☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answers To The Issues Raised By Gyani Bhag Singh Ji On The Verses Onto Tenth Master
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 104216" data-attributes="member: 313"><p><strong>Re: Answers to the issues raised by Gyani Bhag Singh Ji on the verses unto Tenth Mast</strong></p><p></p><p>Gurfateh</p><p> There I did concentration on austerity .</p><p> </p><p> Here again writer carries out detail sketch of Guru Pratap Suraj Granth and blames all that which is written in there as due to Bachitar Natak. But das without commenting over weather Guru Pratap Suraj Granth is OK or not would like to say that like writer there are many persons who have not understood Gurbani ,Either from Guru Granth Sahib Ji or from Shri Dasham Granth Sahib Ji. For that these two texts could not be blamed.</p><p> </p><p> So a few questions first raised by the writer.</p><p> </p><p> </p><ul> <li data-xf-list-type="ul">Why does not Hindu text mention Mahakal and Kalika worshipper Dushtdaman ?</li> <li data-xf-list-type="ul">Some of our Guru were Hindu before conversion so that does not mean for us to do what they did when they were Hindus.</li> <li data-xf-list-type="ul">Why did not Ranjeet Singh etc. carry out work etc. at Shri Hemkunt Sahib Ji.</li> </ul><p> </p><p> So let us talk the first issue</p><p> </p><p> Does unique Sikh way needs to have reference in Hindu text ? as per writer it could be yes but for Sikhs it is a big no!. further there is no worshipping of Mahakal and Kalika as per Hindus.</p><p> </p><p> We need to understand that some times there are things in Hindus and in us things are reverse but then instead of relying on Hindu texts best is to follow Guru. Same should be there in Hiqayat related to Mano Maheep and family tree of Maandhata and same implies here.</p><p> </p><p> As per Hindus trinity of Brahma ,Vishnu and Shiva are gods but for us they are under the influence of vice(s).</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Bilaaval Guru Amar Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮੫੨</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਵਾਰ</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਲਾਵਲੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਬ੍ਰਹਮਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਸਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਾਦੇਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤ੍ਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੁਲੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਧਾਇਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">brehamaa bisan mehaadhaeo thrai gun bhulae houmai mohu vadhhaaeiaa ||</span></p><p><strong><span style="color: red">Brahma</span></strong>, Vishnu and Shiva wander in the three qualities, while their egotism and desire increase. </p><p> (Ang 352)</p><p> </p><p> Though a so called Hindu text has mention of Hemkunt (Mahabharat Adi Parv 119.43) yet as we see ahead in Sikhs it may be different.</p><p> </p><p> Then issue two.</p><p> </p><p> We will see further ahead about rebirth thing but worship of no Hindu god or goddess is been done at all. Before the advent of Sikhism anyway there were faith worshipping the formless God but in different ways. Like Prahlad,Vysa(Badaranya in Brham Sutra)), Adi Shankara, Gorakh Nath, Kabeer Ji, Sant Gyaneshwar among others. Can such person be not reborn as Sikh ?</p><p> </p><p> Issue three that why were Sikhs not visiting Hemkunt Sahib during Akali Phula Singh Ji or Mahraja Ranjeet Singh Ji ?</p><p> </p><p> As at that time it was not discovered like the Gurudwara Pather Sahib in Leh was not served by Maharaja or say Gurudwaras in remote areas like Sikkim perhaps or say in Iraq. There are many Gurudwaras discovered in recent times.</p><p> </p><p> So let us do some translation now.</p><p> Now I describe my story.</p><p> While concentrating on austerity it came to me.</p><p> Where Gold/snow pit is mountain.</p><p> There peak of seven is beautifully located..1..</p><p> It is called peak of seven.</p><p> (as) When lot/sack of raj yoga was earned.</p><p> Then I concentrated a lot on austerity.</p><p> Worshipped the destructive force of great death(God)..2..</p><p> While doing the rigorous act of austerity in this way.</p><p> From dual to one form occurred.(one with God)</p><p>Worshipped invisible(God) my father and mother.</p><p> (by this) many way of yogic concentration was aimed..3..</p><p> That who invisible’s service was done.</p><p> God Guru happened to be happy by this.</p><p> That lord when gave me an order.</p><p> Then I took birth/had a life in dark(age)..4..</p><p> (Vachitar Natak 6.1-4)</p><p> </p><p> It is so far given in another way as below.</p><p> </p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਚੌਪਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Chaupaoo||</span></p><p>CHAUPAI</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 1</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਪਨੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਥਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਖਾਨੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਧਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਨੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ab mai apnoo kahtaa bakhaano|| Tap saadhat jih bidh(i) muh(i) aano||</span></p><p>Now I relate my own story as to how I was brought here, while I was absorbed in deep meditation.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 2</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁੰਟ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਬਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਹਾਂ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਪਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰਿੰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਭਿਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਹਾਂ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Hem Kunt parbat hai jahaan|| Sapat sring sobhit hai tahaan||1||</span></p><p>The site was the mountain named Hemkunt, with seven peaks and looks there very impressive.1.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 3</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਪਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰਿੰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਾਵਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੰਡੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਮਾਵਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sapat sring tih naam(u) kahaavaa|| Pant(u) raaj jab jog(u) kamaavaa||</span></p><p>That mountain is called Sapt Shring (seven-peaked mountain), where the Pandavas Practised Yoga.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 4</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਧਿਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੱਸਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਾਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲਿਕਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਾਧੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tah ham adhik tapassiaa saadhoo|| Mahaakaal Kaalikaa araadhoo||2||</span></p><p>There I was absorbed in deep meditation on the Primal Power, the Supreme KAL.2.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 5</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਹ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਧਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪਸਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਯੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦ੍ਵੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਏਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੂਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹ੍ਵੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਯੋ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ih bidh(i) karat tapasiaa bhayo|| Dvai te ek roop hvai gayo||</span></p><p>In this way, my meditation reached its zenith and I became One with the Omnipotent Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਲਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਾਧਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਹੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਧਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਨਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Taat maat muralakh araadhaa|| Bahu bidh(i) jog saadhnaa saadhaa||3||</span></p><p>My parents also meditated for the union with the Incomprehensible Lord and performed many types of disciplines for union.3.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 7</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਲਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇਵਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਸੰਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਦੇਵਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tin jo karoo alakh koo sevaa|| Taa te bhae prasann Gurdevaa||</span></p><p>The service that they rendered the Incomprehensible Lord, caused the pleasure of the Supreme Guru (i.e. Lord).</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 132, Line 8</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਲੂ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੀਆ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Tin Prabh jab aais muh(i) dooaa|| Tah ham janam kaloo maih looaa||4||</span></p><p>When the Lord ordered me, I was born in this Iron age.4. </p><p> First let us see meaning of tap used in Shri Guru Granth Sahib Ji in positive context.</p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਖੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਕਾਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਸਟ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਰਖਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਜਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਤਮੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">bikhai bikaar dhusatt kirakhaa karae ein thaj aathamai hoe dhhiaaee ||</span></p><p>So weed out evil, wickedness and corruption; leave these behind, and let your soul meditate on God.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">17</span></strong> Sriraag Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੨੩</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਜਮੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਖੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਮਲੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਗਸੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਧੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਸ੍ਰਮਾਈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jap thap sanjam hohi jab raakhae kamal bigasai madhh aasramaaee ||2||</span></p><p>When chanting, austere meditation and self-discipline become your protectors, then the lotus blossoms forth, and the honey trickles out. ||2|| </p><p> (Ang 23)</p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧੨੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈਰਉ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈਰਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਘਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੨</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">raag bhairo mehalaa 1 ghar 2 ||</span></p><p>Raag Bhairao, First Mehl, Second House:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">9</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧੨੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈਰਉ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਬਦਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੁਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਰੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gur kai sabadh tharae mun kaethae eindhraadhik brehamaadh tharae ||</span></p><p>Through the Word of the Guru's Shabad, so many silent sages have been saved; Indra and Brahma have also been saved.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">9</span></strong> Bhaira-o Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧੨੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈਰਉ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਨੰਦਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪਸੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਸਾਦੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sanak sanandhan thapasee jan kaethae gur parasaadhee paar parae ||1||</span></p><p>Sanak, Sanandan and many humble men of austerity, by Guru's Grace, have been carried across to the other side. ||1|| </p><p> (Ang 1125)</p><p> <strong><span style="color: red">15</span></strong> Basant Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧੮੦</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਸੰਤੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪਸੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧਸੰਗੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">so thapasee jis saadhhasang ||</span></p><p>He alone is an ascetic, who joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy. </p><p> (Ang 1180)</p><p> <span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਹਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਘਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੧</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sireeraag mehalaa 1 peharae ghar 1 ||</span></p><p>Siree Raag, First Mehl, Pehray, First House:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">15</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਹਿਲੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਹਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੈਣਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਣਜਾਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਤ੍ਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੁਕਮਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਇਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਰਭਾਸਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pehilai peharai rain kai vanajaariaa mithraa hukam paeiaa garabhaas ||</span></p><p>In the first watch of the night O my merchant friend you were cast into the womb, by the Lord's Command.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> Sriraag Guru Nanak Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭੪</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਰੀਰਾਗੁ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਰਧ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਤਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਣਜਾਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਤ੍ਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਖਸਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇਤੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਰਦਾਸਿ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">ouradhh thap anthar karae vanajaariaa mithraa khasam saethee aradhaas ||</span></p><p>Upside-down, within the womb, you performed penance, O my merchant friend, and you prayed to your Lord and Master. </p><p> (Ang 74)</p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਆਰੇਰੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਆਰੇਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੪</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gourree guaaraeree mehalaa 4 ||</span></p><p>Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਆਰੇਰੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਡੰਡਾਧਾਰੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">har aapae jogee ddanddaadhhaaree ||</span></p><p>The Lord Himself is the Yogi, who wields the staff of authority.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> Gaurhee Guaarayree Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਆਰੇਰੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਵਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਨਵਾਰੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਪੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਰੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">har aapae rav rehiaa banavaaree || har aapae thap thaapai laae thaaree ||1||</span></p><p>The Lord Himself practices tapa - intense self-disciplined meditation; He is deeply absorbed in His primal trance. ||1|| </p><p> (Ang 165)</p><p> <span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਹਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">੫</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gourree mehalaa 5 ||</span></p><p>Gauree, Fifth Mehl:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰਗੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਸਨਾਨੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pooraa maarag pooraa eisanaan ||</span></p><p>Perfect is the path; perfect is the cleansing bath.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਛੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਿਰਦੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">sabh kishh pooraa hiradhai naam ||1||</span></p><p>Everything is perfect, if the Naam is in the heart. ||1||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਖੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pooree rehee jaa poorai raakhee ||</span></p><p>One's honor remains perfect, when the Perfect Lord preserves it.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">16</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਣਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਕੀ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">paarabreham kee saran jan thaakee ||1|| rehaao ||</span></p><p>His servant takes to the Sanctuary of the Supreme Lord God. ||1||Pause||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">17</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਖੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਤੋਖੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pooraa sukh pooraa santhokh ||</span></p><p>Perfect is the peace; perfect is the contentment.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">17</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੭</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗੁ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pooraa thap pooran raaj jog ||2||</span></p><p>Perfect is the penance; perfect is the Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||2||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">17</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰਗਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਤਿਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਨੀਤ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">har kai maarag pathith puneeth ||</span></p><p>On the Lord's Path, sinners are purified.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">18</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਭਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲੋਕੀਕ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">pooree sobhaa pooraa lokeek ||3||</span></p><p>Perfect is their glory; perfect is their humanity. ||3||</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">18</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਣਹਾਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਵਸੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਦੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">karanehaar sadh vasai hadhooraa ||</span></p><p>They dwell forever in the Presence of the Creator Lord.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">18</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੮੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੯</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੪੫</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧੪</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">kahu naanak maeraa sathigur pooraa ||4||45||114||</span></p><p>Says Nanak, my True Guru is Perfect. ||4||45||114|| </p><p> (Ang 188)</p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> Gaurhee Guru Arjan Dev</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩੨੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਬੀਰ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਬੀਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੰਚਪਦੇ</span>F <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">gourree kabeer jee panchapadhae ||</span></p><p>Gauree, Kabeer Jee, Panch-Padas:</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">7</span></strong> null null</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩੨੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਬੀਰ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛੋਡਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਇਓ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮੀਨਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jio jal shhodd baahar bhaeiou meenaa ||</span></p><p>I am like a fish out of water,</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">8</span></strong> Gaurhee Saint Kabir</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੩੨੬</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੮</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਉੜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਬੀਰ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਬ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀਨਾ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">poorab janam ho thap kaa heenaa ||1||</span></p><p>because in my previous life, I did not practice penance and intense meditation. ||1|| </p><p> (Ang 326)</p><p> </p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪੯੮</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੂਜਰੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪ</span></span></strong> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਜਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਰਤਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਾਇਓ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jap thap sanjam karam dhharam har keerathan jan gaaeiou ||</span></p><p>The Lord's servant sings the Kirtan of His Praises as his worship, deep meditation, self-discipline and religious observances. </p><p> (Ang 498)</p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Sorith Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬੦੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਰਠਿ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਖੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪਿਆਰਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਪੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਪੈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aapae jogee purakh hai piaaraa aapae hee thap thaapai ||</span></p><p>The Beloved Himself is the Yogi, the Primal Being; He Himself practices intense meditation.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <strong><span style="color: red">12</span></strong> Sorith Guru Ram Das</p><p></p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੬੦੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੋਰਠਿ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੪</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚੇਲਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਪਦੇਸੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਪੈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">aapae sathigur aap hai chaelaa oupadhaes karai prabh aapai ||3||</span></p><p>He Himself is the True Guru, and He Himself is the disciple; God Himself imparts the Teachings. ||3|| </p><p> (Ang 605)</p><p> </p><p></p><p><span style="color: #0066CC">(</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੯੨੫</span></span><span style="color: #0066CC">-</span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮਕਲੀ</span></span><span style="color: #0066CC">, </span><span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮ</span></span> <span style="color: #0066CC"><span style="font-family: 'Raavi'">੫</span></span><span style="color: #0066CC">)</span></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨੇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਰਿਆ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਗਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਣ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਮਲਹ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਧੀ</span></span></strong><span style="font-family: 'Raavi'">ਐ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">jog dhaan anaek kiriaa lag charan kamaleh saadhheeai ||</span></p><p>The merits of Yoga, charity and religious rituals are obtained by grasping His lotus feet.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> (Ang 925)</p><p> </p><p> So term Austerity(tap) and concentration(Sadhna) have different meaning in Sikhism and an attempt to interpret on Hindu logic or terminology is going to be a blunder as writer has done and so do are those are opposing the Bani of Tenth Master .</p><p> </p><p> So it may becomes as.</p><p> Now I describe my story. The way it came to me while I was concentrating austerity. </p><p> So next let us decide upon the term Hem.</p><p> </p><p> It has two meanings. The Gold and the snow and both are used in Shri Dasham Granth Sahib Ji as we see. Hem for gold.</p><p> </p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 397, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਵਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰਬੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾਨੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Guvaa hem sarabang mile praan daanang||</span></p><p>“Save our life, thou shalt receive the gift of cows and gold from the lord;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 397, Line 11</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੱਨੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੱਨੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਰੱਨੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਾਨੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੨੮੬</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Sarannang sarannang sarannang guraanang||15||286||</span></p><p>“O Guru, we are in thy shelter, we are in thy shelter, we are in thy sgelter.”15.286.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> (Gyan Prabodh)</p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 674, Line 6</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾਨੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੋਊ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗੋਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਏ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਸੁਧਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਇਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈਧਉ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੈਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਤਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੀਤਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਊਚ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨੀਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਰਾਜੇ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੫੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Hem ko daan(u) karai ju dooo har(i) god lae Jasudhaa im raaje|| Kaidhau sail sutaa gir bheetar ooch mano man neel biraaje||153||</span></p><p>Yashoda looks impressive with Krishna in her lap; it seems that she has obtained this good reward after offering gold in charity; Yashoda seems like a rock in the mountain and Krishna in her lap appears like a sapphire.153. </p><p> (Krishana Avtar)</p><p> </p><p> Then hem for snow on the mountain.</p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 469, Line 10</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਧੁਨਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਰਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਯ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੱਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੂਅੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹਲਾਚਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੰਪ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭੂਅੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Dhun(i) poor(i) rahijay sadd hooang|| Gir Hem halaachal kanp bhooang||12||</span></p><p>The sound of “hail, hail” resound, there was consternation on Himalaya mountain and the earth tembled.12. </p><p> (Rudra Avtar)</p><p> </p><p><strong><span style="color: #333333">Page 1229, Line 13</span></strong></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਥ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਆਨਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਿਸਾਨ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਲਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨੈਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਲਹਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰੋਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਨ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਰਖ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਅ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨੀਚ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਡੀਠ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਛਪਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਨ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਮ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਪੀਠ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੬</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Nis naath dekh aanan risaan|| Jal(i) jaae nain lah(i) ros maan|| Tam nirakh kes keea neech ?ith|| Chhap(i) rahaa jaan gir hem peeth||16||</span></p><p>Seeing her face, the moon was filled with jealousy and wept in affection; seeing her hair, he bowed down her looks and even the Sumeru mountain, seeing her beauty, concealed himself.16. </p><p> (Brahma’s Kalidas Avtar)</p><p> </p><p> Where pit of gold/ice is mountain. There peak of seven exists decorating ..1..</p><p> That is called by the name “peak of seven”. (as) When/where the lot of raj yoga was earned. Then/there only I had concentrated on a lot of austerity. Did worship of killing force of super death..2..</p><p> </p><p> As we talk of kunt or kund, it is meant by a pool or a pit(like Havan Kund or pit of offering) ,Term Kunt is often used in Shri Dasham Granth Sahib as for direction.</p><p> </p><p> Vide.</p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੋ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁੰਟ</span></span></strong> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੌਨੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਖੈ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਚੈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੀਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਗ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਚੈ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੬੦</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Kaho kunt kaunai bikhai bikhai bhaaj baachai|| Sabhang soos ke sang sroo kaal naachai||60||</span></p><p>Tell me, in which direction you can flee and remain safe? Since the KAL dances over the heads of all.60. </p><p> (Vachitar Natak)</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 10</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੂੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਜ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਚੀਅਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਤੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਿਹ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁੰਟ</span></span></strong> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੋ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਜਿ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਜਈਐ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Jo kahoon kaal te bhaaj ke baachooat to kih kunt kaho bhaj(i) jaooai||</span></p><p>If one tries to flee and escape from KAL, then tell in which direction shall he flee? </p><p> (Vachitar Natak)</p><p> </p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕੰਤ</span> <strong><span style="color: red"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੁੰਟ</span></span></strong> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਸਨੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭ੍ਰਮੰਤ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਟਕੰ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਬਨੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Ikant kunt baasanang|| Bhramant kotakang banang||</span></p><p>Dwelling in solitary confinement; wandering in millions of forests;</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> </p><p> <span style="color: red">Line 5</span></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਚਾਟ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਦ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਮਣੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨੇਕ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਉਦਾਸ</span> <span style="font-family: 'Raavi'">ਭਰਮਣੰ</span> <span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span><span style="font-family: 'Raavi'">੯੧</span><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></p><p><span style="color: #4EFF21">Uchaat naad karamanang|| Anek udaas bharamanang||13||91||</span></p><p>Becoming unattached many recite mantras; many roam like hermits.13.91.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 104216, member: 313"] [b]Re: Answers to the issues raised by Gyani Bhag Singh Ji on the verses unto Tenth Mast[/b] Gurfateh There I did concentration on austerity . Here again writer carries out detail sketch of Guru Pratap Suraj Granth and blames all that which is written in there as due to Bachitar Natak. But das without commenting over weather Guru Pratap Suraj Granth is OK or not would like to say that like writer there are many persons who have not understood Gurbani ,Either from Guru Granth Sahib Ji or from Shri Dasham Granth Sahib Ji. For that these two texts could not be blamed. So a few questions first raised by the writer. [LIST] [*]Why does not Hindu text mention Mahakal and Kalika worshipper Dushtdaman ? [*]Some of our Guru were Hindu before conversion so that does not mean for us to do what they did when they were Hindus. [*]Why did not Ranjeet Singh etc. carry out work etc. at Shri Hemkunt Sahib Ji. [/LIST] So let us talk the first issue Does unique Sikh way needs to have reference in Hindu text ? as per writer it could be yes but for Sikhs it is a big no!. further there is no worshipping of Mahakal and Kalika as per Hindus. We need to understand that some times there are things in Hindus and in us things are reverse but then instead of relying on Hindu texts best is to follow Guru. Same should be there in Hiqayat related to Mano Maheep and family tree of Maandhata and same implies here. As per Hindus trinity of Brahma ,Vishnu and Shiva are gods but for us they are under the influence of vice(s). [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Bilaaval Guru Amar Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮੫੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਵਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਬਿਲਾਵਲੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਬ੍ਰਹਮਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਸਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਾਦੇਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤ੍ਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੁਲੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੋਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਧਾਇਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]brehamaa bisan mehaadhaeo thrai gun bhulae houmai mohu vadhhaaeiaa ||[/COLOR] [B][COLOR=red]Brahma[/COLOR][/B], Vishnu and Shiva wander in the three qualities, while their egotism and desire increase. (Ang 352) Though a so called Hindu text has mention of Hemkunt (Mahabharat Adi Parv 119.43) yet as we see ahead in Sikhs it may be different. Then issue two. We will see further ahead about rebirth thing but worship of no Hindu god or goddess is been done at all. Before the advent of Sikhism anyway there were faith worshipping the formless God but in different ways. Like Prahlad,Vysa(Badaranya in Brham Sutra)), Adi Shankara, Gorakh Nath, Kabeer Ji, Sant Gyaneshwar among others. Can such person be not reborn as Sikh ? Issue three that why were Sikhs not visiting Hemkunt Sahib during Akali Phula Singh Ji or Mahraja Ranjeet Singh Ji ? As at that time it was not discovered like the Gurudwara Pather Sahib in Leh was not served by Maharaja or say Gurudwaras in remote areas like Sikkim perhaps or say in Iraq. There are many Gurudwaras discovered in recent times. So let us do some translation now. Now I describe my story. While concentrating on austerity it came to me. Where Gold/snow pit is mountain. There peak of seven is beautifully located..1.. It is called peak of seven. (as) When lot/sack of raj yoga was earned. Then I concentrated a lot on austerity. Worshipped the destructive force of great death(God)..2.. While doing the rigorous act of austerity in this way. From dual to one form occurred.(one with God) Worshipped invisible(God) my father and mother. (by this) many way of yogic concentration was aimed..3.. That who invisible’s service was done. God Guru happened to be happy by this. That lord when gave me an order. Then I took birth/had a life in dark(age)..4.. (Vachitar Natak 6.1-4) It is so far given in another way as below. [FONT=Raavi]ਚੌਪਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Chaupaoo||[/COLOR] CHAUPAI [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 1[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਅਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਪਨੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਥਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਖਾਨੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਿਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਧਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਨੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ab mai apnoo kahtaa bakhaano|| Tap saadhat jih bidh(i) muh(i) aano||[/COLOR] Now I relate my own story as to how I was brought here, while I was absorbed in deep meditation. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 2[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਹੇਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੁੰਟ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਰਬਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਹਾਂ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਪਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰਿੰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੋਭਿਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਹਾਂ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Hem Kunt parbat hai jahaan|| Sapat sring sobhit hai tahaan||1||[/COLOR] The site was the mountain named Hemkunt, with seven peaks and looks there very impressive.1. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 3[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸਪਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰਿੰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਿਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਮੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਹਾਵਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੰਡੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਮਾਵਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sapat sring tih naam(u) kahaavaa|| Pant(u) raaj jab jog(u) kamaavaa||[/COLOR] That mountain is called Sapt Shring (seven-peaked mountain), where the Pandavas Practised Yoga. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 4[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਧਿਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੱਸਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਾਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲਿਕਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਾਧੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tah ham adhik tapassiaa saadhoo|| Mahaakaal Kaalikaa araadhoo||2||[/COLOR] There I was absorbed in deep meditation on the Primal Power, the Supreme KAL.2. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 5[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਇਹ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਧਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪਸਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਯੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਦ੍ਵੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਏਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੂਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹ੍ਵੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਯੋ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ih bidh(i) karat tapasiaa bhayo|| Dvai te ek roop hvai gayo||[/COLOR] In this way, my meditation reached its zenith and I became One with the Omnipotent Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤਾਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਲਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਾਧਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਹੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਧਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਨਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Taat maat muralakh araadhaa|| Bahu bidh(i) jog saadhnaa saadhaa||3||[/COLOR] My parents also meditated for the union with the Incomprehensible Lord and performed many types of disciplines for union.3. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 7[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤਿਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਲਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੇਵਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਸੰਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰਦੇਵਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tin jo karoo alakh koo sevaa|| Taa te bhae prasann Gurdevaa||[/COLOR] The service that they rendered the Incomprehensible Lord, caused the pleasure of the Supreme Guru (i.e. Lord). [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 132, Line 8[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਤਿਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਇਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੀਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਲੂ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੀਆ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Tin Prabh jab aais muh(i) dooaa|| Tah ham janam kaloo maih looaa||4||[/COLOR] When the Lord ordered me, I was born in this Iron age.4. First let us see meaning of tap used in Shri Guru Granth Sahib Ji in positive context. [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਬਿਖੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਕਾਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੁਸਟ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਰਖਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਜਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਤਮੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੋਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਿਆਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]bikhai bikaar dhusatt kirakhaa karae ein thaj aathamai hoe dhhiaaee ||[/COLOR] So weed out evil, wickedness and corruption; leave these behind, and let your soul meditate on God. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]17[/COLOR][/B] Sriraag Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੨੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਪੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਜਮੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੋਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਖੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਮਲੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਗਸੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਧੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਸ੍ਰਮਾਈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jap thap sanjam hohi jab raakhae kamal bigasai madhh aasramaaee ||2||[/COLOR] When chanting, austere meditation and self-discipline become your protectors, then the lotus blossoms forth, and the honey trickles out. ||2|| (Ang 23) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧੨੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਭੈਰਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਰਾਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੈਰਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੧[/FONT] [FONT=Raavi]ਘਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]੨[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]raag bhairo mehalaa 1 ghar 2 ||[/COLOR] Raag Bhairao, First Mehl, Second House: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]9[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧੨੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਭੈਰਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਬਦਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੁਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੇਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਰੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gur kai sabadh tharae mun kaethae eindhraadhik brehamaadh tharae ||[/COLOR] Through the Word of the Guru's Shabad, so many silent sages have been saved; Indra and Brahma have also been saved. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]9[/COLOR][/B] Bhaira-o Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧੨੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਭੈਰਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਨੰਦਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪਸੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੇਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਰਸਾਦੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਾਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਰੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sanak sanandhan thapasee jan kaethae gur parasaadhee paar parae ||1||[/COLOR] Sanak, Sanandan and many humble men of austerity, by Guru's Grace, have been carried across to the other side. ||1|| (Ang 1125) [B][COLOR=red]15[/COLOR][/B] Basant Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੧੮੦[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਬਸੰਤੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪਸੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਿਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਾਧਸੰਗੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]so thapasee jis saadhhasang ||[/COLOR] He alone is an ascetic, who joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy. (Ang 1180) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੧[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਹਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਘਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]੧[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sireeraag mehalaa 1 peharae ghar 1 ||[/COLOR] Siree Raag, First Mehl, Pehray, First House: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]15[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪਹਿਲੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਹਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੈਣਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਣਜਾਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਤ੍ਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੁਕਮਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਇਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਰਭਾਸਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pehilai peharai rain kai vanajaariaa mithraa hukam paeiaa garabhaas ||[/COLOR] In the first watch of the night O my merchant friend you were cast into the womb, by the Lord's Command. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] Sriraag Guru Nanak Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸਿਰੀਰਾਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਉਰਧ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅੰਤਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਣਜਾਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਤ੍ਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਖਸਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੇਤੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਰਦਾਸਿ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]ouradhh thap anthar karae vanajaariaa mithraa khasam saethee aradhaas ||[/COLOR] Upside-down, within the womb, you performed penance, O my merchant friend, and you prayed to your Lord and Master. (Ang 74) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗੁਆਰੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਆਰੇਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੪[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gourree guaaraeree mehalaa 4 ||[/COLOR] Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗੁਆਰੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਗੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਡੰਡਾਧਾਰੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]har aapae jogee ddanddaadhhaaree ||[/COLOR] The Lord Himself is the Yogi, who wields the staff of authority. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] Gaurhee Guaarayree Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗੁਆਰੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਵਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਨਵਾਰੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾਪੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾਰੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]har aapae rav rehiaa banavaaree || har aapae thap thaapai laae thaaree ||1||[/COLOR] The Lord Himself practices tapa - intense self-disciplined meditation; He is deeply absorbed in His primal trance. ||1|| (Ang 165) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਹਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]੫[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gourree mehalaa 5 ||[/COLOR] Gauree, Fifth Mehl: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਰਗੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਸਨਾਨੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pooraa maarag pooraa eisanaan ||[/COLOR] Perfect is the path; perfect is the cleansing bath. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਸਭੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਛੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਿਰਦੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਮੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]sabh kishh pooraa hiradhai naam ||1||[/COLOR] Everything is perfect, if the Naam is in the heart. ||1|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪੂਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਖੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pooree rehee jaa poorai raakhee ||[/COLOR] One's honor remains perfect, when the Perfect Lord preserves it. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]16[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰਣਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾਕੀ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]paarabreham kee saran jan thaakee ||1|| rehaao ||[/COLOR] His servant takes to the Sanctuary of the Supreme Lord God. ||1||Pause|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]17[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਖੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਤੋਖੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pooraa sukh pooraa santhokh ||[/COLOR] Perfect is the peace; perfect is the contentment. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]17[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੭[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਜੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਗੁ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pooraa thap pooran raaj jog ||2||[/COLOR] Perfect is the penance; perfect is the Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||2|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]17[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਰਗਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਤਿਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੁਨੀਤ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]har kai maarag pathith puneeth ||[/COLOR] On the Lord's Path, sinners are purified. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]18[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪੂਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੋਭਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲੋਕੀਕ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]pooree sobhaa pooraa lokeek ||3||[/COLOR] Perfect is their glory; perfect is their humanity. ||3|| [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]18[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਰਣਹਾਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਵਸੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਦੂਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]karanehaar sadh vasai hadhooraa ||[/COLOR] They dwell forever in the Presence of the Creator Lord. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]18[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੮੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੯[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਕਹੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਨਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੇਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੪੫[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੧੪[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]kahu naanak maeraa sathigur pooraa ||4||45||114||[/COLOR] Says Nanak, my True Guru is Perfect. ||4||45||114|| (Ang 188) [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] Gaurhee Guru Arjan Dev [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩੨੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਕਬੀਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਬੀਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੰਚਪਦੇ[/FONT]F [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]gourree kabeer jee panchapadhae ||[/COLOR] Gauree, Kabeer Jee, Panch-Padas: [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]7[/COLOR][/B] null null [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩੨੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਕਬੀਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਿਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਛੋਡਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਾਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਇਓ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮੀਨਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jio jal shhodd baahar bhaeiou meenaa ||[/COLOR] I am like a fish out of water, [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]8[/COLOR][/B] Gaurhee Saint Kabir [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੩੨੬[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗਉੜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਕਬੀਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਪੂਰਬ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੀਨਾ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]poorab janam ho thap kaa heenaa ||1||[/COLOR] because in my previous life, I did not practice penance and intense meditation. ||1|| (Ang 326) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪੯੮[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਗੂਜਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜਪ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਤਪ[/FONT][/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸੰਜਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਧਰਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀਰਤਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਾਇਓ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jap thap sanjam karam dhharam har keerathan jan gaaeiou ||[/COLOR] The Lord's servant sings the Kirtan of His Praises as his worship, deep meditation, self-discipline and religious observances. (Ang 498) [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Sorith Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬੦੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੋਰਠਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੋਗੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੁਰਖੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪਿਆਰਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਪੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਾਪੈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aapae jogee purakh hai piaaraa aapae hee thap thaapai ||[/COLOR] The Beloved Himself is the Yogi, the Primal Being; He Himself practices intense meditation. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=red]12[/COLOR][/B] Sorith Guru Ram Das [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੬੦੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਸੋਰਠਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੪[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਆਪੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚੇਲਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਪਦੇਸੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਪੈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]aapae sathigur aap hai chaelaa oupadhaes karai prabh aapai ||3||[/COLOR] He Himself is the True Guru, and He Himself is the disciple; God Himself imparts the Teachings. ||3|| (Ang 605) [COLOR=#0066CC]([/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੯੨੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC]-[/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਰਾਮਕਲੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC], [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]ਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC] [/COLOR][COLOR=#0066CC][FONT=Raavi]੫[/FONT][/COLOR][COLOR=#0066CC])[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜੋਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨੇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਰਿਆ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਗਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਚਰਣ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਮਲਹ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਸਾਧੀ[/FONT][/COLOR][/B][FONT=Raavi]ਐ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]jog dhaan anaek kiriaa lag charan kamaleh saadhheeai ||[/COLOR] The merits of Yoga, charity and religious rituals are obtained by grasping His lotus feet. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] (Ang 925) So term Austerity(tap) and concentration(Sadhna) have different meaning in Sikhism and an attempt to interpret on Hindu logic or terminology is going to be a blunder as writer has done and so do are those are opposing the Bani of Tenth Master . So it may becomes as. Now I describe my story. The way it came to me while I was concentrating austerity. So next let us decide upon the term Hem. It has two meanings. The Gold and the snow and both are used in Shri Dasham Granth Sahib Ji as we see. Hem for gold. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 397, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਗੁਵਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੇਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰਬੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਿਲੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪ੍ਰਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਾਨੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Guvaa hem sarabang mile praan daanang||[/COLOR] “Save our life, thou shalt receive the gift of cows and gold from the lord; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [B][COLOR=#333333]Page 397, Line 11[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਸਰੱਨੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰੱਨੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਰੱਨੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੁਰਾਨੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੫[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੨੮੬[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Sarannang sarannang sarannang guraanang||15||286||[/COLOR] “O Guru, we are in thy shelter, we are in thy shelter, we are in thy sgelter.”15.286. [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] (Gyan Prabodh) [B][COLOR=#333333]Page 674, Line 6[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਹੇਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦਾਨੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜੁ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੋਊ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗੋਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਏ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਸੁਧਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਇਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਾਜੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੈਧਉ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੈਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੁਤਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਿਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੀਤਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਊਚ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਨੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨੀਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਰਾਜੇ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੫੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Hem ko daan(u) karai ju dooo har(i) god lae Jasudhaa im raaje|| Kaidhau sail sutaa gir bheetar ooch mano man neel biraaje||153||[/COLOR] Yashoda looks impressive with Krishna in her lap; it seems that she has obtained this good reward after offering gold in charity; Yashoda seems like a rock in the mountain and Krishna in her lap appears like a sapphire.153. (Krishana Avtar) Then hem for snow on the mountain. [B][COLOR=#333333]Page 469, Line 10[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਧੁਨਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੂਰਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਯ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੱਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੂਅੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਿਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੇਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹਲਾਚਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੰਪ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭੂਅੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੨[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Dhun(i) poor(i) rahijay sadd hooang|| Gir Hem halaachal kanp bhooang||12||[/COLOR] The sound of “hail, hail” resound, there was consternation on Himalaya mountain and the earth tembled.12. (Rudra Avtar) [B][COLOR=#333333]Page 1229, Line 13[/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਨਿਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਥ[/FONT] [FONT=Raavi]ਦੇਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਆਨਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਿਸਾਨ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਲਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨੈਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਲਹਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰੋਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਮਾਨ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਤਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਿਰਖ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੇਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੀਅ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨੀਚ[/FONT] [FONT=Raavi]ਡੀਠ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਛਪਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਰਹਾ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਾਨ[/FONT] [FONT=Raavi]ਗਿਰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਹੇਮ[/FONT] [FONT=Raavi]ਪੀਠ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੬[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Nis naath dekh aanan risaan|| Jal(i) jaae nain lah(i) ros maan|| Tam nirakh kes keea neech ?ith|| Chhap(i) rahaa jaan gir hem peeth||16||[/COLOR] Seeing her face, the moon was filled with jealousy and wept in affection; seeing her hair, he bowed down her looks and even the Sumeru mountain, seeing her beauty, concealed himself.16. (Brahma’s Kalidas Avtar) Where pit of gold/ice is mountain. There peak of seven exists decorating ..1.. That is called by the name “peak of seven”. (as) When/where the lot of raj yoga was earned. Then/there only I had concentrated on a lot of austerity. Did worship of killing force of super death..2.. As we talk of kunt or kund, it is meant by a pool or a pit(like Havan Kund or pit of offering) ,Term Kunt is often used in Shri Dasham Granth Sahib as for direction. Vide. [FONT=Raavi]ਕਹੋ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕੁੰਟ[/FONT][/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਕੌਨੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਿਖੈ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਾਚੈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਸਭੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੀਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸੰਗ[/FONT] [FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਚੈ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੬੦[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Kaho kunt kaunai bikhai bikhai bhaaj baachai|| Sabhang soos ke sang sroo kaal naachai||60||[/COLOR] Tell me, in which direction you can flee and remain safe? Since the KAL dances over the heads of all.60. (Vachitar Natak) [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 10[/COLOR] [FONT=Raavi]ਜੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਹੂੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਾਲ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਾਜ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੇ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਾਚੀਅਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਤੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਿਹ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕੁੰਟ[/FONT][/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਕਹੋ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਜਿ[/FONT] [FONT=Raavi]ਜਈਐ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Jo kahoon kaal te bhaaj ke baachooat to kih kunt kaho bhaj(i) jaooai||[/COLOR] If one tries to flee and escape from KAL, then tell in which direction shall he flee? (Vachitar Natak) [FONT=Raavi]ਇਕੰਤ[/FONT][B][COLOR=red] [/COLOR][/B][B][COLOR=red][FONT=Raavi]ਕੁੰਟ[/FONT][/COLOR][/B] [FONT=Raavi]ਬਾਸਨੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਭ੍ਰਮੰਤ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕੋਟਕੰ[/FONT] [FONT=Raavi]ਬਨੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Ikant kunt baasanang|| Bhramant kotakang banang||[/COLOR] Dwelling in solitary confinement; wandering in millions of forests; [CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER] [COLOR=red]Line 5[/COLOR] [FONT=Raavi]ਉਚਾਟ[/FONT] [FONT=Raavi]ਨਾਦ[/FONT] [FONT=Raavi]ਕਰਮਣੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT] [FONT=Raavi]ਅਨੇਕ[/FONT] [FONT=Raavi]ਉਦਾਸ[/FONT] [FONT=Raavi]ਭਰਮਣੰ[/FONT] [FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੧੩[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT][FONT=Raavi]੯੧[/FONT][FONT=Mangal]॥[/FONT] [COLOR=#4EFF21]Uchaat naad karamanang|| Anek udaas bharamanang||13||91||[/COLOR] Becoming unattached many recite mantras; many roam like hermits.13.91. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answers To The Issues Raised By Gyani Bhag Singh Ji On The Verses Onto Tenth Master
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top