☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Gurmat Gyaan
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="simpy" data-source="post: 52589" data-attributes="member: 9395"><p><span style="font-size: 12px"><span style="color: blue"><strong>Dhan Dhan Siri Guru Nanak Dev Ji De Bachan- panna# 789</strong></span></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>duie dIvy caudh htnwly ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>jyqy jIA qyqy vxjwry ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>Kul@y ht hoAw vwpwru ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>jo phucY so clxhwru ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>Drmu dlwlu pwey nIswxu ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>nwnk nwmu lwhw prvwxu ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="color: blue"><span style="font-size: 12px"><strong>Gir Awey vjI vwDweI ]</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: blue"><strong>sc nwm kI imlI vifAweI ]</strong></span></span></span></p><p> </p><p></p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%95" target="_blank">ਸਲੋਕ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%83" target="_blank">ਮਃ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A9%A7" target="_blank">੧ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सलोक मः १ ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">salok mehlaa 1.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Shalok, First Mehl:</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%87" target="_blank">ਦੁਇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A9%87" target="_blank">ਦੀਵੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%89%E0%A8%A6%E0%A8%B9" target="_blank">ਚਉਦਹ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%9F%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%87" target="_blank">ਹਟਨਾਲੇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">दुइ दीवे चउदह हटनाले ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">du-ay deevay cha-odah hatnaalay.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The two lamps light the fourteen markets.</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A9%87" target="_blank">ਜੇਤੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%85" target="_blank">ਜੀਅ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A9%87" target="_blank">ਤੇਤੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank">ਵਣਜਾਰੇ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जेते जीअ तेते वणजारे ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jaytay jee-a taytay vanjaaray.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">There are just as many traders as there are living beings.</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%87" target="_blank">ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੇ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%9F" target="_blank">ਹਟ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%86" target="_blank">ਹੋਆ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank">ਵਾਪਾਰੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">खुल्हे हट होआ वापारु ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">khulHay hat ho-aa vaapaar.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The shops are open, and trading is going on;</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B" target="_blank">ਜੋ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B9%E0%A9%81%E0%A8%9A%E0%A9%88" target="_blank">ਪਹੁਚੈ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%8B" target="_blank">ਸੋ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%B2%E0%A8%A3%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank">ਚਲਣਹਾਰੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">जो पहुचै सो चलणहारु ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">jo pahuchai so chalanhaar.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">whoever comes there, is bound to depart.</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank">ਧਰਮੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank">ਦਲਾਲੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%8F" target="_blank">ਪਾਏ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%81" target="_blank">ਨੀਸਾਣੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">धरमु दलालु पाए नीसाणु ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">Dharam dalaal paa-ay neesaan.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The Righteous Judge of Dharma is the broker, who gives his sign of approval.</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95" target="_blank">ਨਾਨਕ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank">ਨਾਮੁ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BE" target="_blank">ਲਾਹਾ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%81" target="_blank">ਪਰਵਾਣੁ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">नानक नामु लाहा परवाणु ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">naanak naam laahaa parvaan.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">O Nanak, those who earn the profit of the Naam are accepted and approved.</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank">ਘਰਿ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%8F" target="_blank">ਆਏ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%9C%E0%A9%80" target="_blank">ਵਜੀ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%88" target="_blank">ਵਾਧਾਈ </a> ॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">घरि आए वजी वाधाई ॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">ghar aa-ay vajee vaaDhaa-ee.</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">And when they return home, they are greeted with cheers;</span></span> </p><p></p><p> <span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9A" target="_blank">ਸਚ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE" target="_blank">ਨਾਮ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80" target="_blank">ਕੀ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%80" target="_blank">ਮਿਲੀ </a> <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%88" target="_blank">ਵਡਿਆਈ </a> ॥੧॥</span></span></span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #008080">सच नाम की मिली वडिआई ॥१॥</span></span> </p><p><span style="font-size: 9px">sach naam kee milee vadi-aa-ee. ||1||</span> </p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">they obtain the glorious greatness of the True Name. ||1||</span></span></p><p></p><p></p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolLipiHeavy'"><strong><span style="font-family: 'Verdana'"><span style="font-size: 12px"><span style="color: #0000ff">forgive me please</span></span></span></strong></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="simpy, post: 52589, member: 9395"] [SIZE=3][COLOR=blue][B]Dhan Dhan Siri Guru Nanak Dev Ji De Bachan- panna# 789[/B][/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]duie dIvy caudh htnwly ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]jyqy jIA qyqy vxjwry ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]Kul@y ht hoAw vwpwru ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]jo phucY so clxhwru ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]Drmu dlwlu pwey nIswxu ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]nwnk nwmu lwhw prvwxu ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][COLOR=blue][SIZE=3][B]Gir Awey vjI vwDweI ][/B][/SIZE][/COLOR][/FONT] [FONT=AnmolLipiHeavy][SIZE=3][COLOR=blue][B]sc nwm kI imlI vifAweI ][/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%95"]ਸਲੋਕ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%83"]ਮਃ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A9%A7"]੧ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सलोक मः १ ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]salok mehlaa 1.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]Shalok, First Mehl:[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%87"]ਦੁਇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A9%87"]ਦੀਵੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%89%E0%A8%A6%E0%A8%B9"]ਚਉਦਹ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%9F%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%87"]ਹਟਨਾਲੇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]दुइ दीवे चउदह हटनाले ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]du-ay deevay cha-odah hatnaalay.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The two lamps light the fourteen markets.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A9%87"]ਜੇਤੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80%E0%A8%85"]ਜੀਅ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A9%87"]ਤੇਤੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%A3%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87"]ਵਣਜਾਰੇ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जेते जीअ तेते वणजारे ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jaytay jee-a taytay vanjaaray.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]There are just as many traders as there are living beings.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%87"]ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੇ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%9F"]ਹਟ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%86"]ਹੋਆ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81"]ਵਾਪਾਰੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]खुल्हे हट होआ वापारु ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]khulHay hat ho-aa vaapaar.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The shops are open, and trading is going on;[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%8B"]ਜੋ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B9%E0%A9%81%E0%A8%9A%E0%A9%88"]ਪਹੁਚੈ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%8B"]ਸੋ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%B2%E0%A8%A3%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81"]ਚਲਣਹਾਰੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]जो पहुचै सो चलणहारु ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]jo pahuchai so chalanhaar.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]whoever comes there, is bound to depart.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A9%81"]ਧਰਮੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81"]ਦਲਾਲੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%8F"]ਪਾਏ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%81"]ਨੀਸਾਣੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]धरमु दलालु पाए नीसाणु ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]Dharam dalaal paa-ay neesaan.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]The Righteous Judge of Dharma is the broker, who gives his sign of approval.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95"]ਨਾਨਕ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"]ਨਾਮੁ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BE"]ਲਾਹਾ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%81"]ਪਰਵਾਣੁ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]नानक नामु लाहा परवाणु ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]naanak naam laahaa parvaan.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]O Nanak, those who earn the profit of the Naam are accepted and approved.[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%B0%E0%A8%BF"]ਘਰਿ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%8F"]ਆਏ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%9C%E0%A9%80"]ਵਜੀ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%88"]ਵਾਧਾਈ [/URL] ॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]घरि आए वजी वाधाई ॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]ghar aa-ay vajee vaaDhaa-ee.[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]And when they return home, they are greeted with cheers;[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9A"]ਸਚ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE"]ਨਾਮ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80"]ਕੀ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%80"]ਮਿਲੀ [/URL] [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B5%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%88"]ਵਡਿਆਈ [/URL] ॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=1][COLOR=#008080]सच नाम की मिली वडिआई ॥१॥[/COLOR][/SIZE] [SIZE=1]sach naam kee milee vadi-aa-ee. ||1||[/SIZE] [SIZE=1][COLOR=#000080]they obtain the glorious greatness of the True Name. ||1||[/COLOR][/SIZE] [FONT=AnmolLipiHeavy][B][FONT=Verdana][SIZE=3][COLOR=#0000ff]forgive me please[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Gurmat Gyaan
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top