bẖanjan par pīr nivāran kaly sahār ṯohi jas bakṯā. He is the Destroyer of fear, the Eradicator of the pains of others. Kall Sahaar the poet utters Your Praise, O Guru. ਕੁਲਿ ਸੋਢੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਧਰਮ ਧੁਜਾ ਅਰਜੁਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ॥੬॥ Kul sodẖī gur Rāmḏās ṯan ḏẖaram ḏẖujā arjun har bẖagṯā. ||6|| In the Sodhi family, is born Arjun, the son of Guru Raam Daas, the holder of the banner of Dharma and the devotee of God. ||6|| ਧ੍ਰੰਮ ਧੀਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਭੀਰੁ ਪਰ ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਣੁ ॥ Ḏẖaramm ḏẖīr gurmaṯ gabẖīr par ḏukẖ bisāraṇ. The Support of the Dharma, immersed in the deep and profound Teachings of the Guru, the Remover of the pains of others. ਸਬਦ ਸਾਰੁ ਹਰਿ ਸਮ ਉਦਾਰੁ ਅਹੰਮੇਵ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥ Sabaḏ sār har sam uḏār ahaʼnmėv nivāraṇ. The Shabad is excellent and sublime, kind and generous like the Lord, the Destroyer of egotism. ਮਹਾ ਦਾਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ਨ ਹੁਟੈ ॥ Mahā ḏān saṯgur gi*ān man cẖā*o na hutai. The Great Giver, the spiritual wisdom of the True Guru, His mind does not grow weary of its yearning for the Lord. ਸਤਿਵੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਨਿਖੁਟੈ ॥ Saṯvanṯ har nām manṯar nav niḏẖ na nikẖutai. The Embodiment of Truth, the Mantra of the Lord's Name, the nine treasures are never exhausted. ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਸਰਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਚੰਦੋਆ ਤਾਣਿਅਉ ॥ Gur Rāmḏās ṯan sarab mai sahj cẖanḏo*ā ṯāṇi*a*o. O Son of Guru Raam Daas, You are contained amidst all; the canopy of intuitive wisdom is spread above You. ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਲ੍ਯ੍ਯੁਚਰੈ ਤੈ ਰਾਜ ਜੋਗ ਰਸੁ ਜਾਣਿਅਉ ॥੭॥ Gur arjun kal*yucẖrai ṯai rāj jog ras jāṇi*a*o. ||7|| So speaks KALL the poet: O Guru Arjun, You know the sublime essence of Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||7||[/COLOR] [/CENTER] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
Guru And God No Difference
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top