☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answers To The Issues Raised By Gyani Bhag Singh Ji On The Verses Onto Tenth Master
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 104191" data-attributes="member: 313"><p><strong>Re: Answers to the issues raised by Gyani Bhag Singh Ji on the verses unto Tenth Mast</strong></p><p></p><p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਨੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%A3%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਰਣੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਗਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੧॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रहलादु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जनु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">चरणी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लागा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">आइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥११॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Parahlāḏ jan cẖarṇī lāgā ā▫e. ||11||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The humble servant Prahlaad came and fell at the Lord's Feet. ||11||</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਿਗੁਰਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਧਾਨੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A9%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सतिगुरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नामु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">निधानु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">द्रिड़ाइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Saṯgur nām niḏẖān driṛ▫ā▫i▫ā.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The True Guru implanted the treasure of the Naam within.</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਲੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9D%E0%A9%82%E0%A8%A0%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਝੂਠੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਇਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राजु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मालु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">झूठी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सभ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">माइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Rāj māl jẖūṯẖī sabẖ mā▫i▫ā.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Power, property and all Maya is false.</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%AD%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲੋਭੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਪਟਾਇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लोभी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रहे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लपटाइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Lobẖī nar rahe laptā▫e.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">But still, the greedy people continue clinging to them.</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%B0%E0%A8%97%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਰਗਹ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਜਾਇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੨॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">के</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नाम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बिनु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दरगह</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मिलै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सजाइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥१२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Har ke nām bin ḏargėh milai sajā▫e. ||12||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Without the Name of the Lord, the mortals are punished in His Court. ||12||</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਨਕੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਾਇਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नानकु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सभु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">को</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कराइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Kahai Nānak sabẖ ko kare karā▫i▫ā.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Says Nanak, everyone acts as the Lord makes them act.</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਵਾਣੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਿਤੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਾਇਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">से</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">परवाणु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जिनी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सिउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">चितु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लाइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Se parvāṇ jinī har si▫o cẖiṯ lā▫i▫ā.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">They alone are approved and accepted, who focus their consciousness on the Lord.</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A9%80%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਗੀਕਾਰੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਦਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਇਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भगता</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">का</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अंगीकारु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करदा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">आइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Bẖagṯā kā angīkār karḏā ā▫i▫ā.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He has made His devotees His Own.</span></span> </p> <p style="text-align: center"> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਤੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AA%E0%A8%A3%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਪਣਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AA%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰੂਪੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%BF%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਿਖਾਇਆ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧੩॥੧॥੨॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करतै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अपणा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रूपु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दिखाइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥१३॥१॥२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Karṯai apṇā rūp ḏikẖā▫i▫ā. ||13||1||2||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The Creator has appeared in His Own Form. ||13||1||2||</span></span> </p> <p style="text-align: center"> </p> <p style="text-align: center"> </p><p> (Ang 1155)</p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਹਲਾਦ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%8F" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਠਾਏ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੜਨ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਾਲ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रहलाद</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पठाए</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पड़न</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">साल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Parahlāḏ paṯẖā▫e paṛan sāl.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Prahlaad was sent to school.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਗਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%96%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਖਾ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਹੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%8F" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲੀਏ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਲ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">संगि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सखा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बहु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लीए</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बाल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Sang sakẖā baho lī▫e bāl.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He took many of his friends along with him.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਾ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੜ੍ਹ੍ਹਾਵਸਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਆਲ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਲ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पड़्हावसि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">आल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जाल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Mo ka▫o kahā paṛĥāvas āl jāl.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He asked his teacher, "Why do you teach me about worldly affairs?</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਟੀਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%96%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਿਖਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਹੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸ੍ਰੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97+%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਲ</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Symbol'">+</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मेरी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पटीआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लिखि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">देहु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">स्री</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">गोपाल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥१॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Merī patī▫ā likẖ ḏeh sarī gopāl. ||1||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Write the Name of the Dear Lord on my tablet."||1||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਹੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%A1%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਛੋਡਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰੇ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਬਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नही</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">छोडउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बाबा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नाम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Nahī cẖẖoda▫o re bābā rām nām.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">O Baba, I will not forsake the Name of the Lord.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੋ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%89%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਉਰ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੜ੍ਹ੍ਹਨ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਹੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਮੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A5%A5%E0%A9%A7%E0%A5%A5" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧॥</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मेरो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अउर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पड़्हन</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सिउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नही</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कामु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥१॥</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रहाउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Mero a▫or paṛĥan si▫o nahī kām. ||1|| rahā▫o.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">I will not bother with any other lessons. ||1||Pause||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਡੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%95%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਰਕੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">संडै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मरकै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जाइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Sandai markai kahi▫o jā▫e.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Sanda and Marka went to the king to complain.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਹਲਾਦ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%8F" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੁਲਾਏ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%87%E0%A8%97%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬੇਗਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਾਇ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रहलाद</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बुलाए</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बेगि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">धाइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Parahlāḏ bulā▫e beg ḏẖā▫e.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He sent for Prahlaad to come at once.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%82" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੂ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਨ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%A1%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਛੋਡੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਨਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तू</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहन</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">की</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">छोडु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बानि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Ŧū rām kahan kī cẖẖod bān.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He said to him, "Stop uttering the Lord's Name.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%9D%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਝੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਰਤੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A8%A1%E0%A8%BE%E0%A8%8A" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਛਡਾਊ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੇਰੋ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਨਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तुझु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तुरतु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">छडाऊ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मेरो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मानि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Ŧujẖ ṯuraṯ cẖẖadā▫ū mero kahi▫o mān. ||2||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">I shall release you at once, if you obey my words."||2||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਾ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਤਾਵਹੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਰ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਰ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सतावहु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Mo ka▫o kahā saṯāvahu bār bār.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Prahlaad answered, "Why do you annoy me, over and over again?</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%AD%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਲ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥਲ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਏ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਹਾਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रभि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">थल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">गिरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कीए</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पहार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Parabẖ jal thal gir kī▫e pahār.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">God created the water, land, hills and mountains.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%95%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਇਕੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%A1%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਛੋਡਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗੁਰਹਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਾਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">इकु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रामु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">न</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">छोडउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">गुरहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">गारि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Ik rām na cẖẖoda▫o gurėh gār.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">I shall not forsake the One Lord; if I did, I would be going against my Guru.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਾਲਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਵੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A1%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਡਾਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੩॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">घालि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जारि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भावै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मारि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">डारि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥३॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Mo ka▫o gẖāl jār bẖāvai mār dār. ||3||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">You might as well throw me into the fire and kill me."||3||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਢਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A9%9C%E0%A8%97%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖੜਗੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਪਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਿਸਾਇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">काढि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">खड़गु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कोपिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रिसाइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Kādẖ kẖaṛag kopi▫o risā▫e.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The king became angry and drew his sword.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%9D" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਝ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਖਨਹਾਰੋ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋਹਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਤਾਇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तुझ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राखनहारो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मोहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बताइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Ŧujẖ rākẖanhāro mohi baṯā▫e.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Show me your protector now!</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%AD" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਭ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A9%B0%E0%A8%AD" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥੰਭ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੇ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਕਸੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%A5%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਸਥਾਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रभ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">थ्मभ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ते</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">निकसे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बिसथार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Parabẖ thambẖ ṯe nikse kai bisthār.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">So God emerged out of the pillar, and assumed a mighty form.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਨਾਖਸੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%87%E0%A8%A6%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਛੇਦਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%96" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਖ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਦਾਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੪॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरनाखसु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">छेदिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नख</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बिदार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Harnākẖas cẖẖeḏi▫o nakẖ biḏār. ||4||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He killed Harnaakhash, tearing him apart with his nails. ||4||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%93%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਓਇ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਰਮ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%96" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਰਖ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A7%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਵਾਧਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਵ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ओइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">परम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पुरख</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">देवाधि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">देव</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">O▫e param purakẖ ḏevāḏẖ ḏev.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The Supreme Lord God, the Divinity of the divine,</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਤਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%98" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਰਸਿੰਘ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%87%E0%A8%B5" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੇਵ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भगति</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हेति</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नरसिंघ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भेव</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Bẖagaṯ heṯ narsingẖ bẖev.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">for the sake of His devotee, assumed the form of the man-lion.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਬੀਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%96%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਲਖੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਾਰ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कबीर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">को</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">लखै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">न</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Kahi Kabīr ko lakẖai na pār.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Says Kabeer, no one can know the Lord's limits.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਹਲਾਦ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%89%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਧਾਰੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%95" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਨਿਕ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਾਰ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੫॥੪॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रहलाद</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">उधारे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अनिक</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बार</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥५॥४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Parahlāḏ uḏẖāre anik bār. ||5||4||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He saves His devotees like Prahlaad over and over again. ||5||4||</span></span> </p><p> (Ang 1194)</p><p> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%95" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅੰਬਰੀਕ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੀਓ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AD%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਭੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਦੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%AD%E0%A9%80%E0%A8%96%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਭੀਖਨ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%A7%E0%A8%BF%E0%A8%95" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਧਿਕ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अम्बरीक</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दीओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अभै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पदु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राजु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भभीखन</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अधिक</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Ambrīk ka▫o ḏī▫o abẖai paḏ rāj bẖabẖīkẖan aḏẖik kari▫o.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The Lord blessed Ambreek with fearless dignity, and elevated Bhabhikhan to become king.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%A7%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਿਧਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਠਾਕੁਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਦਾਮੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%85" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧ੍ਰੂਅ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%9F%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਟਲੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%9C%E0%A8%B9%E0%A9%82" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਜਹੂ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਟਰਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੩॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">निधि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ठाकुरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दई</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सुदामै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ध्रूअ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अटलु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अजहू</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">न</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">टरिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥३॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Na▫o niḏẖ ṯẖākur ḏa▫ī suḏāmai ḏẖarū▫a atal ajhū na tari▫o. ||3||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Sudama's Lord and Master blessed him with the nine treasures; he made Dhroo permanent and unmoving; as the north star, he still hasn't moved. ||3||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੇਤਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਰਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਨਾਖਸੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%98" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਰਸਿੰਘ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AA" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰੂਪ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੋਇ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੇਹ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भगत</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हेति</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मारिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरनाखसु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नरसिंघ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रूप</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">होइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">देह</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">धरिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Bẖagaṯ heṯ māri▫o harnākẖas narsingẖ rūp ho▫e ḏeh ḏẖari▫o.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">For the sake of His devotee Prahlaad, God assumed the form of the man-lion, and killed Harnaakhash.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਗਤਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਸਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87%E0%A8%B8%E0%A8%B5" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇਸਵ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%9C%E0%A8%B9%E0%A9%82%E0%A9%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਜਹੂੰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਲਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੇ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਆਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%B0%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖਰੋ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੪॥੧॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नामा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भगति</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बसि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">केसव</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अजहूं</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बलि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">के</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दुआर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">खरो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥४॥१॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Nāmā kahai bẖagaṯ bas kesav ajahūʼn bal ke ḏu▫ār kẖaro. ||4||1||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Says Naam Dayv, the beautiful</span></span></p><p> (Ang 1105)</p><p> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੰਡਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%95%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਰਕਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਾਇ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੁਕਾਰੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">संडा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मरका</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जाइ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पुकारे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Sandā markā jā▫e pukāre.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Sanda and Marka went and complained to Harnaakhash,</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੜੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਹੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਮ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9A%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਚਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਾਰੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पड़ै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नही</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ही</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पचि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हारे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Paṛai nahī ham hī pacẖ hāre.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Your son does not read his lessons. We are tired of trying to teach him.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਾਲ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਜਾਵੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਚਟੀਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਗਾਰੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रामु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ताल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बजावै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">चटीआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सभै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बिगारे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥१॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Rām kahai kar ṯāl bajāvai cẖatī▫ā sabẖai bigāre. ||1||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He chants the Lord's Name, clapping his hands to keep the beat; he has spoiled all the other students. ||1||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%AC%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਪਿਬੋ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੈ</span></span> </a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नामा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जपिबो</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Rām nāmā japibo karai.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">He chants the Lord's Name,</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਿਰਦੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਿਮਰਨੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਰੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A5%A5%E0%A9%A7%E0%A5%A5" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੧॥</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਹਾਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हिरदै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">को</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सिमरनु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">धरै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥१॥</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रहाउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Hirḏai har jī ko simran ḏẖarai. ||1|| rahā▫o.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">and he has enshrined meditative remembrance of the Lord within his heart."||1||Pause||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਸੁਧਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਸਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਨੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%87" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜੇ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%A4%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਨਤੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਟਰਾਨੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बसुधा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बसि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कीनी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सभ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राजे</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बिनती</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पटरानी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Basuḏẖā bas kīnī sabẖ rāje binṯī karai patrānī.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Your father the king has conquered the whole world, said his mother the queen.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%82%E0%A8%A4%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੂਤੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਿਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਹੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਨੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਿਨਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਉ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%89%E0%A8%B0%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਉਰੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਠਾਨੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੨॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पूतु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">प्रहिलादु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहिआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नही</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मानै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तिनि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अउरै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">ठानी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Pūṯ par▫hilāḏ kahi▫ā nahī mānai ṯin ṯa▫o a▫urai ṯẖānī. ||2||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">O Prahlad my son, you do not obey him, so he has decided to deal with you in another way.||2||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%B8%E0%A8%9F" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦੁਸਟ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਭਾ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਿਲਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A4%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੰਤਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%89%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਉਪਾਇਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਰਸਹ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%89%E0%A8%A7" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਉਧ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%A8%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਘਨੇਰੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दुसट</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सभा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मिलि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मंतर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">उपाइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">करसह</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अउध</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">घनेरी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Ḏusat sabẖā mil manṯar upā▫i▫ā karsah a▫oḏẖ gẖanerī.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The council of villains met and resolved to send Prahlaad into the life hereafter.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਗਿਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤਰ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B2" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਲ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁਆਲਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਖਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਜਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਇਆ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AB%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਫੇਰੀ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੩॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">गिरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जल</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जुआला</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राखिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राजा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रामि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">माइआ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">फेरी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥३॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Gir ṯar jal ju▫ālā bẖai rākẖi▫o rājā rām mā▫i▫ā ferī. ||3||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Prahlaad was thrown off a mountain, into the water, and into a fire, but the Sovereign Lord God saved him, by changing the laws of nature. ||3||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A2%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਢਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A9%9C%E0%A8%97%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਖੜਗੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਾਲੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੋਪਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮੋਹਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਤਾਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜੁ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤੁਹਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਖੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">काढि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">खड़गु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कालु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कोपिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">मोहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बताउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">तुहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">राखै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Kādẖ kẖaṛag kāl bẖai kopi▫o mohi baṯā▫o jo ṯuhi rākẖai.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Harnaakhash thundered with rage and threatened to kill Prahlaad. "Tell me, who can save you?</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A4" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੀਤ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪੀਤਾਂਬਰ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%AD%E0%A8%B5%E0%A8%A3" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਤ੍ਰਿਭਵਣ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%A3%E0%A9%80" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਣੀ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A9%B0%E0%A8%AD" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਥੰਭ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਮਾਹਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਭਾਖੈ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੪॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पीत</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पीतांबर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">त्रिभवण</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">धणी</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">थ्मभ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">माहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">भाखै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Pīṯ pīṯāʼnbar ṯaribẖavaṇ ḏẖaṇī thambẖ māhi har bẖākẖai. ||4||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Prahlaad answered, "The Lord, the Master of the three worlds, is contained even in this pillar to which I am tied."||4||</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%B8%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਰਨਾਖਸੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਜਿਨਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%96%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਖਹ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਬਿਦਾਰਿਓ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸੁਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਰ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕੀਏ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A5%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਸਨਾਥਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हरनाखसु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">जिनि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नखह</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">बिदारिओ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सुरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नर</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कीए</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">सनाथा</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Harnākẖas jin nakẖah biḏāri▫o sur nar kī▫e sanāthā.</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">The Lord who tore Harnaakhash apart with His nails proclaimed Himself the Lord of gods and men.</span></span> </p><p> <span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਕਹਿ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%89" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਾਮਦੇਉ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%AE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਹਮ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਨਰਹਰਿ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%B5%E0%A8%B9" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਧਿਆਵਹ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਰਾਮੁ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AD%E0%A9%88" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਅਭੈ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A6" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਪਦ</span></span> </a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">ਦਾਤਾ</span></span><span style="color: maroon"> </span></a></span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Mangal'">॥</span></span><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Raavi'">੫॥੩॥੯॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">कहि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नामदेउ</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">हम</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">नरहरि</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">धिआवह</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">रामु</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">अभै</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">पद</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">दाता</span></span> <span style="color: teal"><span style="font-family: 'Mangal'">॥५॥३॥९॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="font-family: 'Tahoma'">Kahi nāmḏe▫o ham narhar ḏẖi▫āvėh rām abẖai paḏ ḏāṯā. ||5||3||9||</span><span style="font-family: 'Arial'"> </span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"> </span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Tahoma'">Says Naam Dayv, I meditate on the Lord, the Man-lion, the Giver of fearless dignity. ||5||3||9||</span></span> </p><p> (Ang 1165)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 104191, member: 313"] [b]Re: Answers to the issues raised by Gyani Bhag Singh Ji on the verses unto Tenth Mast[/b] [CENTER] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਨੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%A3%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਚਰਣੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਾਗਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧੧॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रहलादु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जनु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]चरणी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]लागा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]आइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥११॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Parahlāḏ jan cẖarṇī lāgā ā▫e. ||11||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The humble servant Prahlaad came and fell at the Lord's Feet. ||11||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਤਿਗੁਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਿਧਾਨੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A9%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]सतिगुरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नामु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]निधानु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]द्रिड़ाइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Saṯgur nām niḏẖān driṛ▫ā▫i▫ā.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The True Guru implanted the treasure of the Naam within.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਜੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਲੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9D%E0%A9%82%E0%A8%A0%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਝੂਠੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]राजु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मालु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]झूठी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सभ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]माइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Rāj māl jẖūṯẖī sabẖ mā▫i▫ā.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Power, property and all Maya is false.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%AD%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲੋਭੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਹੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਪਟਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]लोभी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रहे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]लपटाइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Lobẖī nar rahe laptā▫e.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]But still, the greedy people continue clinging to them.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਨੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%B0%E0%A8%97%E0%A8%B9"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦਰਗਹ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਿਲੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਜਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧੨॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]के[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नाम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बिनु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]दरगह[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मिलै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सजाइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥१२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Har ke nām bin ḏargėh milai sajā▫e. ||12||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Without the Name of the Lord, the mortals are punished in His Court. ||12||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%95%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਨਕੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਭੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नानकु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सभु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]को[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]करे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कराइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Kahai Nānak sabẖ ko kare karā▫i▫ā.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Says Nanak, everyone acts as the Lord makes them act.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਰਵਾਣੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਿਨੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਿਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਚਿਤੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]से[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]परवाणु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जिनी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सिउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]चितु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]लाइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Se parvāṇ jinī har si▫o cẖiṯ lā▫i▫ā.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]They alone are approved and accepted, who focus their consciousness on the Lord.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਗਤਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A9%80%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅੰਗੀਕਾਰੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਦਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]भगता[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]का[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अंगीकारु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]करदा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]आइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Bẖagṯā kā angīkār karḏā ā▫i▫ā.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He has made His devotees His Own.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਤੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AA%E0%A8%A3%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਪਣਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AA%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰੂਪੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%BF%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦਿਖਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧੩॥੧॥੨॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]करतै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अपणा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रूपु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]दिखाइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥१३॥१॥२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Karṯai apṇā rūp ḏikẖā▫i▫ā. ||13||1||2||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The Creator has appeared in His Own Form. ||13||1||2||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [FONT=Arial][/FONT] [/CENTER] (Ang 1155) [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਹਲਾਦ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%8F"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਠਾਏ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੜਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਾਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रहलाद[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पठाए[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पड़न[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]साल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Parahlāḏ paṯẖā▫e paṛan sāl.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Prahlaad was sent to school.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੰਗਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%96%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਖਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B9%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਹੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%8F"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲੀਏ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]संगि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सखा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बहु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]लीए[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बाल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Sang sakẖā baho lī▫e bāl.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He took many of his friends along with him.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੜ੍ਹ੍ਹਾਵਸਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%86%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਆਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਾਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]मो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पड़्हावसि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]आल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जाल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Mo ka▫o kahā paṛĥāvas āl jāl.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He asked his teacher, "Why do you teach me about worldly affairs?[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਟੀਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%96%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਿਖਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B9%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੇਹੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸ੍ਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97+%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਾਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Symbol]+[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]मेरी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पटीआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]लिखि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]देहु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]स्री[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]गोपाल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥१॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Merī patī▫ā likẖ ḏeh sarī gopāl. ||1||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Write the Name of the Dear Lord on my tablet."||1||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%A1%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਛੋਡਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਬਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]नही[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]छोडउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बाबा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नाम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Nahī cẖẖoda▫o re bābā rām nām.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]O Baba, I will not forsake the Name of the Lord.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੇਰੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%89%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਉਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੜ੍ਹ੍ਹਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਿਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾਮੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A5%A5%E0%A9%A7%E0%A5%A5"][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]मेरो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अउर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पड़्हन[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सिउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नही[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कामु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥१॥[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रहाउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Mero a▫or paṛĥan si▫o nahī kām. ||1|| rahā▫o.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]I will not bother with any other lessons. ||1||Pause||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੰਡੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%95%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਰਕੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]संडै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मरकै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जाइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Sandai markai kahi▫o jā▫e.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Sanda and Marka went to the king to complain.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਹਲਾਦ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%8F"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬੁਲਾਏ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A9%87%E0%A8%97%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬੇਗਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रहलाद[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बुलाए[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बेगि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]धाइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Parahlāḏ bulā▫e beg ḏẖā▫e.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He sent for Prahlaad to come at once.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%82"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%A1%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਛੋਡੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਨਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]तू[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहन[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]की[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]छोडु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बानि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Ŧū rām kahan kī cẖẖod bān.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He said to him, "Stop uttering the Lord's Name.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%9D%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੁਝੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੁਰਤੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A8%A1%E0%A8%BE%E0%A8%8A"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਛਡਾਊ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੇਰੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਨਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]तुझु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]तुरतु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]छडाऊ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मेरो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मानि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Ŧujẖ ṯuraṯ cẖẖadā▫ū mero kahi▫o mān. ||2||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]I shall release you at once, if you obey my words."||2||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%B9%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਤਾਵਹੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]मो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सतावहु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Mo ka▫o kahā saṯāvahu bār bār.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Prahlaad answered, "Why do you annoy me, over and over again?[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%AD%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਥਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਿਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀਏ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਹਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रभि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]थल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]गिरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कीए[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पहार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Parabẖ jal thal gir kī▫e pahār.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]God created the water, land, hills and mountains.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%87%E0%A8%95%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਇਕੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%A1%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਛੋਡਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗੁਰਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਾਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]इकु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रामु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]न[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]छोडउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]गुरहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]गारि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Ik rām na cẖẖoda▫o gurėh gār.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]I shall not forsake the One Lord; if I did, I would be going against my Guru.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਘਾਲਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਾਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਾਵੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A1%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਡਾਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੩॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]मो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]घालि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जारि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भावै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मारि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]डारि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥३॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Mo ka▫o gẖāl jār bẖāvai mār dār. ||3||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]You might as well throw me into the fire and kill me."||3||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A2%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾਢਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A9%9C%E0%A8%97%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਖੜਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੋਪਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਿਸਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]काढि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]खड़गु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कोपिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रिसाइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Kādẖ kẖaṛag kopi▫o risā▫e.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The king became angry and drew his sword.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%9D"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੁਝ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਖਨਹਾਰੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੋਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਤਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]तुझ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राखनहारो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मोहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बताइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Ŧujẖ rākẖanhāro mohi baṯā▫e.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Show me your protector now![/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%AD"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਭ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A9%B0%E0%A8%AD"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਥੰਭ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਿਕਸੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%A5%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਸਥਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रभ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]थ्मभ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]ते[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]निकसे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बिसथार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Parabẖ thambẖ ṯe nikse kai bisthār.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]So God emerged out of the pillar, and assumed a mighty form.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%B8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਨਾਖਸੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9B%E0%A9%87%E0%A8%A6%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਛੇਦਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%96"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਖ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਦਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੪॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरनाखसु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]छेदिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नख[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बिदार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Harnākẖas cẖẖeḏi▫o nakẖ biḏār. ||4||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He killed Harnaakhash, tearing him apart with his nails. ||4||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%93%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਓਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਰਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%96"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੁਰਖ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A7%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੇਵਾਧਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੇਵ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]ओइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]परम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पुरख[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]देवाधि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]देव[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]O▫e param purakẖ ḏevāḏẖ ḏev.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The Supreme Lord God, the Divinity of the divine,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਗਤਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹੇਤਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%98"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਰਸਿੰਘ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%87%E0%A8%B5"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭੇਵ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]भगति[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हेति[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नरसिंघ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भेव[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Bẖagaṯ heṯ narsingẖ bẖev.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]for the sake of His devotee, assumed the form of the man-lion.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਬੀਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B2%E0%A8%96%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਲਖੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कबीर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]को[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]लखै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]न[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Kahi Kabīr ko lakẖai na pār.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Says Kabeer, no one can know the Lord's limits.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਹਲਾਦ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%89%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਉਧਾਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%95"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਨਿਕ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਾਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੫॥੪॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रहलाद[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]उधारे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अनिक[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बार[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥५॥४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Parahlāḏ uḏẖāre anik bār. ||5||4||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He saves His devotees like Prahlaad over and over again. ||5||4||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] (Ang 1194) [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%95"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅੰਬਰੀਕ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੀਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AD%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਭੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A6%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਦੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਜੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%AD%E0%A9%80%E0%A8%96%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਭੀਖਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%A7%E0%A8%BF%E0%A8%95"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਧਿਕ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]अम्बरीक[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]दीओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अभै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पदु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राजु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भभीखन[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अधिक[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]करिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Ambrīk ka▫o ḏī▫o abẖai paḏ rāj bẖabẖīkẖan aḏẖik kari▫o.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The Lord blessed Ambreek with fearless dignity, and elevated Bhabhikhan to become king.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%A7%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਿਧਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਠਾਕੁਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦਈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੁਦਾਮੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%85"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧ੍ਰੂਅ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%9F%E0%A8%B2%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਟਲੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%9C%E0%A8%B9%E0%A9%82"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਜਹੂ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਟਰਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੩॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]नउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]निधि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]ठाकुरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]दई[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सुदामै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]ध्रूअ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अटलु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अजहू[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]न[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]टरिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥३॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Na▫o niḏẖ ṯẖākur ḏa▫ī suḏāmai ḏẖarū▫a atal ajhū na tari▫o. ||3||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Sudama's Lord and Master blessed him with the nine treasures; he made Dhroo permanent and unmoving; as the north star, he still hasn't moved. ||3||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਗਤ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹੇਤਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਰਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%B8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਨਾਖਸੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%98"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਰਸਿੰਘ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AA"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰੂਪ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹੋਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B9"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੇਹ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਰਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]भगत[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हेति[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मारिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरनाखसु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नरसिंघ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रूप[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]होइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]देह[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]धरिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Bẖagaṯ heṯ māri▫o harnākẖas narsingẖ rūp ho▫e ḏeh ḏẖari▫o.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]For the sake of His devotee Prahlaad, God assumed the form of the man-lion, and killed Harnaakhash.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%97%E0%A8%A4%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਗਤਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਸਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87%E0%A8%B8%E0%A8%B5"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੇਸਵ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%9C%E0%A8%B9%E0%A9%82%E0%A9%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਜਹੂੰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B2%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਲਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੁਆਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A8%B0%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਖਰੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੪॥੧॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]नामा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भगति[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बसि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]केसव[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अजहूं[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बलि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]के[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]दुआर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]खरो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥४॥१॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Nāmā kahai bẖagaṯ bas kesav ajahūʼn bal ke ḏu▫ār kẖaro. ||4||1||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Says Naam Dayv, the beautiful[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][/FONT] (Ang 1105) [FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੰਡਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%95%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਰਕਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਾਇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੁਕਾਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]संडा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मरका[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जाइ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पुकारे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Sandā markā jā▫e pukāre.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Sanda and Marka went and complained to Harnaakhash,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%9C%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੜੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9A%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਚਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਾਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]पड़ै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नही[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]ही[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पचि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हारे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Paṛai nahī ham hī pacẖ hāre.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Your son does not read his lessons. We are tired of trying to teach him.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਾਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਜਾਵੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9A%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਚਟੀਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਭੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਗਾਰੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]रामु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]ताल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बजावै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]चटीआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सभै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बिगारे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥१॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Rām kahai kar ṯāl bajāvai cẖatī▫ā sabẖai bigāre. ||1||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He chants the Lord's Name, clapping his hands to keep the beat; he has spoiled all the other students. ||1||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%AC%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਪਿਬੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]राम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नामा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जपिबो[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]करै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Rām nāmā japibo karai.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]He chants the Lord's Name,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਿਰਦੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੋ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਿਮਰਨੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਰੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A5%A5%E0%A9%A7%E0%A5%A5"][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੧॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਹਾਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]हिरदै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]को[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सिमरनु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]धरै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥१॥[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रहाउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Hirḏai har jī ko simran ḏẖarai. ||1|| rahā▫o.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]and he has enshrined meditative remembrance of the Lord within his heart."||1||Pause||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%A7%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਸੁਧਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਸਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀਨੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਭ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%87"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਜੇ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%A4%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਨਤੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਟਰਾਨੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]बसुधा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बसि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कीनी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सभ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राजे[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बिनती[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]करै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पटरानी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Basuḏẖā bas kīnī sabẖ rāje binṯī karai patrānī.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Your father the king has conquered the whole world, said his mother the queen.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%82%E0%A8%A4%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੂਤੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਿਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਹੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਨੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਿਨਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%89%E0%A8%B0%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਉਰੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਠਾਨੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੨॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]पूतु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]प्रहिलादु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहिआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नही[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मानै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]तिनि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]तउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अउरै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]ठानी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Pūṯ par▫hilāḏ kahi▫ā nahī mānai ṯin ṯa▫o a▫urai ṯẖānī. ||2||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]O Prahlad my son, you do not obey him, so he has decided to deal with you in another way.||2||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A9%81%E0%A8%B8%E0%A8%9F"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦੁਸਟ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%AD%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਭਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਿਲਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A4%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੰਤਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%89%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਉਪਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%B9"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਰਸਹ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%89%E0%A8%A7"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਉਧ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%98%E0%A8%A8%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਘਨੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]दुसट[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सभा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मिलि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मंतर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]उपाइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]करसह[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अउध[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]घनेरी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Ḏusat sabẖā mil manṯar upā▫i▫ā karsah a▫oḏẖ gẖanerī.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The council of villains met and resolved to send Prahlaad into the life hereafter.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਗਿਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%B2"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਲ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜੁਆਲਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਖਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਜਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%86"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਇਆ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AB%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਫੇਰੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੩॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]गिरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]तर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जल[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जुआला[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राखिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राजा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रामि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]माइआ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]फेरी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥३॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Gir ṯar jal ju▫ālā bẖai rākẖi▫o rājā rām mā▫i▫ā ferī. ||3||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Prahlaad was thrown off a mountain, into the water, and into a fire, but the Sovereign Lord God saved him, by changing the laws of nature. ||3||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A2%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾਢਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%96%E0%A9%9C%E0%A8%97%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਖੜਗੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਾਲੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੋਪਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮੋਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਤਾਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤੁਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਖੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]काढि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]खड़गु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कालु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कोपिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]मोहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बताउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]तुहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]राखै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Kādẖ kẖaṛag kāl bẖai kopi▫o mohi baṯā▫o jo ṯuhi rākẖai.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Harnaakhash thundered with rage and threatened to kill Prahlaad. "Tell me, who can save you?[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A4"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੀਤ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪੀਤਾਂਬਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A4%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%AD%E0%A8%B5%E0%A8%A3"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਤ੍ਰਿਭਵਣ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%A3%E0%A9%80"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਣੀ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A5%E0%A9%B0%E0%A8%AD"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਥੰਭ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਮਾਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਭਾਖੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੪॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]पीत[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पीतांबर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]त्रिभवण[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]धणी[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]थ्मभ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]माहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]भाखै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Pīṯ pīṯāʼnbar ṯaribẖavaṇ ḏẖaṇī thambẖ māhi har bẖākẖai. ||4||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Prahlaad answered, "The Lord, the Master of the three worlds, is contained even in this pillar to which I am tied."||4||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%96%E0%A8%B8%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਰਨਾਖਸੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਜਿਨਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%96%E0%A8%B9"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਖਹ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%93"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਬਿਦਾਰਿਓ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸੁਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਰ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕੀਏ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B8%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A5%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਸਨਾਥਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]हरनाखसु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]जिनि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नखह[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]बिदारिओ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सुरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नर[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]कीए[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]सनाथा[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Harnākẖas jin nakẖah biḏāri▫o sur nar kī▫e sanāthā.[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]The Lord who tore Harnaakhash apart with His nails proclaimed Himself the Lord of gods and men.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%95%E0%A8%B9%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਕਹਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%89"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਾਮਦੇਉ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B9%E0%A8%AE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਹਮ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B0%E0%A8%BF"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਨਰਹਰਿ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A7%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%B5%E0%A8%B9"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਧਿਆਵਹ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%81"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਰਾਮੁ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%85%E0%A8%AD%E0%A9%88"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਅਭੈ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%AA%E0%A8%A6"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਪਦ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE"][COLOR=maroon][FONT=Raavi]ਦਾਤਾ[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon] [/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Mangal]॥[/FONT][/COLOR][COLOR=maroon][FONT=Raavi]੫॥੩॥੯॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=teal][FONT=Mangal]कहि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नामदेउ[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]हम[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]नरहरि[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]धिआवह[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]रामु[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]अभै[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]पद[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]दाता[/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Arial] [/FONT][/COLOR][COLOR=teal][FONT=Mangal]॥५॥३॥९॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][FONT=Tahoma]Kahi nāmḏe▫o ham narhar ḏẖi▫āvėh rām abẖai paḏ ḏāṯā. ||5||3||9||[/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=navy][FONT=Tahoma]Says Naam Dayv, I meditate on the Lord, the Man-lion, the Giver of fearless dignity. ||5||3||9||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT] (Ang 1165) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Bachittar Natak
Answers To The Issues Raised By Gyani Bhag Singh Ji On The Verses Onto Tenth Master
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top