☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
God Guru Disciple- HE IS ALL
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Sardara123" data-source="post: 73608" data-attributes="member: 5664"><p><span style="color: #ff0000">English Translation(<span style="font-size: 9px">source:SikhiToTheMax</span>):</span></p><p><span style="color: #ff0000">Sorat'h, Fourth Mehl:</span></p><p><span style="color: red">He Himself, the Beloved, is Himself all-in-all; He Himself establishes and disestablishes.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself beholds, and rejoices; God Himself works wonders, and beholds them.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself is contained in all the woods and meadows; as Gurmukh, He reveals Himself. ||1||</span></p><p><span style="color: red">Meditate, O mind, on the Lord, Har, Har; through the sublime essence of Lord's Name, you shall be satisfied.</span></p><p><span style="color: red">The Ambrosial Nectar of the Naam, is the sweetest juice; through the Word of the Guru's Shabad, its taste is revealed. ||Pause||</span></p><p><span style="color: red">The Beloved is Himself the place of pilgrimage and the raft; God Himself ferries Himself across.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself casts the net over all the world; the Lord Himself is the fish.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself is infallible; He makes no mistakes. There is no other like Him to be seen. ||2||</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself is the Yogi's horn, and the sound current of the Naad; He Himself plays the tune.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself is the Yogi, the Primal Being; He Himself practices intense meditation.</span></p><p><span style="color: red">He Himself is the True Guru, and He Himself is the disciple; God Himself imparts the Teachings. ||3||</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself inspires us to chant His Name, and He Himself practices meditation.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself is the Ambrosial Nectar; He Himself is the juice of it.</span></p><p><span style="color: red">The Beloved Himself praises Himself; servant Nanak is satisfied, with the sublime essence of the Lord. ||4||3||</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: red">source: SikhiToTheMax</span></span></p><p></p><p><span style="color: red">Punjabi Translation(<span style="font-size: 9px">source:GuruGranthDarpan</span>):</span></p><p><span style="color: red">ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਨਾਮ) ਨੂੰ ਜਪਿਆ ਕਰ, (ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਜਪਦਾ ਹੈ ਉਹ) ਨਾਮ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਮਨ! ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਰਿ-ਨਾਮ-ਜਲ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦਲਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਚੱਖ ਕੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।ਰਹਾਉ।</span></p><p><span style="color: red">ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਜਗਤ ਨੂੰ) ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੌਤਕ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਰਚ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਹਰੇਕ) ਵਣ ਵਿਚ (ਹਰੇਕ) ਤੀਲੇ ਵਿਚ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪਿਆਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿੱਸ ਪੈਦਾ ਹੈ।੧।</span></p><p><span style="color: red">ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਦਰਿਆ ਦਾ ਕੰਢਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ) ਤੁਲਹਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਦਰਿਆ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਲੰਘਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਮਾਇਆ ਦਾ) ਜਾਲ ਵਿਛਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸਣ ਵਾਲਾ) ਸਾਰਾ ਜਗਤ-ਮਛਲੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ। (ਫਿਰ ਭੀ ਉਹ) ਆਪ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ (ਮਾਇਆ-ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸਣ ਵਾਲੀ) ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ।੨।</span></p><p><span style="color: red">ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੋਗੀ ਦੀ ਵਜਾਣ ਵਾਲੀ) ਸਿੰਙੀ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਉਸ ਵੱਜਦੀ ਸਿੰਙੀ ਦੀ) ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਸਿੰਙੀ ਦੀ) ਸੁਰ ਵਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਵਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਜੋਗੀ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਧੂਣੀਆਂ ਆਦਿਕ ਨਾਲ) ਤਪ ਤਪਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਖ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।੩।</span></p><p><span style="color: red">ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ ਆਪਣਾ) ਨਾਮ ਜਪਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ) ਆਪ ਹੀ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ। ਆਪ ਹੀ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ-ਜਲ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਉਸ ਨਾਮ-ਰਸ ਨੂੰ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਾਮ-ਰਸ ਨਾਲ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।੪।੩।</span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="color: red">source: </span></span><a href="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0605.html" target="_blank"><span style="font-size: 9px"><span style="color: red">PAGE 605 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).</span></span></a></p><p></p><p><span style="color: red">Guru Shabad:</span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">soriT mhlw 4 ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy hI sBu Awip hY ipAwrw Awpy Qwip auQwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy vyiK ivgsdw ipAwrw kir coj vyKY pRBu AwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy vix iqix sBqu hY ipAwrw Awpy gurmuiK jwpY ]1]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">jip mn hir hir nwm ris DRwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">AMimRq nwmu mhw rsu mITw gur sbdI ciK jwpY ] rhwau ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy qIrQu qulhVw ipAwrw Awip qrY pRBu AwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy jwlu vqwiedw ipAwrw sBu jgu mCulI hir AwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awip ABulu n BuleI ipAwrw Avru n dUjw jwpY ]2]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy isM|I nwdu hY ipAwrw Duin Awip vjwey AwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy jogI purKu hY ipAwrw Awpy hI qpu qwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy siqguru Awip hY cylw aupdysu krY pRBu AwpY ]3]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy nwau jpwiedw ipAwrw Awpy hI jpu jwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy AMimRqu Awip hY ipAwrw Awpy hI rsu AwpY ]</span></span></p><p><span style="font-family: 'Gurbaniwebthick'"><span style="color: red">Awpy Awip slwhdw ipAwrw jn nwnk hir ris DRwpY ]4]3]</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Sardara123, post: 73608, member: 5664"] [COLOR=#ff0000]English Translation([SIZE=1]source:SikhiToTheMax[/SIZE]): Sorat'h, Fourth Mehl:[/COLOR] [COLOR=red]He Himself, the Beloved, is Himself all-in-all; He Himself establishes and disestablishes.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself beholds, and rejoices; God Himself works wonders, and beholds them.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself is contained in all the woods and meadows; as Gurmukh, He reveals Himself. ||1||[/COLOR] [COLOR=red]Meditate, O mind, on the Lord, Har, Har; through the sublime essence of Lord's Name, you shall be satisfied.[/COLOR] [COLOR=red]The Ambrosial Nectar of the Naam, is the sweetest juice; through the Word of the Guru's Shabad, its taste is revealed. ||Pause||[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved is Himself the place of pilgrimage and the raft; God Himself ferries Himself across.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself casts the net over all the world; the Lord Himself is the fish.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself is infallible; He makes no mistakes. There is no other like Him to be seen. ||2||[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself is the Yogi's horn, and the sound current of the Naad; He Himself plays the tune.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself is the Yogi, the Primal Being; He Himself practices intense meditation.[/COLOR] [COLOR=red]He Himself is the True Guru, and He Himself is the disciple; God Himself imparts the Teachings. ||3||[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself inspires us to chant His Name, and He Himself practices meditation.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself is the Ambrosial Nectar; He Himself is the juice of it.[/COLOR] [COLOR=red]The Beloved Himself praises Himself; servant Nanak is satisfied, with the sublime essence of the Lord. ||4||3||[/COLOR] [SIZE=1][COLOR=red]source: SikhiToTheMax[/COLOR][/SIZE] [COLOR=red]Punjabi Translation([SIZE=1]source:GuruGranthDarpan[/SIZE]):[/COLOR] [COLOR=red]ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਨਾਮ) ਨੂੰ ਜਪਿਆ ਕਰ, (ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਜਪਦਾ ਹੈ ਉਹ) ਨਾਮ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਮਨ! ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਰਿ-ਨਾਮ-ਜਲ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦਲਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਚੱਖ ਕੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।ਰਹਾਉ।[/COLOR] [COLOR=red]ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਜਗਤ ਨੂੰ) ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੌਤਕ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਰਚ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਹਰੇਕ) ਵਣ ਵਿਚ (ਹਰੇਕ) ਤੀਲੇ ਵਿਚ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪਿਆਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿੱਸ ਪੈਦਾ ਹੈ।੧।[/COLOR] [COLOR=red]ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਦਰਿਆ ਦਾ ਕੰਢਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ) ਤੁਲਹਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਦਰਿਆ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਲੰਘਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਮਾਇਆ ਦਾ) ਜਾਲ ਵਿਛਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸਣ ਵਾਲਾ) ਸਾਰਾ ਜਗਤ-ਮਛਲੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ। (ਫਿਰ ਭੀ ਉਹ) ਆਪ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ (ਮਾਇਆ-ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸਣ ਵਾਲੀ) ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ।੨।[/COLOR] [COLOR=red]ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੋਗੀ ਦੀ ਵਜਾਣ ਵਾਲੀ) ਸਿੰਙੀ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਉਸ ਵੱਜਦੀ ਸਿੰਙੀ ਦੀ) ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਸਿੰਙੀ ਦੀ) ਸੁਰ ਵਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਵਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਜੋਗੀ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ (ਧੂਣੀਆਂ ਆਦਿਕ ਨਾਲ) ਤਪ ਤਪਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਖ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।੩।[/COLOR] [COLOR=red]ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ ਆਪਣਾ) ਨਾਮ ਜਪਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ) ਆਪ ਹੀ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ। ਆਪ ਹੀ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ-ਜਲ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਉਸ ਨਾਮ-ਰਸ ਨੂੰ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਾਮ-ਰਸ ਨਾਲ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।੪।੩।[/COLOR] [SIZE=1][COLOR=red]source: [/COLOR][/SIZE][URL="http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0605.html"][SIZE=1][COLOR=red]PAGE 605 - Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib (Sri Guru Granth Darpan).[/COLOR][/SIZE][/URL] [COLOR=red]Guru Shabad:[/COLOR] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]soriT mhlw 4 ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy hI sBu Awip hY ipAwrw Awpy Qwip auQwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy vyiK ivgsdw ipAwrw kir coj vyKY pRBu AwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy vix iqix sBqu hY ipAwrw Awpy gurmuiK jwpY ]1][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]jip mn hir hir nwm ris DRwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]AMimRq nwmu mhw rsu mITw gur sbdI ciK jwpY ] rhwau ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy qIrQu qulhVw ipAwrw Awip qrY pRBu AwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy jwlu vqwiedw ipAwrw sBu jgu mCulI hir AwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awip ABulu n BuleI ipAwrw Avru n dUjw jwpY ]2][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy isM|I nwdu hY ipAwrw Duin Awip vjwey AwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy jogI purKu hY ipAwrw Awpy hI qpu qwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy siqguru Awip hY cylw aupdysu krY pRBu AwpY ]3][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy nwau jpwiedw ipAwrw Awpy hI jpu jwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy AMimRqu Awip hY ipAwrw Awpy hI rsu AwpY ][/COLOR][/FONT] [FONT=Gurbaniwebthick][COLOR=red]Awpy Awip slwhdw ipAwrw jn nwnk hir ris DRwpY ]4]3][/COLOR][/FONT] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Gurmat Vichaar
Gurmat Vichar - Discussions
God Guru Disciple- HE IS ALL
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top