☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Questions & Answers
Fate, Destiny, Pre-Destination, Likhia
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Luckysingh" data-source="post: 169355" data-attributes="member: 16886"><p>We have discussed Hukam, Destiny and Free-Will, with some great and informative posts by Embersji, Ishnaji and Harryji. </p><p> </p><p>There is an angle that has been touched slightly, but not gone in too deep!</p><p>That is '' How do we put Hukam, destiny and free-will, ALL occuring simultaneously together ?'' or ''How can they co-exist together if Free-Will can be controlled by us and Hukam is the divine order ?''</p><p> </p><p>In practical life, when is something ALL under Hukam and when is something completely self controlled or done by self-will for shaping and deviating the directions of our future ?</p><p>We try and think that favourable consequences and actions have been controlled by self-will. However, when we can't explain or understand something, then we blame others or we blame the Lord's Hukam (oh, it was the Lord's will and order that such a tragedy happened!!)</p><p> </p><p> </p><p>Gurbani teaches us the essence and how to live in a gurmat manner. It can help shape our mode of thinking and evaluating into a gurmat mode, providing we can feel the essence and feel the frequency of vibrations that the ShabadGuru speaks in.</p><p>In this manner, we may come to strong conclusions or understanding of such questions as in the above. </p><p>We can't always get answers or explanations from specific pages, but we can try and conclude from what is given throughout. </p><p>In our minds, we have vast information and teachings all scrambled that have come from the bani....ie.-a little from different pages throughout that have made their imprints in our brains all scattered around.</p><p> </p><p>Saying this, I can't just put 2 and 2 together to give a straight direct answer to the above, but I can try and enhance our understanding of the matter.</p><p> </p><p>So, here goes-</p><p> </p><p>- We know from many references that we are under the stranglehold of Maya or the illusion of maya. <strong>This Maya that fuels our Ego and is itself fuelled by Ego, makes the huge obstacle in connecting with the Lord.</strong></p><p> </p><p><em>All the attachments, desires and love for worldly things help enhance our EGO, the me, me, me, me, me...........<strong>This EGO is what thrives in the ILLUSION.</strong></em></p><p> </p><p>This Ego also convinces us that we can do this, do that, like this, like that...........it does a fantastic job giving us the Self-Will.</p><p><strong>All this Self-Will is only existent under the Illusion of Maya</strong>.</p><p> </p><p>Along with other factors, this is what defines us as Manmukh.</p><p> </p><p><em><strong>If we could conquer and eradicate our very own Ego, then the Illusion of Maya would disappear, thus we would be</strong> <strong>free from our misleading self-will, and be <u>Gurmukh.</u></strong></em></p><p> </p><p>When Gurmukh, you have no will or desire to be planning and shaping for an illusion, you are in the Now and Eternity simultaneously all under the Divine Hukam.This hukam was always present but not always evident.</p><p> </p><p>To become Gurmukh by completely removing Ego and experience of Maya is not easy, but the total of 1430 pages all direct us this way. Therefore, if we start trying to define how to get there, our message won't even scratch the surface that the Guru Granth Sahib Ji breaks through.</p><p> </p><p>There are many references in bani that quote <strong>''The Self-Willed Manmukhs.''</strong></p><p>This self-will is exactly what it is and says, it's all for the interests of SELF.</p><p>This self is perceived ONLY under the illusion, Once a Gurmukh, there is NO MORE Self.</p><p> </p><p>....<strong>ALL is HIS...jo kich hai so therah..</strong></p><p> </p><p>Page 1081</p><p>Guru Arjan Dev Ji</p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਰੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਲਹੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੋਲਹੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਲਾ </span></a>੫</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Mārū solhe mėhlā 5</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Maaroo, Solhas, Fifth Mehl:</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ੴ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ੴ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਿਗੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਸਾਦਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਸਾਦਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਹਿਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੇਵਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਤਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧū sāhib ha▫o sevak kīṯā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You are my Lord and Master; You have made me Your servant.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿੰਡੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੀਤਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jī▫o pind sabẖ ṯerā ḏīṯā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">My soul and body are all gifts from You.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਾਵਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਾਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਸਾੜਾ </span></a>॥੧॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Karan karāvan sabẖ ṯūhai ṯūhai hai nāhī kicẖẖ asāṛā. ||1||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You are the Creator, the Cause of causes; nothing belongs to me. ||1||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਠਾਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਠਾਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਗ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਏ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧumėh paṯẖā▫e ṯā jag mėh ā▫e.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">When You sent me, I came into the world.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਧੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਣਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਣਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮਾਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਮਾਏ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jo ṯuḏẖ bẖāṇā se karam kamā▫e.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Whatever is pleasing to Your Will, I do.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਝ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਝ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾੜਾ </span></a>॥੨॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧujẖ ṯe bāhar kicẖẖū na ho▫ā ṯā bẖī nāhī kicẖẖ kāṛā. ||2||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Without You, nothing is done, so I am not anxious at all. ||2||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਊਹਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਊਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮਾਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਮਾਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਣੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ūhā hukam ṯumārā suṇī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In the world hereafter, the Hukam of Your Command is heard.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਈਹਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਈਹਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਣੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਣੀਐ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Īhā har jas ṯerā bẖaṇī▫ai.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In this world, I chant Your Praises, Lord.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੇਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਲੇਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਝਾੜਾ </span></a>॥੩॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āpe lekẖ alekẖai āpe ṯum si▫o nāhī kicẖẖ jẖāṛā. ||3||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You Yourself write the account, and You Yourself erase it; no one can argue with You. ||3||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਰਿਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਰਿਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਥਾਰੇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧū piṯā sabẖ bārik thāre.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You are our father; we are all Your children.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੇਲਾਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਣਹਾਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੇਲਣਹਾਰੇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ji▫o kẖelāvėh ṯi▫o kẖelaṇhāre.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">We play as You cause us to play.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਝੜ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਝੜ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਰਗੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਲੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੇਪਾੜਾ </span></a>॥੪॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ujẖaṛ mārag sabẖ ṯum hī kīnā cẖalai nāhī ko vepāṛā. ||4||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">The wilderness and the path are all made by You. No one can take the wrong path. ||4||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਸਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਸਾਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਖੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਖੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗ੍ਰਿਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗ੍ਰਿਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ik baisā▫e rakẖe garih anṯar.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Some remain seated within their homes.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਠਾਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਠਾਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਸੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਸੰਤਰਿ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ik paṯẖā▫e ḏes disanṯar.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Some wander across the country and through foreign lands.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਾਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਐ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹੀਐ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੂੜਾ </span></a>॥੫॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ik hī ka▫o gẖās ik hī ka▫o rājā in mėh kahī▫ai ki▫ā kūṛā. ||5||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Some are grass-cutters, and some are kings. Who among these can be called false? ||5||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਕਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੁਕਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਰਕਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kavan so mukṯī kavan so narkā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Who is liberated, and who will land in hell?</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਸਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੈਸਾਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਗਤਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kavan saisārī kavan so bẖagṯā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Who is worldly, and who is a devotee?</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਛਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਛਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਵਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੜਾ </span></a>॥੬॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kavan so ḏānā kavan so hocẖẖā kavan so surṯā kavan jaṛā. ||6||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Who is wise, and who is shallow? Who is aware, and who is ignorant? ||6||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਕਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੁਕਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਰਕਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Hukme mukṯī hukme narkā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">By the Hukam of the Lord's Command, one is liberated, and by His Hukam, one falls into hell.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਸਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੈਸਾਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਗਤਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Hukam saisārī hukme bẖagṯā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">By His Hukam, one is worldly, and by His Hukam, one is a devotee.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਛਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਛਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਜਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਵਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧੜਾ </span></a>॥੭॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Hukme hocẖẖā hukme ḏānā ḏūjā nāhī avar ḏẖaṛā. ||7||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">By His Hukam, one is shallow, and by His Hukam, one is wise. There is no other side except His. ||7||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਗਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਗਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੁਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਰਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Sāgar kīnā aṯ ṯum bẖārā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You made the ocean vast and huge.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸਾਤਲਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਸਾਤਲਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਨਮੁਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਾਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਾਵਾਰਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ik kẖaṛe rasāṯal kar manmukẖ gāvārā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You made some into foolish self-willed manmukhs, and dragged them into hell.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੰਘਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲੰਘਾਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਿਗੁਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਚੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇੜਾ </span></a>॥੮॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Iknā pār langẖāvėh āpe saṯgur jin kā sacẖ beṛā. ||8||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Some are carried across, in the ship of Truth of the True Guru. ||8||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉਤਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉਤਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੁਕਮਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਠਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਠਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ka▫uṯak kāl ih hukam paṯẖā▫i▫ā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You issue Your Command for this amazing thing, death.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਅ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੰਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੰਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਪਾਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਓਪਾਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jī▫a janṯ opā▫e samā▫i▫ā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You create all beings and creatures, and absorb them back into Yourself.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੇਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਗਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਿਗਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰੰਗ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਣੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਚਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਚਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਖਾੜਾ </span></a>॥੯॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">vekẖai vigsai sabẖ rang māṇe racẖan kīnā ik ākẖāṛā. ||9||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You gaze in delight upon the one arena of the world, and enjoy all the pleasures. ||9||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਡਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਹਿਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਡੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">vadā sāhib vadī nā▫ī.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Great is the Lord and Master, and Great is His Name.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਡ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਤਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਤਾਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਡੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">vad ḏāṯār vadī jis jā▫ī.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He is the Great Giver; Great is His place.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਗਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗੋਚਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਗੋਚਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਅੰਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇਅੰਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤੋਲਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਤੋਲਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਹਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਹਾੜਾ </span></a>॥੧੦॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Agam agocẖar be▫anṯ aṯolā hai nāhī kicẖẖ āhāṛā. ||10||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He is inaccessible and unfathomable, infinite and unweighable. He cannot be measured. ||10||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਣੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਜਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kīmaṯ ko▫e na jāṇai ḏūjā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">No one else knows His value.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਜਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਰੰਜਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੂਜਾ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āpe āp niranjan pūjā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Only You Yourself, O Immaculate Lord, are equal to Yourself.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਆਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਿਆਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਵੰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਵੰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਾੜਾ </span></a>॥੧੧॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āp so gi▫ānī āp ḏẖi▫ānī āp saṯvanṯā aṯ gāṛā. ||11||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You Yourself are the spiritual teacher, You Yourself are the One who meditates. You Yourself are the great and immense Being of Truth. ||11||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਤੜਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇਤੜਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਪਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਪਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Keṯ▫ṛi▫ā ḏin gupaṯ kahā▫i▫ā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">For so many days, You remained invisible.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਤੜਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇਤੜਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁੰਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁੰਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Keṯ▫ṛi▫ā ḏin sunn samā▫i▫ā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">For so many days, You were absorbed in silent absorption.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਤੜਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇਤੜਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਟੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਗਟੜਾ </span></a>॥੧੨॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Keṯ▫ṛi▫ā ḏin ḏẖunḏẖūkārā āpe karṯā pargatṛā. ||12||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">For so many days, there was only pitch darkness, and then the Creator revealed Himself. ||12||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਕਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਕਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਬਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āpe sakṯī sabal kahā▫i▫ā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You Yourself are called the God of Supreme Power.</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਰਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੂਰਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਮਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਮਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਲਾਇਆ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āpe sūrā amar cẖalā▫i▫ā.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You Yourself are the hero, exerting Your regal power.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਵ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਵ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤਾਈਅਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਰਤਾਈਅਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਲੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੀਤਲੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਠਾਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੜਾ </span></a>॥੧੩॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āpe siv varṯā▫ī▫an anṯar āpe sīṯal ṯẖār gaṛā. ||13||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">You Yourself spread peace within; You are cool and icy calm. ||13||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਸਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਵਾਜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਰਮੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਜੇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Jisahi nivāje gurmukẖ sāje.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1082&g=1&h=0&r=1&t=1&p=0&k=0&fb=0#" target="_blank"><span style="color: #0000ff">One</span></a> whom You bless and make Gurmukh -</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਹਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਨਹਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਾਜੇ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nām vasai ṯis anhaḏ vāje.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">the Naam abides within him, and the unstruck sound current vibrates for him.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਖੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਕੁਰਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਠਕੁਰਾਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨੇੜਾ </span></a>॥੧੪॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧis hī sukẖ ṯis hī ṯẖakurā▫ī ṯisėh na āvai jam neṛā. ||14||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">He is peaceful, and he is the master of all; the Messenger of Death does not even approach him. ||14||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਮਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਮਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਗਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਗਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kīmaṯ kāgaḏ kahī na jā▫ī.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">His value cannot be described on <a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1082&g=1&h=0&r=1&t=1&p=0&k=0&fb=0#" target="_blank"><span style="color: #0000ff">paper</span></a>.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਅੰਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇਅੰਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਸਾਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਸਾਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kaho Nānak be▫anṯ gusā▫ī.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Says Nanak, the Lord of the world is infinite.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਦਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਦਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਧਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਧਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੋਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਾਥਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਬੇੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨੇਬੇੜਾ </span></a>॥੧੫॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Āḏ maḏẖ anṯ parabẖ so▫ī hāth ṯisai kai nebeṛā. ||15||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">In the beginning, in the middle and in the end, God exists. judgment is in His Hands alone. ||15||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰੀਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਰੀਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Ŧisėh sarīk nāhī re ko▫ī.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">No one is equal to Him.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਤੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੁਤੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬਾਬੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਬਾਬੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਈ </span></a>॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Kis hī buṯai jabāb na ho▫ī.</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">No one can stand up against Him by any means.</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵੇਖੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੋਜ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚੋਜ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੜਾ </span></a>॥੧੬॥੧॥੧੦॥</span></span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px">Nānak kā parabẖ āpe āpe kar kar vekẖai cẖoj kẖaṛā. ||16||1||10||</span></span> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'TAHOMA'"><span style="font-size: 9px"><span style="color: #000080">Nanak's God is Himself all-in-all. He creates and stages and watches His wondrous plays. ||16||1||10||</span></span></span> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>I think the above should give a better understanding to the questions I and many others do question from time to time.</p><p> </p><p>Sat Kartar</p><p>Lucky Singh</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Luckysingh, post: 169355, member: 16886"] We have discussed Hukam, Destiny and Free-Will, with some great and informative posts by Embersji, Ishnaji and Harryji. There is an angle that has been touched slightly, but not gone in too deep! That is '' How do we put Hukam, destiny and free-will, ALL occuring simultaneously together ?'' or ''How can they co-exist together if Free-Will can be controlled by us and Hukam is the divine order ?'' In practical life, when is something ALL under Hukam and when is something completely self controlled or done by self-will for shaping and deviating the directions of our future ? We try and think that favourable consequences and actions have been controlled by self-will. However, when we can't explain or understand something, then we blame others or we blame the Lord's Hukam (oh, it was the Lord's will and order that such a tragedy happened!!) Gurbani teaches us the essence and how to live in a gurmat manner. It can help shape our mode of thinking and evaluating into a gurmat mode, providing we can feel the essence and feel the frequency of vibrations that the ShabadGuru speaks in. In this manner, we may come to strong conclusions or understanding of such questions as in the above. We can't always get answers or explanations from specific pages, but we can try and conclude from what is given throughout. In our minds, we have vast information and teachings all scrambled that have come from the bani....ie.-a little from different pages throughout that have made their imprints in our brains all scattered around. Saying this, I can't just put 2 and 2 together to give a straight direct answer to the above, but I can try and enhance our understanding of the matter. So, here goes- - We know from many references that we are under the stranglehold of Maya or the illusion of maya. [B]This Maya that fuels our Ego and is itself fuelled by Ego, makes the huge obstacle in connecting with the Lord.[/B] [I]All the attachments, desires and love for worldly things help enhance our EGO, the me, me, me, me, me...........[B]This EGO is what thrives in the ILLUSION.[/B][/I] [B][/B] This Ego also convinces us that we can do this, do that, like this, like that...........it does a fantastic job giving us the Self-Will. [B]All this Self-Will is only existent under the Illusion of Maya[/B]. Along with other factors, this is what defines us as Manmukh. [I][B]If we could conquer and eradicate our very own Ego, then the Illusion of Maya would disappear, thus we would be[/B] [B]free from our misleading self-will, and be [U]Gurmukh.[/U][/B][/I] When Gurmukh, you have no will or desire to be planning and shaping for an illusion, you are in the Now and Eternity simultaneously all under the Divine Hukam.This hukam was always present but not always evident. To become Gurmukh by completely removing Ego and experience of Maya is not easy, but the total of 1430 pages all direct us this way. Therefore, if we start trying to define how to get there, our message won't even scratch the surface that the Guru Granth Sahib Ji breaks through. There are many references in bani that quote [B]''The Self-Willed Manmukhs.''[/B] This self-will is exactly what it is and says, it's all for the interests of SELF. This self is perceived ONLY under the illusion, Once a Gurmukh, there is NO MORE Self. ....[B]ALL is HIS...jo kich hai so therah..[/B] Page 1081 Guru Arjan Dev Ji [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰੂ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਰੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਲਹੇ"][COLOR=#0000ff]ਸੋਲਹੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਲਾ [/COLOR][/URL]੫[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Mārū solhe mėhlā 5[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Maaroo, Solhas, Fifth Mehl:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ੴ"][COLOR=#0000ff]ੴ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਿਗੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਸਾਦਿ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਸਾਦਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=#0000ff]ਤੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਹਿਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ"][COLOR=#0000ff]ਹਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਵਕੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੇਵਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਤਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧū sāhib ha▫o sevak kīṯā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You are my Lord and Master; You have made me Your servant.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਉ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ"][COLOR=#0000ff]ਪਿੰਡੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਤੇਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੀਤਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jī▫o pind sabẖ ṯerā ḏīṯā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]My soul and body are all gifts from You.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਾਵਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਾਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਤੂਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਤੂਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਅਸਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Karan karāvan sabẖ ṯūhai ṯūhai hai nāhī kicẖẖ asāṛā. ||1||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You are the Creator, the Cause of causes; nothing belongs to me. ||1||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਠਾਏ"][COLOR=#0000ff]ਪਠਾਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਗ"][COLOR=#0000ff]ਜਗ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਏ"][COLOR=#0000ff]ਆਏ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧumėh paṯẖā▫e ṯā jag mėh ā▫e.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]When You sent me, I came into the world.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋ"][COLOR=#0000ff]ਜੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਧੁ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਧੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਣਾ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਣਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇ"][COLOR=#0000ff]ਸੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਮ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਮਾਏ"][COLOR=#0000ff]ਕਮਾਏ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jo ṯuḏẖ bẖāṇā se karam kamā▫e.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Whatever is pleasing to Your Will, I do.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਝ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਝ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਹਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੂ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਆ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੀ"][COLOR=#0000ff]ਭੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧujẖ ṯe bāhar kicẖẖū na ho▫ā ṯā bẖī nāhī kicẖẖ kāṛā. ||2||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Without You, nothing is done, so I am not anxious at all. ||2||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਊਹਾ"][COLOR=#0000ff]ਊਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮਾਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਮਾਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਣੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ūhā hukam ṯumārā suṇī▫ai.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]In the world hereafter, the Hukam of Your Command is heard.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਈਹਾ"][COLOR=#0000ff]ਈਹਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਤੇਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਣੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਭਣੀਐ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Īhā har jas ṯerā bẖaṇī▫ai.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]In this world, I chant Your Praises, Lord.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਖ"][COLOR=#0000ff]ਲੇਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲੇਖੈ"][COLOR=#0000ff]ਅਲੇਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਝਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਝਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āpe lekẖ alekẖai āpe ṯum si▫o nāhī kicẖẖ jẖāṛā. ||3||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You Yourself write the account, and You Yourself erase it; no one can argue with You. ||3||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=#0000ff]ਤੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਪਿਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਭਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਰਿਕ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਰਿਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਾਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਥਾਰੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧū piṯā sabẖ bārik thāre.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You are our father; we are all Your children.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਾਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਖੇਲਾਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਉ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਲਣਹਾਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਖੇਲਣਹਾਰੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ji▫o kẖelāvėh ṯi▫o kẖelaṇhāre.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]We play as You cause us to play.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਝੜ"][COLOR=#0000ff]ਉਝੜ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਰਗੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲੈ"][COLOR=#0000ff]ਚਲੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਪਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਵੇਪਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ujẖaṛ mārag sabẖ ṯum hī kīnā cẖalai nāhī ko vepāṛā. ||4||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]The wilderness and the path are all made by You. No one can take the wrong path. ||4||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਇਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਸਾਇ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਸਾਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਖੇ"][COLOR=#0000ff]ਰਖੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗ੍ਰਿਹ"][COLOR=#0000ff]ਗ੍ਰਿਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ik baisā▫e rakẖe garih anṯar.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Some remain seated within their homes.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਇਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਠਾਏ"][COLOR=#0000ff]ਪਠਾਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਸ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਸੰਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਸੰਤਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ik paṯẖā▫e ḏes disanṯar.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Some wander across the country and through foreign lands.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕ"][COLOR=#0000ff]ਇਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਘਾਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕ"][COLOR=#0000ff]ਇਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨ"][COLOR=#0000ff]ਇਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀਐ"][COLOR=#0000ff]ਕਹੀਐ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੂੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਕੂੜਾ [/COLOR][/URL]॥੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ik hī ka▫o gẖās ik hī ka▫o rājā in mėh kahī▫ai ki▫ā kūṛā. ||5||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Some are grass-cutters, and some are kings. Who among these can be called false? ||5||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਕਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਮੁਕਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਨਰਕਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kavan so mukṯī kavan so narkā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Who is liberated, and who will land in hell?[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਸਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਸੈਸਾਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਭਗਤਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kavan saisārī kavan so bẖagṯā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Who is worldly, and who is a devotee?[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਛਾ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਛਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਰਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਵਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਵਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਜੜਾ [/COLOR][/URL]॥੬॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kavan so ḏānā kavan so hocẖẖā kavan so surṯā kavan jaṛā. ||6||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Who is wise, and who is shallow? Who is aware, and who is ignorant? ||6||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਕਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਮੁਕਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਨਰਕਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Hukme mukṯī hukme narkā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]By the Hukam of the Lord's Command, one is liberated, and by His Hukam, one falls into hell.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮਿ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੈਸਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਸੈਸਾਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਭਗਤਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Hukam saisārī hukme bẖagṯā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]By His Hukam, one is worldly, and by His Hukam, one is a devotee.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਛਾ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਛਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮੇ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਜਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਵਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਧੜਾ [/COLOR][/URL]॥੭॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Hukme hocẖẖā hukme ḏānā ḏūjā nāhī avar ḏẖaṛā. ||7||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]By His Hukam, one is shallow, and by His Hukam, one is wise. There is no other side except His. ||7||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਗਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਗਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਅਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ"][COLOR=#0000ff]ਤੁਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਰਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Sāgar kīnā aṯ ṯum bẖārā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You made the ocean vast and huge.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਇਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜੇ"][COLOR=#0000ff]ਖੜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸਾਤਲਿ"][COLOR=#0000ff]ਰਸਾਤਲਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਨਮੁਖ"][COLOR=#0000ff]ਮਨਮੁਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਾਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਗਾਵਾਰਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ik kẖaṛe rasāṯal kar manmukẖ gāvārā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You made some into foolish self-willed manmukhs, and dragged them into hell.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਇਕਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੰਘਾਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਲੰਘਾਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਿਗੁਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਿਗੁਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਚੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਚੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਬੇੜਾ [/COLOR][/URL]॥੮॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Iknā pār langẖāvėh āpe saṯgur jin kā sacẖ beṛā. ||8||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Some are carried across, in the ship of Truth of the True Guru. ||8||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉਤਕੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਉਤਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਇਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੁਕਮਿ"][COLOR=#0000ff]ਹੁਕਮਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਠਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਪਠਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ka▫uṯak kāl ih hukam paṯẖā▫i▫ā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You issue Your Command for this amazing thing, death.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਅ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਅ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੰਤ"][COLOR=#0000ff]ਜੰਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਪਾਇ"][COLOR=#0000ff]ਓਪਾਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jī▫a janṯ opā▫e samā▫i▫ā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You create all beings and creatures, and absorb them back into Yourself.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ"][COLOR=#0000ff]ਵੇਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਿਗਸੈ"][COLOR=#0000ff]ਵਿਗਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਭਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗ"][COLOR=#0000ff]ਰੰਗ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਣੇ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਣੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਚਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਰਚਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕੁ"][COLOR=#0000ff]ਇਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਖਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਆਖਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੯॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]vekẖai vigsai sabẖ rang māṇe racẖan kīnā ik ākẖāṛā. ||9||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You gaze in delight upon the one arena of the world, and enjoy all the pleasures. ||9||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡਾ"][COLOR=#0000ff]ਵਡਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਹਿਬੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਹਿਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡੀ"][COLOR=#0000ff]ਵਡੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]vadā sāhib vadī nā▫ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Great is the Lord and Master, and Great is His Name.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡ"][COLOR=#0000ff]ਵਡ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਤਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਤਾਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਡੀ"][COLOR=#0000ff]ਵਡੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]vad ḏāṯār vadī jis jā▫ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]He is the Great Giver; Great is His place.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਮ"][COLOR=#0000ff]ਅਗਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗੋਚਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਗੋਚਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਅੰਤ"][COLOR=#0000ff]ਬੇਅੰਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤੋਲਾ"][COLOR=#0000ff]ਅਤੋਲਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=#0000ff]ਹੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਹਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਆਹਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੦॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Agam agocẖar be▫anṯ aṯolā hai nāhī kicẖẖ āhāṛā. ||10||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]He is inaccessible and unfathomable, infinite and unweighable. He cannot be measured. ||10||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਮਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਣੈ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਣੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਜਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kīmaṯ ko▫e na jāṇai ḏūjā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]No one else knows His value.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਰੰਜਨ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਰੰਜਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾ"][COLOR=#0000ff]ਪੂਜਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āpe āp niranjan pūjā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Only You Yourself, O Immaculate Lord, are equal to Yourself.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਆਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਆਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਧਿਆਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਵੰਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਵੰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਅਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਗਾੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੧॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āp so gi▫ānī āp ḏẖi▫ānī āp saṯvanṯā aṯ gāṛā. ||11||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You Yourself are the spiritual teacher, You Yourself are the One who meditates. You Yourself are the great and immense Being of Truth. ||11||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਤੜਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਕੇਤੜਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਪਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਪਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਕਹਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Keṯ▫ṛi▫ā ḏin gupaṯ kahā▫i▫ā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]For so many days, You remained invisible.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਤੜਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਕੇਤੜਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁੰਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੁੰਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Keṯ▫ṛi▫ā ḏin sunn samā▫i▫ā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]For so many days, You were absorbed in silent absorption.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇਤੜਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਕੇਤੜਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਦਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਟੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਗਟੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੨॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Keṯ▫ṛi▫ā ḏin ḏẖunḏẖūkārā āpe karṯā pargatṛā. ||12||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]For so many days, there was only pitch darkness, and then the Creator revealed Himself. ||12||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਕਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਸਕਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਬਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਬਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਕਹਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āpe sakṯī sabal kahā▫i▫ā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You Yourself are called the God of Supreme Power.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਰਾ"][COLOR=#0000ff]ਸੂਰਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਮਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਮਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਲਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਚਲਾਇਆ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āpe sūrā amar cẖalā▫i▫ā.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You Yourself are the hero, exerting Your regal power.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਵ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਵ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਰਤਾਈਅਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਵਰਤਾਈਅਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਤਲੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੀਤਲੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਠਾਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਗੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੩॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āpe siv varṯā▫ī▫an anṯar āpe sīṯal ṯẖār gaṛā. ||13||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]You Yourself spread peace within; You are cool and icy calm. ||13||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਸਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਜੇ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਵਾਜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਰਮੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਰਮੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਜੇ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਜੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Jisahi nivāje gurmukẖ sāje.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1082&g=1&h=0&r=1&t=1&p=0&k=0&fb=0#"][COLOR=#0000ff]One[/COLOR][/URL] whom You bless and make Gurmukh -[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਸੈ"][COLOR=#0000ff]ਵਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਨਹਦ"][COLOR=#0000ff]ਅਨਹਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਜੇ"][COLOR=#0000ff]ਵਾਜੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nām vasai ṯis anhaḏ vāje.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]the Naam abides within him, and the unstruck sound current vibrates for him.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖੁ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਖੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਕੁਰਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਠਕੁਰਾਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਆਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਨੇੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੪॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧis hī sukẖ ṯis hī ṯẖakurā▫ī ṯisėh na āvai jam neṛā. ||14||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]He is peaceful, and he is the master of all; the Messenger of Death does not even approach him. ||14||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਮਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਮਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਗਦ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਗਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਕਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kīmaṯ kāgaḏ kahī na jā▫ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]His value cannot be described on [URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1082&g=1&h=0&r=1&t=1&p=0&k=0&fb=0#"][COLOR=#0000ff]paper[/COLOR][/URL].[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਅੰਤ"][COLOR=#0000ff]ਬੇਅੰਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਸਾਈ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਸਾਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kaho Nānak be▫anṯ gusā▫ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Says Nanak, the Lord of the world is infinite.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਦਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਦਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਧਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਧਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਈ"][COLOR=#0000ff]ਸੋਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਾਥਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੈ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#0000ff]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਬੇੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਨੇਬੇੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੫॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Āḏ maḏẖ anṯ parabẖ so▫ī hāth ṯisai kai nebeṛā. ||15||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]In the beginning, in the middle and in the end, God exists. judgment is in His Hands alone. ||15||[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰੀਕੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਰੀਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਰੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Ŧisėh sarīk nāhī re ko▫ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]No one is equal to Him.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਸ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੁਤੈ"][COLOR=#0000ff]ਬੁਤੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬਾਬੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਬਾਬੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਈ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Kis hī buṯai jabāb na ho▫ī.[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]No one can stand up against Him by any means.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][SIZE=1][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵੇਖੈ"][COLOR=#0000ff]ਵੇਖੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੋਜ"][COLOR=#0000ff]ਚੋਜ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੜਾ"][COLOR=#0000ff]ਖੜਾ [/COLOR][/URL]॥੧੬॥੧॥੧੦॥[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1]Nānak kā parabẖ āpe āpe kar kar vekẖai cẖoj kẖaṛā. ||16||1||10||[/SIZE][/FONT] [FONT=TAHOMA][SIZE=1][COLOR=#000080]Nanak's God is Himself all-in-all. He creates and stages and watches His wondrous plays. ||16||1||10||[/COLOR][/SIZE][/FONT] I think the above should give a better understanding to the questions I and many others do question from time to time. Sat Kartar Lucky Singh [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Questions & Answers
Fate, Destiny, Pre-Destination, Likhia
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top