☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
BHOOTS (Ghosts) And PRETS (Demons) In GURBANI ? Must We THROW WATER AT HARDWAAR ?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Randip Singh" data-source="post: 45362" data-attributes="member: 1323"><p>If science says ghosts exist, then what is the point of throwing water at Hardwar? A question you keep dodging?</p><p> </p><p>Also it is not a question of modifying Sikhism, but a question of levels of understanding. Your level of understanding of Sikhism seems to be very basic....wheras the Professors and Gyani's seems to be more advanced and at a far higher level.</p><p> </p><p>Thanks.</p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਟਪਦੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਸਟਪਦੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">असटपदी ॥</span> </p><p>asatpadee. </p><p><span style="color: #000080">Ashtapadee:</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੂਜਾਰੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि होए पूजारी ॥</span> </p><p>ka-ee kot ho-ay poojaaree. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are His devotees.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਚਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਚਾਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਉਹਾਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਉਹਾਰੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि आचार बिउहारी ॥</span> </p><p>ka-ee kot aachaar bi-uhaaree. </p><p><span style="color: #000080">Many millions perform religious rituals and worldly duties.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੀਰਥ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੀਰਥ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਾਸੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि भए तीरथ वासी ॥</span> </p><p>ka-ee kot bha-ay tirath vaasee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭ੍ਰਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭ੍ਰਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਦਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਦਾਸੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि बन भ्रमहि उदासी ॥</span> </p><p>ka-ee kot ban bharmeh udaasee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions wander as renunciates in the wilderness.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸ੍ਰੋਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸ੍ਰੋਤੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि बेद के स्रोते ॥</span> </p><p>ka-ee kot bayd kay sarotay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions listen to the Vedas.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਪੀਸੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਪੀਸੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਤੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि तपीसुर होते ॥</span> </p><p>ka-ee kot tapeesur hotay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions become austere penitents.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਤਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਿਆਨੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਾਰਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि आतम धिआनु धारहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot aatam Dhi-aan Dhaareh. </p><p><span style="color: #000080">Many millions enshrine meditation within their souls.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਬਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਬਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾਬਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੀਚਾਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੀਚਾਰਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि कबि काबि बीचारहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot kab kaab beechaareh. </p><p><span style="color: #000080">Many millions of poets contemplate Him through poetry.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਵਤਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਵਤਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਿਆਵਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि नवतन नाम धिआवहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot navtan naam Dhi-aavahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions meditate on His eternally new Naam.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਵਹਿ </span></a>॥੧॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक करते का अंतु न पावहि ॥१॥</span> </p><p>naanak kartay kaa ant na paavahi. ||1|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, none can find the limits of the Creator. ||1||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਭਿਮਾਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਭਿਮਾਨੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि भए अभिमानी ॥</span> </p><p>ka-ee kot bha-ay abhimaanee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions become self-centered.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਧ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਧ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਿਆਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਗਿਆਨੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि अंध अगिआनी ॥</span> </p><p>ka-ee kot anDh agi-aanee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are blinded by ignorance.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਪਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਰਪਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਠੋਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਠੋਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि किरपन कठोर ॥</span> </p><p>ka-ee kot kirpan kathor. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are stone-hearted misers.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਭਿਗ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਭਿਗ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਤਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਕੋਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਕੋਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि अभिग आतम निकोर ॥</span> </p><p>ka-ee kot abhig aatam nikor. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are heartless, with dry, withered souls.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਬ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਰਬ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਿਰਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पर दरब कउ हिरहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot par darab ka-o hireh. </p><p><span style="color: #000080">Many millions steal the wealth of others.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਖਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਖਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पर दूखना करहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot par dookhnaa karahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions slander others.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸ੍ਰਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸ੍ਰਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि माइआ स्रम माहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot maa-i-aa saram maahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions struggle in Maya.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਦੇਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਦੇਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭ੍ਰਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭ੍ਰਮਾਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि परदेस भ्रमाहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot pardays bharmaahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions wander in foreign lands.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਵਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਵਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਗਨਾ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥</span> </p><p>jit jit laavhu {censored} {censored} lagnaa. </p><p><span style="color: #000080">Whatever God attaches them to - with that they are engaged.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਨੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਰਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਚਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਚਨਾ </span></a>॥੨॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक करते की जानै करता रचना ॥२॥</span> </p><p>naanak kartay kee jaanai kartaa rachnaa. ||2|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, the Creator alone knows the workings of His creation. ||2||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਧ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਧ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਤੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਤੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋਗੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि सिध जती जोगी ॥</span> </p><p>ka-ee kot siDh jatee jogee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are Siddhas, celibates and Yogis.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਜੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੋਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੋਗੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि राजे रस भोगी ॥</span> </p><p>ka-ee kot raajay ras bhogee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are kings, enjoying worldly pleasures.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੰਖੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੰਖੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਪ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਰਪ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਾਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਉਪਾਏ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पंखी सरप उपाए ॥</span> </p><p>ka-ee kot pankhee sarap upaa-ay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions of birds and snakes have been created.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਥਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਥਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਰਖ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਰਖ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਪਜਾਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਪਜਾਏ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पाथर बिरख निपजाए ॥</span> </p><p>ka-ee kot paathar birakh nipjaa-ay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions of stones and trees have been produced.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਵਣ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਵਣ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਸੰਤਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਸੰਤਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पवण पाणी बैसंतर ॥</span> </p><p>ka-ee kot pavan paanee baisantar. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the winds, waters and fires.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੰਡਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੰਡਲ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि देस भू मंडल ॥</span> </p><p>ka-ee kot days bhoo mandal. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the countries and realms of the world.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਸੀਅਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਸੀਅਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੂਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि ससीअर सूर नख्यत्र ॥</span> </p><p>ka-ee kot sasee-ar soor nakh-yatar. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the moons, suns and stars</span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਵ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੇਵ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਨਵ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਨਵ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇੰਦ੍ਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇੰਦ੍ਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਰਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਤ੍ਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਛਤ੍ਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि देव दानव इंद्र सिरि छत्र ॥</span> </p><p>ka-ee kot dayv daanav indar sir chhatar. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the demi-gods, demons and Indras, under their regal canopies.</span> </p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਗਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਗ੍ਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਗ੍ਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਪਨੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੂਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਾਰੈ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सगल समग्री अपनै सूति धारै ॥</span> </p><p>sagal samagree apnai soot Dhaarai. </p><p><span style="color: #000080">He has strung the entire creation upon His thread.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਵੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਸਤਾਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਸਤਾਰੈ </span></a>॥੩॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक जिसु जिसु भावै तिसु तिसु निसतारै ॥३॥</span> </p><p>naanak jis jis bhaavai tis tis nistaarai. ||3|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, He emancipates those with whom He is pleased. ||3||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਜਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਮਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾਮਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਤਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਤਕ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि राजस तामस सातक ॥</span> </p><p>ka-ee kot raajas taamas saatak. </p><p><span style="color: #000080">Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਰਾਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੁਰਾਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਸਤ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि बेद पुरान सिम्रिति अरु सासत ॥</span> </p><p>ka-ee kot bayd puraan simrit ar saasat. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਤਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਤਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮੁਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮੁਦ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि कीए रतन समुद ॥</span> </p><p>ka-ee kot kee-ay ratan samud. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the pearls of the oceans.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਕਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਕਾਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੰਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੰਤ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि नाना प्रकार जंत ॥</span> </p><p>ka-ee kot naanaa parkaar jant. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the beings of so many descriptions.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਿਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਵੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि कीए चिर जीवे ॥</span> </p><p>ka-ee kot kee-ay chir jeevay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are made long-lived.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਰੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਿਰੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮੇਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਵਰਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਵਰਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥੀਵੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਥੀਵੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि गिरी मेर सुवरन थीवे ॥</span> </p><p>ka-ee kot giree mayr suvran theevay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions of hills and mountains have been made of gold.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਖ੍ਯ੍ਯ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਖ੍ਯ੍ਯ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿੰਨਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿੰਨਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਸਾਚ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿਸਾਚ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि जख्य किंनर पिसाच ॥</span> </p><p>ka-ee kot jakh-y kinnar pisaach. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the Yakhshas - the servants of the god of wealth, the Kinnars - the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭੂਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰੇਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਕਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੂਕਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮ੍ਰਿਗਾਚ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮ੍ਰਿਗਾਚ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि भूत प्रेत सूकर म्रिगाच ॥</span> </p><p>ka-ee kot bhoot parayt sookar marigaach. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਰੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨੇਰੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਹੂ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭਹੂ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦੂਰਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सभ ते नेरै सभहू ते दूरि ॥</span> </p><p>sabh tay nayrai sabhhoo tay door. </p><p><span style="color: #000080">He is near to all, and yet far from all;</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਿਪਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਲਿਪਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਹਿਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਰਪੂਰਿ </span></a>॥੪॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक आपि अलिपतु रहिआ भरपूरि ॥४॥</span> </p><p>naanak aap alipat rahi-aa bharpoor. ||4|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਤਾਲ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਤਾਲ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਵਾਸੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पाताल के वासी ॥</span> </p><p>ka-ee kot paataal kay vaasee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions inhabit the nether regions.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਰਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਰਗ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਰਗ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਸੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਵਾਸੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि नरक सुरग निवासी ॥</span> </p><p>ka-ee kot narak surag nivaasee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions dwell in heaven and hell.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਨਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਵਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਰਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि जनमहि जीवहि मरहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot janmeh jeeveh mareh. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are born, live and die.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਨੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੋਨੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਫਿਰਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot baho jonee fireh. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are reincarnated, over and over again.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਠਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਠਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि बैठत ही खाहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot baithat hee khaahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions eat while sitting at ease.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਲਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਘਾਲਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਕਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਥਕਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि घालहि थकि पाहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot ghaaleh thak paahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are exhausted by their labors.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਵੰਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਨਵੰਤ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि कीए धनवंत ॥</span> </p><p>ka-ee kot kee-ay Dhanvant. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are created wealthy.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਇਆ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿੰਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਚਿੰਤ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि माइआ महि चिंत ॥</span> </p><p>ka-ee kot maa-i-aa meh chint. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are anxiously involved in Maya.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਣਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਣਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਹ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਖੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">जह जह भाणा तह तह राखे ॥</span> </p><p>jah jah bhaanaa tah tah raakhay. </p><p><span style="color: #000080">Wherever He wills, there He keeps us.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਿਛੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹਾਥੇ </span></a>॥੫॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक सभु किछु प्रभ कै हाथे ॥५॥</span> </p><p>naanak sabh kichh parabh kai haathay. ||5|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, everything is in the Hands of God. ||5||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਰਾਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੈਰਾਗੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि भए बैरागी ॥</span> </p><p>ka-ee kot bha-ay bairaagee. </p><p><span style="color: #000080">Many millions become Bairaagees, who renounce the world.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਗਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੰਗਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਿਵ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਿਵ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਗੀ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">राम नाम संगि तिनि लिव लागी ॥</span> </p><p>raam naam sang tin liv laagee. </p><p><span style="color: #000080">They have attached themselves to the Lord's Name.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਜੰਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੋਜੰਤੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि प्रभ कउ खोजंते ॥</span> </p><p>ka-ee kot parabh ka-o khojantay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are searching for God.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਤਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹੰਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਹੰਤੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">आतम महि पारब्रहमु लहंते ॥</span> </p><p>aatam meh paarbarahm lahantay. </p><p><span style="color: #000080">Within their souls, they find the Supreme Lord God.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਸਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਰਸਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਆਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿਆਸ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि दरसन प्रभ पिआस ॥</span> </p><p>ka-ee kot darsan parabh pi-aas. </p><p><span style="color: #000080">Many millions thirst for the Blessing of God's Darshan.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿਓ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਿਲਿਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਬਿਨਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਬਿਨਾਸ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">तिन कउ मिलिओ प्रभु अबिनास ॥</span> </p><p>tin ka-o mili-o parabh abinaas. </p><p><span style="color: #000080">They meet with God, the Eternal.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਗਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਗਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਸੰਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਤਸੰਗੁ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि मागहि सतसंगु ॥</span> </p><p>ka-ee kot maageh satsang. </p><p><span style="color: #000080">Many millions pray for the Society of the Saints.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਲਾਗਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰੰਗੁ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">पारब्रहम तिन लागा रंगु ॥</span> </p><p>paarbarahm tin laagaa rang. </p><p><span style="color: #000080">They are imbued with the Love of the Supreme Lord God.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">जिन कउ होए आपि सुप्रसंन ॥</span> </p><p>jin ka-o ho-ay aap suparsan. </p><p><span style="color: #000080">Those with whom He Himself is pleased,</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧਨਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੰਨਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਧੰਨਿ </span></a>॥੬॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक ते जन सदा धनि धंनि ॥६॥</span> </p><p>naanak tay jan sadaa Dhan Dhan. ||6|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, are blessed, forever blessed. ||6||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਣੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖਾਣੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਰੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੰਡ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਖੰਡ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि खाणी अरु खंड ॥</span> </p><p>ka-ee kot khaanee ar khand. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the fields of creation and the galaxies.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਕਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਕਾਸ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬ੍ਰਹਮੰਡ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬ੍ਰਹਮੰਡ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि अकास ब्रहमंड ॥</span> </p><p>ka-ee kot akaas barahmand. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the etheric skies and the solar systems.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਤਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਵਤਾਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि होए अवतार ॥</span> </p><p>ka-ee kot ho-ay avtaar. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the divine incarnations.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁਗਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੁਗਤਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਨੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਥਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਿਸਥਾਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई जुगति कीनो बिसथार ॥</span> </p><p>ka-ee jugat keeno bisthaar. </p><p><span style="color: #000080">In so many ways, He has unfolded Himself.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਾਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਸਰਿਓ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਸਰਿਓ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਸਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਸਾਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई बार पसरिओ पासार ॥</span> </p><p>ka-ee baar pasri-o paasaar. </p><p><span style="color: #000080">So many times, He has expanded His expansion.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਇਕੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੰਕਾਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਏਕੰਕਾਰ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सदा सदा इकु एकंकार ॥</span> </p><p>sadaa sadaa ik aikankaar. </p><p><span style="color: #000080">Forever and ever, He is the One, the One Universal Creator.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੀਨੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬਹੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਾਤਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि कीने बहु भाति ॥</span> </p><p>ka-ee kot keenay baho bhaat. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are created in various forms.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਮਾਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਤਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਾਤਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">प्रभ ते होए प्रभ माहि समाति ॥</span> </p><p>parabh tay ho-ay parabh maahi samaat. </p><p><span style="color: #000080">From God they emanate, and into God they merge once again.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅੰਤੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨੈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਾਨੈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">ता का अंतु न जानै कोइ ॥</span> </p><p>taa kaa ant na jaanai ko-ay. </p><p><span style="color: #000080">His limits are not known to anyone.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਪਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪ੍ਰਭੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੋਇ </span></a>॥੭॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">आपे आपि नानक प्रभु सोइ ॥७॥</span> </p><p>aapay aap naanak parabh so-ay. ||7|| </p><p><span style="color: #000080">Of Himself, and by Himself, O Nanak, God exists. ||7||</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਦਾਸ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि पारब्रहम के दास ॥</span> </p><p>ka-ee kot paarbarahm kay daas. </p><p><span style="color: #000080">Many millions are the servants of the Supreme Lord God.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਿਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੋਵਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਤਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਾਸ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਗਾਸ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">तिन होवत आतम परगास ॥</span> </p><p>tin hovat aatam pargaas. </p><p><span style="color: #000080">Their souls are enlightened.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਤ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਤਤ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਤੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਬੇਤੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि तत के बेते ॥</span> </p><p>ka-ee kot tat kay baytay. </p><p><span style="color: #000080">Many millions know the essence of reality.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦਾ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਹਾਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਿਹਾਰਹਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਏਕੋ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਤ੍ਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨੇਤ੍ਰੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">सदा निहारहि एको नेत्रे ॥</span> </p><p>sadaa nihaarahi ayko naytaray. </p><p><span style="color: #000080">Their eyes gaze forever on the One alone.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸੁ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਸੁ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪੀਵਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot naam ras peeveh. </p><p><span style="color: #000080">Many millions drink in the essence of the Naam.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਮਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਮਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਭਏ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਦ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਹੀ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜੀਵਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">अमर भए सद सद ही जीवहि ॥</span> </p><p>amar bha-ay sad sad hee jeeveh. </p><p><span style="color: #000080">They become immortal; they live forever and ever.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਈ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੋਟਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗੁਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਗਾਵਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">कई कोटि नाम गुन गावहि ॥</span> </p><p>ka-ee kot naam gun gaavahi. </p><p><span style="color: #000080">Many millions sing the Glorious Praises of the Naam.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਆਤਮ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਰਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸੁਖਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਹਜਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਵਹਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਾਵਹਿ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">आतम रसि सुखि सहजि समावहि ॥</span> </p><p>aatam ras sukh sahj samaaveh. </p><p><span style="color: #000080">They are absorbed in intuitive peace and pleasure.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪੁਨੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਅਪੁਨੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਜਨ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕਉ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਿ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਾਸਿ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਸਮਾਰੇ </span></a>॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">अपुने जन कउ सासि सासि समारे ॥</span> </p><p>apunay jan ka-o saas saas samaaray. </p><p><span style="color: #000080">He remembers His servants with each and every breath.</span> </p><p></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="color: #800000"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਨਾਨਕ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਓਇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਮੇਸੁਰ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਰਮੇਸੁਰ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਕੇ </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਆਰੇ" target="_blank"><span style="color: #0000ff">ਪਿਆਰੇ </span></a>॥੮॥੧੦॥</span></span> </p><p><span style="color: #008080">नानक ओइ परमेसुर के पिआरे ॥८॥१०॥</span> </p><p>naanak o-ay parmaysur kay pi-aaray. ||8||10|| </p><p><span style="color: #000080">O Nanak, they are the beloveds of the Transcendent Lord God. ||8||10||</span> </p><p></p><p> </p><p>The above shabad seems o confirm what Gyani ji is saying too.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Randip Singh, post: 45362, member: 1323"] If science says ghosts exist, then what is the point of throwing water at Hardwar? A question you keep dodging? Also it is not a question of modifying Sikhism, but a question of levels of understanding. Your level of understanding of Sikhism seems to be very basic....wheras the Professors and Gyani's seems to be more advanced and at a far higher level. Thanks. [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਸਟਪਦੀ"][COLOR=#0000ff]ਅਸਟਪਦੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]असटपदी ॥[/COLOR] asatpadee. [COLOR=#000080]Ashtapadee:[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਜਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਪੂਜਾਰੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि होए पूजारी ॥[/COLOR] ka-ee kot ho-ay poojaaree. [COLOR=#000080]Many millions are His devotees.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਚਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਆਚਾਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਉਹਾਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਉਹਾਰੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि आचार बिउहारी ॥[/COLOR] ka-ee kot aachaar bi-uhaaree. [COLOR=#000080]Many millions perform religious rituals and worldly duties.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ"][COLOR=#0000ff]ਭਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੀਰਥ"][COLOR=#0000ff]ਤੀਰਥ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਵਾਸੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि भए तीरथ वासी ॥[/COLOR] ka-ee kot bha-ay tirath vaasee. [COLOR=#000080]Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਨ"][COLOR=#0000ff]ਬਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭ੍ਰਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਭ੍ਰਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਦਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਉਦਾਸੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि बन भ्रमहि उदासी ॥[/COLOR] ka-ee kot ban bharmeh udaasee. [COLOR=#000080]Many millions wander as renunciates in the wilderness.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਦ"][COLOR=#0000ff]ਬੇਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸ੍ਰੋਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਸ੍ਰੋਤੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि बेद के स्रोते ॥[/COLOR] ka-ee kot bayd kay sarotay. [COLOR=#000080]Many millions listen to the Vedas.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਪੀਸੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਤਪੀਸੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਤੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि तपीसुर होते ॥[/COLOR] ka-ee kot tapeesur hotay. [COLOR=#000080]Many millions become austere penitents.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ"][COLOR=#0000ff]ਆਤਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਨੁ"][COLOR=#0000ff]ਧਿਆਨੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਧਾਰਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि आतम धिआनु धारहि ॥[/COLOR] ka-ee kot aatam Dhi-aan Dhaareh. [COLOR=#000080]Many millions enshrine meditation within their souls.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਬਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਬਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਬਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਾਬਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੀਚਾਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਬੀਚਾਰਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि कबि काबि बीचारहि ॥[/COLOR] ka-ee kot kab kaab beechaareh. [COLOR=#000080]Many millions of poets contemplate Him through poetry.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਵਤਨ"][COLOR=#0000ff]ਨਵਤਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਿਆਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਧਿਆਵਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि नवतन नाम धिआवहि ॥[/COLOR] ka-ee kot navtan naam Dhi-aavahi. [COLOR=#000080]Many millions meditate on His eternally new Naam.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਵਹਿ [/COLOR][/URL]॥੧॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक करते का अंतु न पावहि ॥१॥[/COLOR] naanak kartay kaa ant na paavahi. ||1|| [COLOR=#000080]O Nanak, none can find the limits of the Creator. ||1||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ"][COLOR=#0000ff]ਭਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਭਿਮਾਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਅਭਿਮਾਨੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि भए अभिमानी ॥[/COLOR] ka-ee kot bha-ay abhimaanee. [COLOR=#000080]Many millions become self-centered.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਧ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਧ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਗਿਆਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਅਗਿਆਨੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि अंध अगिआनी ॥[/COLOR] ka-ee kot anDh agi-aanee. [COLOR=#000080]Many millions are blinded by ignorance.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਰਪਨ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਰਪਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਠੋਰ"][COLOR=#0000ff]ਕਠੋਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि किरपन कठोर ॥[/COLOR] ka-ee kot kirpan kathor. [COLOR=#000080]Many millions are stone-hearted misers.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਭਿਗ"][COLOR=#0000ff]ਅਭਿਗ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ"][COLOR=#0000ff]ਆਤਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਕੋਰ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਕੋਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि अभिग आतम निकोर ॥[/COLOR] ka-ee kot abhig aatam nikor. [COLOR=#000080]Many millions are heartless, with dry, withered souls.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰ"][COLOR=#0000ff]ਪਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਬ"][COLOR=#0000ff]ਦਰਬ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਹਿਰਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पर दरब कउ हिरहि ॥[/COLOR] ka-ee kot par darab ka-o hireh. [COLOR=#000080]Many millions steal the wealth of others.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰ"][COLOR=#0000ff]ਪਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਖਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਖਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पर दूखना करहि ॥[/COLOR] ka-ee kot par dookhnaa karahi. [COLOR=#000080]Many millions slander others.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸ੍ਰਮ"][COLOR=#0000ff]ਸ੍ਰਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि माइआ स्रम माहि ॥[/COLOR] ka-ee kot maa-i-aa saram maahi. [COLOR=#000080]Many millions struggle in Maya.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਦੇਸ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਦੇਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭ੍ਰਮਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਭ੍ਰਮਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि परदेस भ्रमाहि ॥[/COLOR] ka-ee kot pardays bharmaahi. [COLOR=#000080]Many millions wander in foreign lands.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਵਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਵਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਗਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਲਗਨਾ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥[/COLOR] jit jit laavhu {censored} {censored} lagnaa. [COLOR=#000080]Whatever God attaches them to - with that they are engaged.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=#0000ff]ਕੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨੈ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਨੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਰਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਚਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਰਚਨਾ [/COLOR][/URL]॥੨॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक करते की जानै करता रचना ॥२॥[/COLOR] naanak kartay kee jaanai kartaa rachnaa. ||2|| [COLOR=#000080]O Nanak, the Creator alone knows the workings of His creation. ||2||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਧ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਧ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਤੀ"][COLOR=#0000ff]ਜਤੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਜੋਗੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि सिध जती जोगी ॥[/COLOR] ka-ee kot siDh jatee jogee. [COLOR=#000080]Many millions are Siddhas, celibates and Yogis.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜੇ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਜੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸ"][COLOR=#0000ff]ਰਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੋਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਭੋਗੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि राजे रस भोगी ॥[/COLOR] ka-ee kot raajay ras bhogee. [COLOR=#000080]Many millions are kings, enjoying worldly pleasures.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੰਖੀ"][COLOR=#0000ff]ਪੰਖੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰਪ"][COLOR=#0000ff]ਸਰਪ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਪਾਏ"][COLOR=#0000ff]ਉਪਾਏ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पंखी सरप उपाए ॥[/COLOR] ka-ee kot pankhee sarap upaa-ay. [COLOR=#000080]Many millions of birds and snakes have been created.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਥਰ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਥਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਰਖ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਰਖ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਪਜਾਏ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਪਜਾਏ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पाथर बिरख निपजाए ॥[/COLOR] ka-ee kot paathar birakh nipjaa-ay. [COLOR=#000080]Many millions of stones and trees have been produced.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਵਣ"][COLOR=#0000ff]ਪਵਣ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਣੀ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਸੰਤਰ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਸੰਤਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पवण पाणी बैसंतर ॥[/COLOR] ka-ee kot pavan paanee baisantar. [COLOR=#000080]Many millions are the winds, waters and fires.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਸ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂ"][COLOR=#0000ff]ਭੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੰਡਲ"][COLOR=#0000ff]ਮੰਡਲ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि देस भू मंडल ॥[/COLOR] ka-ee kot days bhoo mandal. [COLOR=#000080]Many millions are the countries and realms of the world.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਸੀਅਰ"][COLOR=#0000ff]ਸਸੀਅਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਰ"][COLOR=#0000ff]ਸੂਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ"][COLOR=#0000ff]ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि ससीअर सूर नख्यत्र ॥[/COLOR] ka-ee kot sasee-ar soor nakh-yatar. [COLOR=#000080]Many millions are the moons, suns and stars[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਵ"][COLOR=#0000ff]ਦੇਵ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਨਵ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਨਵ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇੰਦ੍ਰ"][COLOR=#0000ff]ਇੰਦ੍ਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਰਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛਤ੍ਰ"][COLOR=#0000ff]ਛਤ੍ਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि देव दानव इंद्र सिरि छत्र ॥[/COLOR] ka-ee kot dayv daanav indar sir chhatar. [COLOR=#000080]Many millions are the demi-gods, demons and Indras, under their regal canopies.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲ"][COLOR=#0000ff]ਸਗਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਗ੍ਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਗ੍ਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨੈ"][COLOR=#0000ff]ਅਪਨੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੂਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਾਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਧਾਰੈ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सगल समग्री अपनै सूति धारै ॥[/COLOR] sagal samagree apnai soot Dhaarai. [COLOR=#000080]He has strung the entire creation upon His thread.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਵੈ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਵੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਸਤਾਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਸਤਾਰੈ [/COLOR][/URL]॥੩॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक जिसु जिसु भावै तिसु तिसु निसतारै ॥३॥[/COLOR] naanak jis jis bhaavai tis tis nistaarai. ||3|| [COLOR=#000080]O Nanak, He emancipates those with whom He is pleased. ||3||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਜਸ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਜਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਮਸ"][COLOR=#0000ff]ਤਾਮਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਤਕ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਤਕ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि राजस तामस सातक ॥[/COLOR] ka-ee kot raajas taamas saatak. [COLOR=#000080]Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਦ"][COLOR=#0000ff]ਬੇਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੁਰਾਨ"][COLOR=#0000ff]ਪੁਰਾਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਤ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਸਤ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि बेद पुरान सिम्रिति अरु सासत ॥[/COLOR] ka-ee kot bayd puraan simrit ar saasat. [COLOR=#000080]Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਤਨ"][COLOR=#0000ff]ਰਤਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮੁਦ"][COLOR=#0000ff]ਸਮੁਦ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि कीए रतन समुद ॥[/COLOR] ka-ee kot kee-ay ratan samud. [COLOR=#000080]Many millions are the pearls of the oceans.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਾ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਕਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਕਾਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੰਤ"][COLOR=#0000ff]ਜੰਤ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि नाना प्रकार जंत ॥[/COLOR] ka-ee kot naanaa parkaar jant. [COLOR=#000080]Many millions are the beings of so many descriptions.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿਰ"][COLOR=#0000ff]ਚਿਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵੇ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਵੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि कीए चिर जीवे ॥[/COLOR] ka-ee kot kee-ay chir jeevay. [COLOR=#000080]Many millions are made long-lived.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਿਰੀ"][COLOR=#0000ff]ਗਿਰੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰ"][COLOR=#0000ff]ਮੇਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਵਰਨ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਵਰਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥੀਵੇ"][COLOR=#0000ff]ਥੀਵੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि गिरी मेर सुवरन थीवे ॥[/COLOR] ka-ee kot giree mayr suvran theevay. [COLOR=#000080]Many millions of hills and mountains have been made of gold.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਖ੍ਯ੍ਯ"][COLOR=#0000ff]ਜਖ੍ਯ੍ਯ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿੰਨਰ"][COLOR=#0000ff]ਕਿੰਨਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਸਾਚ"][COLOR=#0000ff]ਪਿਸਾਚ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि जख्य किंनर पिसाच ॥[/COLOR] ka-ee kot jakh-y kinnar pisaach. [COLOR=#000080]Many millions are the Yakhshas - the servants of the god of wealth, the Kinnars - the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੂਤ"][COLOR=#0000ff]ਭੂਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰੇਤ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰੇਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੂਕਰ"][COLOR=#0000ff]ਸੂਕਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮ੍ਰਿਗਾਚ"][COLOR=#0000ff]ਮ੍ਰਿਗਾਚ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि भूत प्रेत सूकर म्रिगाच ॥[/COLOR] ka-ee kot bhoot parayt sookar marigaach. [COLOR=#000080]Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][COLOR=#0000ff]ਸਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਰੈ"][COLOR=#0000ff]ਨੇਰੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭਹੂ"][COLOR=#0000ff]ਸਭਹੂ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਦੂਰਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सभ ते नेरै सभहू ते दूरि ॥[/COLOR] sabh tay nayrai sabhhoo tay door. [COLOR=#000080]He is near to all, and yet far from all;[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਲਿਪਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਲਿਪਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ"][COLOR=#0000ff]ਰਹਿਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਪੂਰਿ"][COLOR=#0000ff]ਭਰਪੂਰਿ [/COLOR][/URL]॥੪॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक आपि अलिपतु रहिआ भरपूरि ॥४॥[/COLOR] naanak aap alipat rahi-aa bharpoor. ||4|| [COLOR=#000080]O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਤਾਲ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਤਾਲ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਵਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਵਾਸੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पाताल के वासी ॥[/COLOR] ka-ee kot paataal kay vaasee. [COLOR=#000080]Many millions inhabit the nether regions.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਰਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਰਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਰਗ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਰਗ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਵਾਸੀ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਵਾਸੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि नरक सुरग निवासी ॥[/COLOR] ka-ee kot narak surag nivaasee. [COLOR=#000080]Many millions dwell in heaven and hell.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਜਨਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਵਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਰਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि जनमहि जीवहि मरहि ॥[/COLOR] ka-ee kot janmeh jeeveh mareh. [COLOR=#000080]Many millions are born, live and die.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੋਨੀ"][COLOR=#0000ff]ਜੋਨੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫਿਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਫਿਰਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥[/COLOR] ka-ee kot baho jonee fireh. [COLOR=#000080]Many millions are reincarnated, over and over again.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਠਤ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਠਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि बैठत ही खाहि ॥[/COLOR] ka-ee kot baithat hee khaahi. [COLOR=#000080]Many millions eat while sitting at ease.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਾਲਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਘਾਲਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਥਕਿ"][COLOR=#0000ff]ਥਕਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि घालहि थकि पाहि ॥[/COLOR] ka-ee kot ghaaleh thak paahi. [COLOR=#000080]Many millions are exhausted by their labors.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਏ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਵੰਤ"][COLOR=#0000ff]ਧਨਵੰਤ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि कीए धनवंत ॥[/COLOR] ka-ee kot kee-ay Dhanvant. [COLOR=#000080]Many millions are created wealthy.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇਆ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਇਆ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਿੰਤ"][COLOR=#0000ff]ਚਿੰਤ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि माइआ महि चिंत ॥[/COLOR] ka-ee kot maa-i-aa meh chint. [COLOR=#000080]Many millions are anxiously involved in Maya.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹ"][COLOR=#0000ff]ਜਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਹ"][COLOR=#0000ff]ਜਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਣਾ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਣਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ"][COLOR=#0000ff]ਤਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਹ"][COLOR=#0000ff]ਤਹ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਖੇ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਖੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]जह जह भाणा तह तह राखे ॥[/COLOR] jah jah bhaanaa tah tah raakhay. [COLOR=#000080]Wherever He wills, there He keeps us.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=#0000ff]ਕਿਛੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੈ"][COLOR=#0000ff]ਕੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥੇ"][COLOR=#0000ff]ਹਾਥੇ [/COLOR][/URL]॥੫॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक सभु किछु प्रभ कै हाथे ॥५॥[/COLOR] naanak sabh kichh parabh kai haathay. ||5|| [COLOR=#000080]O Nanak, everything is in the Hands of God. ||5||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ"][COLOR=#0000ff]ਭਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੈਰਾਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਬੈਰਾਗੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि भए बैरागी ॥[/COLOR] ka-ee kot bha-ay bairaagee. [COLOR=#000080]Many millions become Bairaagees, who renounce the world.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਰਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਗਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੰਗਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਿਵ"][COLOR=#0000ff]ਲਿਵ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਗੀ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]राम नाम संगि तिनि लिव लागी ॥[/COLOR] raam naam sang tin liv laagee. [COLOR=#000080]They have attached themselves to the Lord's Name.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੋਜੰਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਖੋਜੰਤੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि प्रभ कउ खोजंते ॥[/COLOR] ka-ee kot parabh ka-o khojantay. [COLOR=#000080]Many millions are searching for God.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ"][COLOR=#0000ff]ਆਤਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਹੰਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਲਹੰਤੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]आतम महि पारब्रहमु लहंते ॥[/COLOR] aatam meh paarbarahm lahantay. [COLOR=#000080]Within their souls, they find the Supreme Lord God.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਰਸਨ"][COLOR=#0000ff]ਦਰਸਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਆਸ"][COLOR=#0000ff]ਪਿਆਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि दरसन प्रभ पिआस ॥[/COLOR] ka-ee kot darsan parabh pi-aas. [COLOR=#000080]Many millions thirst for the Blessing of God's Darshan.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿਓ"][COLOR=#0000ff]ਮਿਲਿਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਬਿਨਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਅਬਿਨਾਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]तिन कउ मिलिओ प्रभु अबिनास ॥[/COLOR] tin ka-o mili-o parabh abinaas. [COLOR=#000080]They meet with God, the Eternal.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਗਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਗਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਤਸੰਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਸਤਸੰਗੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि मागहि सतसंगु ॥[/COLOR] ka-ee kot maageh satsang. [COLOR=#000080]Many millions pray for the Society of the Saints.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗਾ"][COLOR=#0000ff]ਲਾਗਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੰਗੁ"][COLOR=#0000ff]ਰੰਗੁ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]पारब्रहम तिन लागा रंगु ॥[/COLOR] paarbarahm tin laagaa rang. [COLOR=#000080]They are imbued with the Love of the Supreme Lord God.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਜਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]जिन कउ होए आपि सुप्रसंन ॥[/COLOR] jin ka-o ho-ay aap suparsan. [COLOR=#000080]Those with whom He Himself is pleased,[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ"][COLOR=#0000ff]ਜਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਧਨਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧੰਨਿ"][COLOR=#0000ff]ਧੰਨਿ [/COLOR][/URL]॥੬॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक ते जन सदा धनि धंनि ॥६॥[/COLOR] naanak tay jan sadaa Dhan Dhan. ||6|| [COLOR=#000080]O Nanak, are blessed, forever blessed. ||6||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖਾਣੀ"][COLOR=#0000ff]ਖਾਣੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਰੁ"][COLOR=#0000ff]ਅਰੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੰਡ"][COLOR=#0000ff]ਖੰਡ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि खाणी अरु खंड ॥[/COLOR] ka-ee kot khaanee ar khand. [COLOR=#000080]Many millions are the fields of creation and the galaxies.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਕਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਅਕਾਸ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬ੍ਰਹਮੰਡ"][COLOR=#0000ff]ਬ੍ਰਹਮੰਡ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि अकास ब्रहमंड ॥[/COLOR] ka-ee kot akaas barahmand. [COLOR=#000080]Many millions are the etheric skies and the solar systems.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਵਤਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਅਵਤਾਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि होए अवतार ॥[/COLOR] ka-ee kot ho-ay avtaar. [COLOR=#000080]Many millions are the divine incarnations.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੁਗਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਜੁਗਤਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨੋ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਨੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਥਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਬਿਸਥਾਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई जुगति कीनो बिसथार ॥[/COLOR] ka-ee jugat keeno bisthaar. [COLOR=#000080]In so many ways, He has unfolded Himself.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਬਾਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਸਰਿਓ"][COLOR=#0000ff]ਪਸਰਿਓ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਸਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਸਾਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई बार पसरिओ पासार ॥[/COLOR] ka-ee baar pasri-o paasaar. [COLOR=#000080]So many times, He has expanded His expansion.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕੁ"][COLOR=#0000ff]ਇਕੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੰਕਾਰ"][COLOR=#0000ff]ਏਕੰਕਾਰ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सदा सदा इकु एकंकार ॥[/COLOR] sadaa sadaa ik aikankaar. [COLOR=#000080]Forever and ever, He is the One, the One Universal Creator.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਨੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੀਨੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੁ"][COLOR=#0000ff]ਬਹੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਾਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਭਾਤਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि कीने बहु भाति ॥[/COLOR] ka-ee kot keenay baho bhaat. [COLOR=#000080]Many millions are created in various forms.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਤੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਏ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਮਾਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਤਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਾਤਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]प्रभ ते होए प्रभ माहि समाति ॥[/COLOR] parabh tay ho-ay parabh maahi samaat. [COLOR=#000080]From God they emanate, and into God they merge once again.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾ"][COLOR=#0000ff]ਤਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=#0000ff]ਕਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅੰਤੁ"][COLOR=#0000ff]ਅੰਤੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=#0000ff]ਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਨੈ"][COLOR=#0000ff]ਜਾਨੈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]ता का अंतु न जानै कोइ ॥[/COLOR] taa kaa ant na jaanai ko-ay. [COLOR=#000080]His limits are not known to anyone.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪੇ"][COLOR=#0000ff]ਆਪੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਪਿ"][COLOR=#0000ff]ਆਪਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਭੁ"][COLOR=#0000ff]ਪ੍ਰਭੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਇ"][COLOR=#0000ff]ਸੋਇ [/COLOR][/URL]॥੭॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]आपे आपि नानक प्रभु सोइ ॥७॥[/COLOR] aapay aap naanak parabh so-ay. ||7|| [COLOR=#000080]Of Himself, and by Himself, O Nanak, God exists. ||7||[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ"][COLOR=#0000ff]ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਦਾਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि पारब्रहम के दास ॥[/COLOR] ka-ee kot paarbarahm kay daas. [COLOR=#000080]Many millions are the servants of the Supreme Lord God.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਿਨ"][COLOR=#0000ff]ਤਿਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਵਤ"][COLOR=#0000ff]ਹੋਵਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ"][COLOR=#0000ff]ਆਤਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਗਾਸ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਗਾਸ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]तिन होवत आतम परगास ॥[/COLOR] tin hovat aatam pargaas. [COLOR=#000080]Their souls are enlightened.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਤ"][COLOR=#0000ff]ਤਤ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਤੇ"][COLOR=#0000ff]ਬੇਤੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि तत के बेते ॥[/COLOR] ka-ee kot tat kay baytay. [COLOR=#000080]Many millions know the essence of reality.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦਾ"][COLOR=#0000ff]ਸਦਾ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿਹਾਰਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਨਿਹਾਰਹਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਏਕੋ"][COLOR=#0000ff]ਏਕੋ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨੇਤ੍ਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਨੇਤ੍ਰੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]सदा निहारहि एको नेत्रे ॥[/COLOR] sadaa nihaarahi ayko naytaray. [COLOR=#000080]Their eyes gaze forever on the One alone.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸੁ"][COLOR=#0000ff]ਰਸੁ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੀਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਪੀਵਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥[/COLOR] ka-ee kot naam ras peeveh. [COLOR=#000080]Many millions drink in the essence of the Naam.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਮਰ"][COLOR=#0000ff]ਅਮਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਏ"][COLOR=#0000ff]ਭਏ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ"][COLOR=#0000ff]ਸਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਦ"][COLOR=#0000ff]ਸਦ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੀ"][COLOR=#0000ff]ਹੀ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਜੀਵਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]अमर भए सद सद ही जीवहि ॥[/COLOR] amar bha-ay sad sad hee jeeveh. [COLOR=#000080]They become immortal; they live forever and ever.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਈ"][COLOR=#0000ff]ਕਈ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਟਿ"][COLOR=#0000ff]ਕੋਟਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ"][COLOR=#0000ff]ਗੁਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਗਾਵਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]कई कोटि नाम गुन गावहि ॥[/COLOR] ka-ee kot naam gun gaavahi. [COLOR=#000080]Many millions sing the Glorious Praises of the Naam.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਤਮ"][COLOR=#0000ff]ਆਤਮ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਰਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਖਿ"][COLOR=#0000ff]ਸੁਖਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਹਜਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਹਜਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਵਹਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਾਵਹਿ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]आतम रसि सुखि सहजि समावहि ॥[/COLOR] aatam ras sukh sahj samaaveh. [COLOR=#000080]They are absorbed in intuitive peace and pleasure.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪੁਨੇ"][COLOR=#0000ff]ਅਪੁਨੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨ"][COLOR=#0000ff]ਜਨ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=#0000ff]ਕਉ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਸਿ"][COLOR=#0000ff]ਸਾਸਿ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਸਮਾਰੇ [/COLOR][/URL]॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]अपुने जन कउ सासि सासि समारे ॥[/COLOR] apunay jan ka-o saas saas samaaray. [COLOR=#000080]He remembers His servants with each and every breath.[/COLOR] [FONT=AnmolUniPr][COLOR=#800000][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਨਕ"][COLOR=#0000ff]ਨਾਨਕ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਇ"][COLOR=#0000ff]ਓਇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਮੇਸੁਰ"][COLOR=#0000ff]ਪਰਮੇਸੁਰ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=#0000ff]ਕੇ [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿਆਰੇ"][COLOR=#0000ff]ਪਿਆਰੇ [/COLOR][/URL]॥੮॥੧੦॥[/COLOR][/FONT] [COLOR=#008080]नानक ओइ परमेसुर के पिआरे ॥८॥१०॥[/COLOR] naanak o-ay parmaysur kay pi-aaray. ||8||10|| [COLOR=#000080]O Nanak, they are the beloveds of the Transcendent Lord God. ||8||10||[/COLOR] The above shabad seems o confirm what Gyani ji is saying too. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Sikh Sikhi Sikhism
BHOOTS (Ghosts) And PRETS (Demons) In GURBANI ? Must We THROW WATER AT HARDWAAR ?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top