☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Discussions
Hard Talk
Answering The Wrong Doubts About Bani Onto Tenth Master
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="vijaydeep Singh" data-source="post: 49729" data-attributes="member: 313"><p><strong>Re: Answering the worng doubts aboout Bani onto Tenth Master</strong></p><p></p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Whichy tense is this?</span></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=626&english=t&id=27282" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">Page 626, Line 16</span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖਿਆ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">हरि गोविदु प्रभि राखिआ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">har govid parabh raakhi-aa.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">God saved Hargobind.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"><strong><span style="color: green">Guru Arjan Dev</span></strong> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=626&L=16" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=807&english=t&id=34470" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">Page 807, Line 1</span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਵਡੀ ਆਰਜਾ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">वडी आरजा हरि गोबिंद की सूख मंगल कलिआण बीचारिआ ॥१॥ रहाउ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">vadee aarjaa har gobind kee sookh mangal kali-aan beechaari-aa. ||1|| rahaa-o.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">He has blessed Hargobind with long life, and taken care of my comfort, happiness and well-being. ||1||Pause||</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"><strong><span style="color: green">Guru Arjan Dev</span></strong> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=807&L=1" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p> <p style="text-align: center"></p><p></p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">If I and me work here then why are they not working in 71st Charitar or say discourse over as in 21st one?</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Have you got something or not?</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">All bani is work of Akal and there is no pattern of first,secod or third being fixed.</span></span></span></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">They are also second or even third person. Then how are they written by Guru Ji? </span></span></li> </ul><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Why there is third person over here?</span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px">Ang 1165 and 1166</span></span></p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਲਤਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਲਤਾਨੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਛੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪੂਛੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਨੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">सुलतानु पूछै सुनु बे नामा ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">sultaan poochhai sun bay naamaa.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The Sultan said, "Listen, Naam Dayv:</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੇਖਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਾਮ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਾਮਾ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">देखउ राम तुम्हारे कामा ॥१॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">daykh-a-u raam tumHaaray kaamaa. ||1||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">let me see the actions of your Lord."||1||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਲਤਾਨੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਲਤਾਨੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਧਿਲਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਧਿਲਾ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामा सुलताने बाधिला ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamaa sultaanay baaDhilaa.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The Sultan arrested Naam Dayv,</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੇਖਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤੇਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੀਠੁਲਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬੀਠੁਲਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧॥ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਹਾਉ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">देखउ तेरा हरि बीठुला ॥१॥ रहाउ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">daykh-a-u tayraa har beethulaa. ||1|| rahaa-o.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">and said, "Let me see your Beloved Lord."||1||Pause||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਮਿਲਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਿਸਮਿਲਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਊ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੇਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜੀਵਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बिसमिलि गऊ देहु जीवाइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">bismil ga-oo dayh jeevaa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Bring this dead cow back to life.</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਤਰੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਤਰੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰਦਨਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਰਦਨਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਾਰਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਂਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਠਾਂਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नातरु गरदनि मारउ ठांइ ॥२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naatar gardan maara-o thaaN-ay. ||2||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Otherwise, I shall cut off your head here and now."||2||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਦਿਸਾਹ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਐਸੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਐਸੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਿਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹੋਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बादिसाह ऐसी किउ होइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">baadisaah aisee ki-o ho-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv answered, "O king, how can this happen?</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਮਿਲਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਿਸਮਿਲਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜੀਵੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੋਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੩॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बिसमिलि कीआ न जीवै कोइ ॥३॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">bismil kee-aa na jeevai ko-ay. ||3||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">No one can bring the dead back to life. ||3||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੇਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਛੂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਛੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹੋਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">मेरा कीआ कछू न होइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">mayraa kee-aa kachhoo na ho-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">I cannot do anything by my own actions.</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਾਮੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹੋਇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੋਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੪॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">करि है रामु होइ है सोइ ॥४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">kar hai raam ho-ay hai so-ay. ||4||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Whatever the Lord does, that alone happens."||4||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਦਿਸਾਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੜ੍ਹ੍ਹਿਓ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਚੜ੍ਹ੍ਹਿਓ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹੰਕਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਅਹੰਕਾਰਿ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बादिसाहु चड़्हिओ अहंकारि ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">baadisaahu charhHi-o ahaNkaar.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The arrogant king was enraged at this reply.</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਜ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਸਤੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਸਤੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਨੋ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੀਨੋ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਮਕਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਚਮਕਾਰਿ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੫॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">गज हसती दीनो चमकारि ॥५॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">gaj hastee deeno chamkaar. ||5||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">He incited an elephant to attack. ||5||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੁਦਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰੁਦਨੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">रुदनु करै नामे की माइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">rudan karai naamay kee maa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv's mother began to cry,</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਛੋਡਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਾਮੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਜਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਜਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਖੁਦਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੬॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">छोडि रामु की न भजहि खुदाइ ॥६॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">chhod raam kee na bhajeh khudaa-ay. ||6||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">and she said, "Why don't you abandon your Lord Raam, and worship his Lord Allah?"||6||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤੇਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂੰਗੜਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪੂੰਗੜਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੇਰੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">न हउ तेरा पूंगड़ा न तू मेरी माइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">na ha-o tayraa pooNgarhaa na too mayree maa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv answered, "I am not your son, and you are not my mother.</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਿੰਡੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੜੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪੜੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗੁਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੭॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">पिंडु पड़ै तउ हरि गुन गाइ ॥७॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">pind parhai ta-o har gun gaa-ay. ||7||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Even if my body dies, I will still sing the Glorious Praises of the Lord."||7||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਜਿੰਦੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਜਿੰਦੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁੰਡ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁੰਡ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੋਟ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਚੋਟ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">करै गजिंदु सुंड की चोट ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">karai gajind sund kee chot.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The elephant attacked him with his trunk,</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਬਰੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਉਬਰੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਟ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਓਟ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੮॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामा उबरै हरि की ओट ॥८॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamaa ubrai har kee ot. ||8||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">but Naam Dayv was saved, protected by the Lord. ||8||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਾਜੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਲਾਂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੁਲਾਂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਮੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਲਾਮੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">काजी मुलां करहि सलामु ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">kaajee mulaaN karahi salaam.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The king said, "The Qazis and the Mullahs bow down to me,</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਇਨਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਿੰਦੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੇਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲਿਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਲਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਾਨੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੯॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">इनि हिंदू मेरा मलिआ मानु ॥९॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">in hindoo mayraa mali-aa maan. ||9||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">but this Hindu has trampled my honor."||9||</span></span> </p><p><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਦਿਸਾਹ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਨਤੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬੇਨਤੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨੇਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਨੇਹੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बादिसाह बेनती सुनेहु ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">baadisaah bayntee sunayhu.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The people pleaded with the king, "Hear our prayer, O king.</span></span> </p><p></p><p> </p><p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p><p style="text-align: center"></p></p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਨਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੋਨਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਲੇਹੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੦॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामे सर भरि सोना लेहु ॥१०॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamay sar bhar sonaa layho. ||10||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Here, take Naam Dayv's weight in gold, and release him."||10||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਲੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਾਲੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਲੇਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਜਕਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੋਜਕਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਰਉ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">मालु लेउ तउ दोजकि परउ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">maal lay-o ta-o dojak para-o.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The king replied, "If I take the gold, then I will be consigned to hell,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੀਨੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਛੋਡਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨੀਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੁਨੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਰਉ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੧॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">दीनु छोडि दुनीआ कउ भरउ ॥११॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">deen chhod dunee-aa ka-o bhara-o. ||11||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">by forsaking my faith and gathering worldly wealth."||11||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਾਵਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇੜੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬੇੜੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਾਥਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤਾਲ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">पावहु बेड़ी हाथहु ताल ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">paavhu bayrhee haathhu taal.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">With his feet in chains, Naam Dayv kept the beat with his hands,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਾਵੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗੁਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਪਾਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗੋਪਾਲ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੨॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामा गावै गुन गोपाल ॥१२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamaa gaavai gun gopaal. ||12||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">singing the Praises of the Lord. ||12||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਗ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗੰਗ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਮੁਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਮੁਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਲਟੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਉਲਟੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਹੈ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">गंग जमुन जउ उलटी बहै ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">gang jamun ja-o ultee bahai.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Even if the Ganges and the Jamunaa rivers flow backwards,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰਤਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਹੈ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੩॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">तउ नामा हरि करता रहै ॥१३॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">ta-o naamaa har kartaa rahai. ||13||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">I will still continue singing the Praises of the Lord."||13||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਾਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘੜੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਘੜੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੀਤੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬੀਤੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਣੀ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">सात घड़ी जब बीती सुणी ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">saat gharhee jab beetee sunee.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Three hours passed,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਜਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਅਜਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਓ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਆਇਓ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਭਵਣ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤ੍ਰਿਭਵਣ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਣੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਧਣੀ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੪॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">अजहु न आइओ त्रिभवण धणी ॥१४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">ajahu na aa-i-o taribhavan Dhanee. ||14||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">and even then, the Lord of the three worlds had not come. ||14||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਖੰਤਣ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਾਖੰਤਣ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਜ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਜਾਇਲਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਜਾਇਲਾ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">पाखंतण बाज बजाइला ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">paakhantan baaj bajaa-ilaa.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Playing on the instrument of the feathered wings,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੁੜ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਰੁੜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਬਿੰਦ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗੋਬਿੰਦ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਲਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਆਇਲਾ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੫॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">गरुड़ चड़्हे गोबिंद आइला ॥१५॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">garurh charhHay gobind aa-ilaa. ||15||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">the Lord of the Universe came, mounted on the eagle garura. ||15||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਅਪਨੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਗਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">अपने भगत परि की प्रतिपाल ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">apnay bhagat par kee partipaal.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">He cherished His devotee,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੁੜ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਰੁੜ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਏ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਆਏ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਪਾਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗੋਪਾਲ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੬॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">गरुड़ चड़्हे आए गोपाल ॥१६॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">garurh charhHay aa-ay gopaal. ||16||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">and the Lord came, mounted on the eagle garura. ||16||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਹਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਣਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਧਰਣਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕੋਡੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਇਕੋਡੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰਉ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">कहहि त धरणि इकोडी करउ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">kaheh ta Dharan ikodee kara-o.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The Lord said to him, "If you wish, I shall turn the earth sideways.</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਹਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਲੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਊਪਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਊਪਰਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਧਰਉ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੭॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">कहहि त ले करि ऊपरि धरउ ॥१७॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">kaheh ta lay kar oopar Dhara-o. ||17||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">If you wish, I shall turn it upside down. ||17||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਹਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੁਈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਊ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੇਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਆਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜੀਆਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">कहहि त मुई गऊ देउ जीआइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">kaheh ta mu-ee ga-oo day-o jee-aa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">If you wish, I shall bring the dead cow back to life.</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਭੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੋਈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੇਖੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਤੀਆਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੮॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">सभु कोई देखै पतीआइ ॥१८॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">sabh ko-ee daykhai patee-aa-ay. ||18||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Everyone will see and be convinced."||18||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਣਵੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪ੍ਰਣਵੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੇਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸੇਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਸੇਲ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामा प्रणवै सेल मसेल ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamaa paranvai sayl masayl.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv prayed, and milked the cow.</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਊ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹਾਈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੁਹਾਈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਛਰਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਛਰਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੇਲਿ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੧੯॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">गऊ दुहाई बछरा मेलि ॥१९॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">ga-oo duhaa-ee bachhraa mayl. ||19||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">He brought the calf to the cow, and milked her. ||19||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਧਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੂਧਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੁਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਟੁਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਟੁਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਰੀ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">दूधहि दुहि जब मटुकी भरी ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">dooDheh duhi jab matukee bharee.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">When the pitcher was filled with milk,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਲੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਦਿਸਾਹ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਗੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਆਗੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਧਰੀ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੦॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">ले बादिसाह के आगे धरी ॥२०॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">lay baadisaah kay aagay Dharee. ||20||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv took it and placed it before the king. ||20||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਦਿਸਾਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਹਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बादिसाहु महल महि जाइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">baadisaahu mahal meh jaa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The king went into his palace,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਉਘਟ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਅਉਘਟ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਘਟ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਲਾਗੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਆਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੧॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">अउघट की घट लागी आइ ॥२१॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">a-ughat kee ghat laagee aa-ay. ||21||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">and his heart was troubled. ||21||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਾਜੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਲਾਂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੁਲਾਂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਤੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਿਨਤੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੁਰਮਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਫੁਰਮਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">काजी मुलां बिनती फुरमाइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">kaajee mulaaN bintee furmaa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Through the Qazis and the Mullahs, the king offered his prayer,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਖਸੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਖਸੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਿੰਦੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤੇਰੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੨॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">बखसी हिंदू मै तेरी गाइ ॥२२॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">bakhsee hindoo mai tayree gaa-ay. ||22||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Forgive me, please, O Hindu; I am just a cow before you.||22||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਹੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਨਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਦਿਸਾਹ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामा कहै सुनहु बादिसाह ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamaa kahai sunhu baadisaah.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv said, "Listen, O king:</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਇਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਿਛੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਤੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਝੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੁਝੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਖਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦਿਖਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੩॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">इहु किछु पतीआ मुझै दिखाइ ॥२३॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">ih kichh patee-aa mujhai dikhaa-ay. ||23||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">have I done this miracle? ||23||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਸ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਇਸ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਤੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਇਹੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਵਾਨੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਰਵਾਨੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">इस पतीआ का इहै परवानु ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">is patee-aa kaa ihai parvaan.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The purpose of this miracle is</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਚਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਾਚਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਲਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੀਲਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਲਹੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਚਾਲਹੁ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਲਿਤਾਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੁਲਿਤਾਨ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੪॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">साचि सीलि चालहु सुलितान ॥२४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">saach seel chaalahu sulitaan. ||24||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">that you, O king, should walk on the path of truth and humility."||24||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਦੇਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਦੇਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਭ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਹਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਮਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामदेउ सभ रहिआ समाइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamday-o sabh rahi-aa samaa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">Naam Dayv became famous everywhere for this.</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਿਲਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਹਿੰਦੂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਭ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਹਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਾਹਿ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੫॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">मिलि हिंदू सभ नामे पहि जाहि ॥२५॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">mil hindoo sabh naamay peh jaahi. ||25||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The Hindus all went together to Naam Dayv. ||25||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਉ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਬ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਅਬ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਰ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਬਾਰ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵੈ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜੀਵੈ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਗਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">जउ अब की बार न जीवै गाइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">ja-o ab kee baar na jeevai gaa-ay.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">If the cow had not been revived,</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਦੇਵ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮਦੇਵ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਾ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਤੀਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਾਇ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੬॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">त नामदेव का पतीआ जाइ ॥२६॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">ta naamdayv kaa patee-aa jaa-ay. ||26||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">people would have lost faith in Naam Dayv. ||26||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਰਤਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕੀਰਤਿ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਰਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਸਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸੰਸਾਰਿ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामे की कीरति रही संसारि ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamay kee keerat rahee sansaar.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The fame of Naam Dayv spread throughout the world.</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਗਤ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਾਂ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਜਨਾਂ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਲੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਧਰਿਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਉਧਰਿਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਿ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਪਾਰਿ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੭॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">भगत जनां ले उधरिआ पारि ॥२७॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">bhagat janaaN lay uDhri-aa paar. ||27||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">The humble devotees were saved and carried across with him. ||27||</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਸਗਲ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਲੇਸ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਲੇਸ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿੰਦਕ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਿੰਦਕ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਇਆ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਇਆ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਦੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਖੇਦੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">सगल कलेस निंदक भइआ खेदु ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">sagal kalays nindak bha-i-aa khayd.</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">All sorts of troubles and pains afflicted the slanderer.</span></span> </p> <p style="text-align: center"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਮੇ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਰਾਇਨ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਰਾਇਨ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਨਾਹੀ </span></span></a><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੇਦੁ" target="_blank"><span style="color: maroon"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭੇਦੁ </span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'">॥੨੮॥੧॥੧੦॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: teal"><span style="font-family: 'Arial'">नामे नाराइन नाही भेदु ॥२८॥१॥१०॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'">naamay naaraa-in naahee bhayd. ||28||1||10||</span><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"> </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 12px"></span></span><span style="color: navy"><span style="font-family: 'Arial'">There is no difference between Naam Dayv and the Lord. ||28||1||10||</span></span> </p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p><p></p><p> </p><p> </p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">chariters refer to Guru Ji as raja. Was Guru Ji only a raja? Bhai Nand Lal says Guru Ji is Emperor of emperors. Isn’t this downgrading to what Nand Lal said? </span></span></li> </ul><p></p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Are you made or fool or too much clever who tells so much of lies?</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Das gives word to word tranalation of Charectors 21,22,23 and 71 and there term Rai is used and not Raja,where is term Raj used other that and that also for Guru?Tell it?</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">And Rai means Lord and not the King.So term Rai is used for Akal.Ham Ghar Ram Rai..</span></span></span></p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">Mere Ram Rai..</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">So Akal can not be termed as Rai.Wait.</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">You want to question that Sixth Master gave Guruship to his grand son with namr Har Rai.Was not name of Tenth Master also Gobind Rai, Before he became Singh?</span></span></span></p><p><span style="color: black"><span style="font-size: 12px"><span style="font-family: 'Times New Roman'">So who so ever gave surname Rai,to Gurus,were not OK as per you</span></span></span></p><p> </p><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=171&punjabi=t&id=7173" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: #0000ff">ਪੰਨਾ 171, ਸਤਰ 12</span></span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਇਸੁ ਗੜ ਮਹਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਹੈ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ਨ ਪਾਵੈ ਧੀਠਾ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">इसु गड़ महि हरि राम राइ है किछु सादु न पावै धीठा ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">is garh meh har raam raa-ay hai kichh saad na paavai Dheethaa.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">Within this body-fortress is the Lord, the Sovereign Lord King, but the stubborn ones do not find the taste.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: green"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਃ 4</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=171&L=12" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=172&punjabi=t&id=7186" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: #0000ff">ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 1</span></span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">घटि घटि रमईआ रमत राम राइ गुर सबदि गुरू लिव लागे ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">ghat ghat rama-ee-aa ramat raam raa-ay gur sabad guroo liv laagay.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">The All-pervading Sovereign Lord King is contained in each and every heart. Through the Guru, and the Word of the Guru's Shabad, I am lovingly centered on the Lord.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: green"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਃ 4</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=172&L=1" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=172&punjabi=t&id=7198" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: #0000ff">ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 8</span></span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕੀ ਗੁਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਬਤਾਇਆ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">मेरै हीअरै प्रीति राम राइ की गुरि मारगु पंथु बताइआ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">mayrai hee-arai pareet raam raa-ay kee gur maarag panth bataa-i-aa.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">My heart is filled with love for the Sovereign Lord King; the Guru has shown me the path and the way to find Him.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: green"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਃ 4</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=172&L=8" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=204&punjabi=t&id=8871" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: #0000ff">ਪੰਨਾ 204, ਸਤਰ 18</span></span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">किन बिधि मिलै गुसाई मेरे राम राइ ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">kin biDh milai gusaa-ee mayray raam raa-ay.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">How may I meet my Master, the King, the Lord of the Universe?</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: green"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਃ 5</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=204&L=18" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p> <p style="text-align: center"></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=449&punjabi=t&id=20388" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: #0000ff">ਪੰਨਾ 449, ਸਤਰ 5</span></span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">दीन दइआल सुणि बेनती हरि प्रभ हरि राइआ राम राजे ॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">deen da-i-aal sun bayntee har parabh har raa-i-aa raam raajay.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">O Merciful to the meek, hear my prayer, O Lord God; You are my Master, O Lord King.</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: green"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਮਃ 4</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=449&L=5" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p><p><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=479&punjabi=t&id=21684" target="_blank"><u><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="color: #0000ff">ਪੰਨਾ 479, ਸਤਰ 9</span></span></u></a></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਰਾਮ ਰਾਖੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫॥੧॥੧੪॥</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">कहु कबीर हम राम राखे क्रिपा करि हरि राइ ॥५॥१॥१४॥</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">kaho kabeer ham raam raakhay kirpaa kar har raa-ay. ||5||1||14||</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="color: black"><span style="font-family: 'Arial'">Says Kabeer, the Lord preserves me; the Lord, my King, has showered His Blessings upon me. ||5||1||14||</span></span><span style="font-family: 'Arial'"></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"></span><span style="font-size: 12px"><span style="color: green"><span style="font-family: 'AnmolUniPr'"><span style="font-family: 'Times New Roman'">ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ</span></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> - </span></span><span style="font-family: 'Arial'"><a href="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=479&L=9" target="_blank"><u><span style="color: #0000ff">view Shabad/Paurhi/Salok</span></u></a></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vijaydeep Singh, post: 49729, member: 313"] [b]Re: Answering the worng doubts aboout Bani onto Tenth Master[/b] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Whichy tense is this?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [CENTER][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=626&english=t&id=27282"][U][COLOR=#0000ff]Page 626, Line 16[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖਿਆ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]हरि गोविदु प्रभि राखिआ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]har govid parabh raakhi-aa.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]God saved Hargobind.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [SIZE=3][B][COLOR=green]Guru Arjan Dev[/COLOR][/B] - [/SIZE][/FONT][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=626&L=16"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial][/FONT] [FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=807&english=t&id=34470"][U][COLOR=#0000ff]Page 807, Line 1[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਵਡੀ ਆਰਜਾ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]वडी आरजा हरि गोबिंद की सूख मंगल कलिआण बीचारिआ ॥१॥ रहाउ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]vadee aarjaa har gobind kee sookh mangal kali-aan beechaari-aa. ||1|| rahaa-o.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]He has blessed Hargobind with long life, and taken care of my comfort, happiness and well-being. ||1||Pause||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [SIZE=3][B][COLOR=green]Guru Arjan Dev[/COLOR][/B] - [/SIZE][/FONT][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=807&L=1"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial][/FONT] [/CENTER] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]If I and me work here then why are they not working in 71st Charitar or say discourse over as in 21st one?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Have you got something or not?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]All bani is work of Akal and there is no pattern of first,secod or third being fixed.[/FONT][/SIZE][/COLOR] [LIST] [*][SIZE=3][FONT=Times New Roman]They are also second or even third person. Then how are they written by Guru Ji? [/FONT][/SIZE][/LIST][COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Why there is third person over here?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [FONT=Arial][SIZE=3]Ang 1165 and 1166[/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਲਤਾਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਲਤਾਨੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂਛੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪੂਛੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਨੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]सुलतानु पूछै सुनु बे नामा ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]sultaan poochhai sun bay naamaa.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The Sultan said, "Listen, Naam Dayv:[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੇਖਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਾਮ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]देखउ राम तुम्हारे कामा ॥१॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]daykh-a-u raam tumHaaray kaamaa. ||1||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]let me see the actions of your Lord."||1||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਲਤਾਨੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਲਤਾਨੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਧਿਲਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਧਿਲਾ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामा सुलताने बाधिला ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamaa sultaanay baaDhilaa.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The Sultan arrested Naam Dayv,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੇਖਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤੇਰਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੀਠੁਲਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬੀਠੁਲਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=॥੧॥"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]॥੧॥ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਾਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਹਾਉ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]देखउ तेरा हरि बीठुला ॥१॥ रहाउ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]daykh-a-u tayraa har beethulaa. ||1|| rahaa-o.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]and said, "Let me see your Beloved Lord."||1||Pause||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਮਿਲਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਿਸਮਿਲਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਊ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੇਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜੀਵਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बिसमिलि गऊ देहु जीवाइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]bismil ga-oo dayh jeevaa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Bring this dead cow back to life.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਤਰੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਤਰੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰਦਨਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਰਦਨਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਰਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਾਰਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਠਾਂਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਠਾਂਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नातरु गरदनि मारउ ठांइ ॥२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naatar gardan maara-o thaaN-ay. ||2||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Otherwise, I shall cut off your head here and now."||2||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਦਿਸਾਹ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਐਸੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਐਸੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਿਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹੋਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बादिसाह ऐसी किउ होइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]baadisaah aisee ki-o ho-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv answered, "O king, how can this happen?[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਸਮਿਲਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਿਸਮਿਲਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜੀਵੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੋਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੩॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बिसमिलि कीआ न जीवै कोइ ॥३॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]bismil kee-aa na jeevai ko-ay. ||3||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]No one can bring the dead back to life. ||3||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੇਰਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਛੂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਛੂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹੋਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]मेरा कीआ कछू न होइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]mayraa kee-aa kachhoo na ho-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]I cannot do anything by my own actions.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਾਮੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹੋਇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੋਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੪॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]करि है रामु होइ है सोइ ॥४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kar hai raam ho-ay hai so-ay. ||4||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Whatever the Lord does, that alone happens."||4||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਦਿਸਾਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੜ੍ਹ੍ਹਿਓ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਚੜ੍ਹ੍ਹਿਓ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਹੰਕਾਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਅਹੰਕਾਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बादिसाहु चड़्हिओ अहंकारि ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]baadisaahu charhHi-o ahaNkaar.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The arrogant king was enraged at this reply.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਜ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਜ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਸਤੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਸਤੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਨੋ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੀਨੋ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਮਕਾਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਚਮਕਾਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੫॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]गज हसती दीनो चमकारि ॥५॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]gaj hastee deeno chamkaar. ||5||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]He incited an elephant to attack. ||5||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰੁਦਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰੁਦਨੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]रुदनु करै नामे की माइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]rudan karai naamay kee maa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv's mother began to cry,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਛੋਡਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਾਮੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਾਮੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਜਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਜਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੁਦਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਖੁਦਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੬॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]छोडि रामु की न भजहि खुदाइ ॥६॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]chhod raam kee na bhajeh khudaa-ay. ||6||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]and she said, "Why don't you abandon your Lord Raam, and worship his Lord Allah?"||6||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤੇਰਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੂੰਗੜਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪੂੰਗੜਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤੂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੇਰੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]न हउ तेरा पूंगड़ा न तू मेरी माइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]na ha-o tayraa pooNgarhaa na too mayree maa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv answered, "I am not your son, and you are not my mother.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਿੰਡੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਿੰਡੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪੜੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪੜੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗੁਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੭॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]पिंडु पड़ै तउ हरि गुन गाइ ॥७॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]pind parhai ta-o har gun gaa-ay. ||7||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Even if my body dies, I will still sing the Glorious Praises of the Lord."||7||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਜਿੰਦੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਜਿੰਦੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁੰਡ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁੰਡ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੋਟ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਚੋਟ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]करै गजिंदु सुंड की चोट ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]karai gajind sund kee chot.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The elephant attacked him with his trunk,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਬਰੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਉਬਰੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਓਟ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਓਟ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੮॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामा उबरै हरि की ओट ॥८॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamaa ubrai har kee ot. ||8||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]but Naam Dayv was saved, protected by the Lord. ||8||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਾਜੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਲਾਂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੁਲਾਂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਲਾਮੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਲਾਮੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]काजी मुलां करहि सलामु ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kaajee mulaaN karahi salaam.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The king said, "The Qazis and the Mullahs bow down to me,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਨਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਇਨਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਿੰਦੂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਰਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੇਰਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਲਿਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਲਿਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਾਨੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੯॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]इनि हिंदू मेरा मलिआ मानु ॥९॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]in hindoo mayraa mali-aa maan. ||9||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]but this Hindu has trampled my honor."||9||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਦਿਸਾਹ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇਨਤੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬੇਨਤੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨੇਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਨੇਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बादिसाह बेनती सुनेहु ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]baadisaah bayntee sunayhu.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The people pleaded with the king, "Hear our prayer, O king.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=black][FONT=Times New Roman][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][/COLOR] [CENTER][FONT=Times New Roman][SIZE=3] [FONT=Arial][/FONT][/SIZE][/FONT] [CENTER][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][/CENTER] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਰ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਰ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੋਨਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੋਨਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਲੇਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੦॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामे सर भरि सोना लेहु ॥१०॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamay sar bhar sonaa layho. ||10||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Here, take Naam Dayv's weight in gold, and release him."||10||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਾਲੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਾਲੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਲੇਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੋਜਕਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੋਜਕਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਰਉ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]मालु लेउ तउ दोजकि परउ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]maal lay-o ta-o dojak para-o.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The king replied, "If I take the gold, then I will be consigned to hell,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੀਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੀਨੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਛੋਡਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਛੋਡਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਨੀਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੁਨੀਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਰਉ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੧॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]दीनु छोडि दुनीआ कउ भरउ ॥११॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]deen chhod dunee-aa ka-o bhara-o. ||11||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]by forsaking my faith and gathering worldly wealth."||11||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਵਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਾਵਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੇੜੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬੇੜੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਾਥਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਾਥਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਾਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤਾਲ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]पावहु बेड़ी हाथहु ताल ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]paavhu bayrhee haathhu taal.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]With his feet in chains, Naam Dayv kept the beat with his hands,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਵੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਾਵੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੁਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗੁਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਪਾਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗੋਪਾਲ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੨॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामा गावै गुन गोपाल ॥१२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamaa gaavai gun gopaal. ||12||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]singing the Praises of the Lord. ||12||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੰਗ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗੰਗ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਮੁਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਮੁਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਲਟੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਉਲਟੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਹੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਹੈ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]गंग जमुन जउ उलटी बहै ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]gang jamun ja-o ultee bahai.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Even if the Ganges and the Jamunaa rivers flow backwards,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਤਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰਤਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਹੈ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੩॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]तउ नामा हरि करता रहै ॥१३॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]ta-o naamaa har kartaa rahai. ||13||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]I will still continue singing the Praises of the Lord."||13||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਾਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘੜੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਘੜੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਬ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬੀਤੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬੀਤੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਣੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਣੀ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]सात घड़ी जब बीती सुणी ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]saat gharhee jab beetee sunee.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Three hours passed,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਜਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਅਜਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਓ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਆਇਓ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ੍ਰਿਭਵਣ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤ੍ਰਿਭਵਣ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਣੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਧਣੀ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੪॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]अजहु न आइओ त्रिभवण धणी ॥१४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]ajahu na aa-i-o taribhavan Dhanee. ||14||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]and even then, the Lord of the three worlds had not come. ||14||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਖੰਤਣ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਾਖੰਤਣ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਜ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਜ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਜਾਇਲਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਜਾਇਲਾ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]पाखंतण बाज बजाइला ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]paakhantan baaj bajaa-ilaa.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Playing on the instrument of the feathered wings,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੁੜ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਰੁੜ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਬਿੰਦ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗੋਬਿੰਦ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇਲਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਆਇਲਾ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੫॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]गरुड़ चड़्हे गोबिंद आइला ॥१५॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]garurh charhHay gobind aa-ilaa. ||15||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]the Lord of the Universe came, mounted on the eagle garura. ||15||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਪਨੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਅਪਨੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਗਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]अपने भगत परि की प्रतिपाल ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]apnay bhagat par kee partipaal.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]He cherished His devotee,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਰੁੜ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਰੁੜ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਏ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਆਏ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗੋਪਾਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗੋਪਾਲ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੬॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]गरुड़ चड़्हे आए गोपाल ॥१६॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]garurh charhHay aa-ay gopaal. ||16||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]and the Lord came, mounted on the eagle garura. ||16||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਹਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਣਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਧਰਣਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਕੋਡੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਇਕੋਡੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰਉ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]कहहि त धरणि इकोडी करउ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kaheh ta Dharan ikodee kara-o.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The Lord said to him, "If you wish, I shall turn the earth sideways.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਹਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਲੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਊਪਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਊਪਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਧਰਉ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੭॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]कहहि त ले करि ऊपरि धरउ ॥१७॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kaheh ta lay kar oopar Dhara-o. ||17||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]If you wish, I shall turn it upside down. ||17||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਹਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੁਈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਊ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੇਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਆਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜੀਆਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]कहहि त मुई गऊ देउ जीआइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kaheh ta mu-ee ga-oo day-o jee-aa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]If you wish, I shall bring the dead cow back to life.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਭੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੋਈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੋਈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੇਖੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੇਖੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਤੀਆਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੮॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]सभु कोई देखै पतीआइ ॥१८॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]sabh ko-ee daykhai patee-aa-ay. ||18||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Everyone will see and be convinced."||18||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪ੍ਰਣਵੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪ੍ਰਣਵੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੇਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੇਲ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਸੇਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਸੇਲ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामा प्रणवै सेल मसेल ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamaa paranvai sayl masayl.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv prayed, and milked the cow.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਊ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਊ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹਾਈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੁਹਾਈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਛਰਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਛਰਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੇਲਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੇਲਿ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੧੯॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]गऊ दुहाई बछरा मेलि ॥१९॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]ga-oo duhaa-ee bachhraa mayl. ||19||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]He brought the calf to the cow, and milked her. ||19||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੂਧਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੂਧਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦੁਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦੁਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਬ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਬ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਟੁਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਟੁਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਰੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਰੀ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]दूधहि दुहि जब मटुकी भरी ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]dooDheh duhi jab matukee bharee.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]When the pitcher was filled with milk,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਲੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਦਿਸਾਹ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਗੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਆਗੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਧਰੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਧਰੀ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੦॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]ले बादिसाह के आगे धरी ॥२०॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]lay baadisaah kay aagay Dharee. ||20||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv took it and placed it before the king. ||20||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਦਿਸਾਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਹਲ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बादिसाहु महल महि जाइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]baadisaahu mahal meh jaa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The king went into his palace,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਉਘਟ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਅਉਘਟ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਘਟ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਘਟ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲਾਗੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਲਾਗੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਆਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਆਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੧॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]अउघट की घट लागी आइ ॥२१॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]a-ughat kee ghat laagee aa-ay. ||21||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]and his heart was troubled. ||21||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾਜੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਾਜੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਲਾਂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੁਲਾਂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਿਨਤੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਿਨਤੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਫੁਰਮਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਫੁਰਮਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]काजी मुलां बिनती फुरमाइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]kaajee mulaaN bintee furmaa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Through the Qazis and the Mullahs, the king offered his prayer,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਖਸੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਖਸੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਿੰਦੂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤੇਰੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤੇਰੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੨॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]बखसी हिंदू मै तेरी गाइ ॥२२॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]bakhsee hindoo mai tayree gaa-ay. ||22||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Forgive me, please, O Hindu; I am just a cow before you.||22||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਹੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਹੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਨਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਨਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਦਿਸਾਹ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਦਿਸਾਹ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामा कहै सुनहु बादिसाह ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamaa kahai sunhu baadisaah.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv said, "Listen, O king:[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਇਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਿਛੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਿਛੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਤੀਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮੁਝੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮੁਝੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਦਿਖਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਦਿਖਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੩॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]इहु किछु पतीआ मुझै दिखाइ ॥२३॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]ih kichh patee-aa mujhai dikhaa-ay. ||23||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]have I done this miracle? ||23||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਸ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਇਸ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਤੀਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਇਹੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਇਹੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਰਵਾਨੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਰਵਾਨੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]इस पतीआ का इहै परवानु ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]is patee-aa kaa ihai parvaan.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The purpose of this miracle is[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਾਚਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਾਚਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੀਲਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੀਲਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਚਾਲਹੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਚਾਲਹੁ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੁਲਿਤਾਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੁਲਿਤਾਨ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੪॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]साचि सीलि चालहु सुलितान ॥२४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]saach seel chaalahu sulitaan. ||24||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]that you, O king, should walk on the path of truth and humility."||24||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਦੇਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਦੇਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਭ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹਿਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਹਿਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਮਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਮਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामदेउ सभ रहिआ समाइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamday-o sabh rahi-aa samaa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]Naam Dayv became famous everywhere for this.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਮਿਲਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਮਿਲਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਹਿੰਦੂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਹਿੰਦੂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਭ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਭ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਹਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਾਹਿ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੫॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]मिलि हिंदू सभ नामे पहि जाहि ॥२५॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]mil hindoo sabh naamay peh jaahi. ||25||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The Hindus all went together to Naam Dayv. ||25||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਉ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਉ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਅਬ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਅਬ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਬਾਰ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਬਾਰ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜੀਵੈ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜੀਵੈ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਗਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਗਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]जउ अब की बार न जीवै गाइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]ja-o ab kee baar na jeevai gaa-ay.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]If the cow had not been revived,[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮਦੇਵ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮਦੇਵ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਾ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਾ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਤੀਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਤੀਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਾਇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਾਇ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੬॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]त नामदेव का पतीआ जाइ ॥२६॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]ta naamdayv kaa patee-aa jaa-ay. ||26||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]people would have lost faith in Naam Dayv. ||26||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕੀਰਤਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕੀਰਤਿ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਰਹੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਰਹੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸੰਸਾਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸੰਸਾਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामे की कीरति रही संसारि ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamay kee keerat rahee sansaar.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The fame of Naam Dayv spread throughout the world.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਗਤ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਗਤ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਜਨਾਂ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਜਨਾਂ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਲੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਲੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਉਧਰਿਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਉਧਰਿਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਪਾਰਿ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਪਾਰਿ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੭॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]भगत जनां ले उधरिआ पारि ॥२७॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]bhagat janaaN lay uDhri-aa paar. ||27||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]The humble devotees were saved and carried across with him. ||27||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਸਗਲ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਸਗਲ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਕਲੇਸ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਕਲੇਸ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਿੰਦਕ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਿੰਦਕ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭਇਆ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭਇਆ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਖੇਦੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਖੇਦੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]सगल कलेस निंदक भइआ खेदु ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]sagal kalays nindak bha-i-aa khayd.[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]All sorts of troubles and pains afflicted the slanderer.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [COLOR=maroon][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਮੇ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਮੇ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਰਾਇਨ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਰਾਇਨ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਨਾਹੀ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਨਾਹੀ [/FONT][/COLOR][/URL][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary?Param=ਭੇਦੁ"][COLOR=maroon][FONT=Times New Roman]ਭੇਦੁ [/FONT][/COLOR][/URL][FONT=Times New Roman]॥੨੮॥੧॥੧੦॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=teal][FONT=Arial]नामे नाराइन नाही भेदु ॥२८॥१॥१०॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial]naamay naaraa-in naahee bhayd. ||28||1||10||[/FONT][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][COLOR=navy][FONT=Arial]There is no difference between Naam Dayv and the Lord. ||28||1||10||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=3] [/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [/CENTER] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [LIST] [*][SIZE=3][FONT=Times New Roman]chariters refer to Guru Ji as raja. Was Guru Ji only a raja? Bhai Nand Lal says Guru Ji is Emperor of emperors. Isn’t this downgrading to what Nand Lal said? [/FONT][/SIZE][/LIST][COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Are you made or fool or too much clever who tells so much of lies?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Das gives word to word tranalation of Charectors 21,22,23 and 71 and there term Rai is used and not Raja,where is term Raj used other that and that also for Guru?Tell it?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]And Rai means Lord and not the King.So term Rai is used for Akal.Ham Ghar Ram Rai..[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Mere Ram Rai..[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]So Akal can not be termed as Rai.Wait.[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]You want to question that Sixth Master gave Guruship to his grand son with namr Har Rai.Was not name of Tenth Master also Gobind Rai, Before he became Singh?[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]So who so ever gave surname Rai,to Gurus,were not OK as per you[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [CENTER][FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=171&punjabi=t&id=7173"][U][FONT=Times New Roman][COLOR=#0000ff]ਪੰਨਾ 171, ਸਤਰ 12[/COLOR][/FONT][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਇਸੁ ਗੜ ਮਹਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਹੈ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ਨ ਪਾਵੈ ਧੀਠਾ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]इसु गड़ महि हरि राम राइ है किछु सादु न पावै धीठा ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]is garh meh har raam raa-ay hai kichh saad na paavai Dheethaa.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]Within this body-fortress is the Lord, the Sovereign Lord King, but the stubborn ones do not find the taste.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][SIZE=3][COLOR=green][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਮਃ 4[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] - [/FONT][/SIZE][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=171&L=12"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=172&punjabi=t&id=7186"][U][FONT=Times New Roman][COLOR=#0000ff]ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 1[/COLOR][/FONT][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]घटि घटि रमईआ रमत राम राइ गुर सबदि गुरू लिव लागे ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]ghat ghat rama-ee-aa ramat raam raa-ay gur sabad guroo liv laagay.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]The All-pervading Sovereign Lord King is contained in each and every heart. Through the Guru, and the Word of the Guru's Shabad, I am lovingly centered on the Lord.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][SIZE=3][COLOR=green][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਮਃ 4[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] - [/FONT][/SIZE][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=172&L=1"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=172&punjabi=t&id=7198"][U][FONT=Times New Roman][COLOR=#0000ff]ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 8[/COLOR][/FONT][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕੀ ਗੁਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਬਤਾਇਆ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]मेरै हीअरै प्रीति राम राइ की गुरि मारगु पंथु बताइआ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]mayrai hee-arai pareet raam raa-ay kee gur maarag panth bataa-i-aa.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]My heart is filled with love for the Sovereign Lord King; the Guru has shown me the path and the way to find Him.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][SIZE=3][COLOR=green][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਮਃ 4[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] - [/FONT][/SIZE][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=172&L=8"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=204&punjabi=t&id=8871"][U][FONT=Times New Roman][COLOR=#0000ff]ਪੰਨਾ 204, ਸਤਰ 18[/COLOR][/FONT][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]किन बिधि मिलै गुसाई मेरे राम राइ ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]kin biDh milai gusaa-ee mayray raam raa-ay.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]How may I meet my Master, the King, the Lord of the Universe?[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][SIZE=3][COLOR=green][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਮਃ 5[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] - [/FONT][/SIZE][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=204&L=18"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial][/FONT] [/CENTER] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=449&punjabi=t&id=20388"][U][FONT=Times New Roman][COLOR=#0000ff]ਪੰਨਾ 449, ਸਤਰ 5[/COLOR][/FONT][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]दीन दइआल सुणि बेनती हरि प्रभ हरि राइआ राम राजे ॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]deen da-i-aal sun bayntee har parabh har raa-i-aa raam raajay.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]O Merciful to the meek, hear my prayer, O Lord God; You are my Master, O Lord King.[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][SIZE=3][COLOR=green][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਮਃ 4[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] - [/FONT][/SIZE][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=449&L=5"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT] [FONT=AnmolUniPr][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=479&punjabi=t&id=21684"][U][FONT=Times New Roman][COLOR=#0000ff]ਪੰਨਾ 479, ਸਤਰ 9[/COLOR][/FONT][/U][/URL][/FONT][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਰਾਮ ਰਾਖੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫॥੧॥੧੪॥[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]कहु कबीर हम राम राखे क्रिपा करि हरि राइ ॥५॥१॥१४॥[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]kaho kabeer ham raam raakhay kirpaa kar har raa-ay. ||5||1||14||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][COLOR=black][FONT=Arial]Says Kabeer, the Lord preserves me; the Lord, my King, has showered His Blessings upon me. ||5||1||14||[/FONT][/COLOR][FONT=Arial] [/FONT][SIZE=3][COLOR=green][FONT=AnmolUniPr][FONT=Times New Roman]ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ[/FONT][/FONT][/COLOR][FONT=Arial] - [/FONT][/SIZE][FONT=Arial][URL="http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=479&L=9"][U][COLOR=#0000ff]view Shabad/Paurhi/Salok[/COLOR][/U][/URL][/FONT][COLOR=black][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman] [/FONT][/SIZE][/COLOR] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Discussions
Hard Talk
Answering The Wrong Doubts About Bani Onto Tenth Master
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top