☀️ JOIN SPN MOBILE
Forums
New posts
Guru Granth Sahib
Composition, Arrangement & Layout
ਜਪੁ | Jup
ਸੋ ਦਰੁ | So Dar
ਸੋਹਿਲਾ | Sohilaa
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ | Raag Siree-Raag
Gurbani (14-53)
Ashtpadiyan (53-71)
Gurbani (71-74)
Pahre (74-78)
Chhant (78-81)
Vanjara (81-82)
Vaar Siri Raag (83-91)
Bhagat Bani (91-93)
ਰਾਗੁ ਮਾਝ | Raag Maajh
Gurbani (94-109)
Ashtpadi (109)
Ashtpadiyan (110-129)
Ashtpadi (129-130)
Ashtpadiyan (130-133)
Bara Maha (133-136)
Din Raen (136-137)
Vaar Maajh Ki (137-150)
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ | Raag Gauree
Gurbani (151-185)
Quartets/Couplets (185-220)
Ashtpadiyan (220-234)
Karhalei (234-235)
Ashtpadiyan (235-242)
Chhant (242-249)
Baavan Akhari (250-262)
Sukhmani (262-296)
Thittee (296-300)
Gauree kii Vaar (300-323)
Gurbani (323-330)
Ashtpadiyan (330-340)
Baavan Akhari (340-343)
Thintteen (343-344)
Vaar Kabir (344-345)
Bhagat Bani (345-346)
ਰਾਗੁ ਆਸਾ | Raag Aasaa
Gurbani (347-348)
Chaupaday (348-364)
Panchpadde (364-365)
Kaafee (365-409)
Aasaavaree (409-411)
Ashtpadiyan (411-432)
Patee (432-435)
Chhant (435-462)
Vaar Aasaa (462-475)
Bhagat Bani (475-488)
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ | Raag Goojaree
Gurbani (489-503)
Ashtpadiyan (503-508)
Vaar Gujari (508-517)
Vaar Gujari (517-526)
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ | Raag Dayv-Gandhaaree
Gurbani (527-536)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ | Raag Bihaagraa
Gurbani (537-556)
Chhant (538-548)
Vaar Bihaagraa (548-556)
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸ | Raag Wadhans
Gurbani (557-564)
Ashtpadiyan (564-565)
Chhant (565-575)
Ghoriaan (575-578)
Alaahaniiaa (578-582)
Vaar Wadhans (582-594)
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ | Raag Sorath
Gurbani (595-634)
Asatpadhiya (634-642)
Vaar Sorath (642-659)
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ | Raag Dhanasaree
Gurbani (660-685)
Astpadhiya (685-687)
Chhant (687-691)
Bhagat Bani (691-695)
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ | Raag Jaitsree
Gurbani (696-703)
Chhant (703-705)
Vaar Jaitsaree (705-710)
Bhagat Bani (710)
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ | Raag Todee
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ | Raag Bairaaree
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ | Raag Tilang
Gurbani (721-727)
Bhagat Bani (727)
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ | Raag Suhi
Gurbani (728-750)
Ashtpadiyan (750-761)
Kaafee (761-762)
Suchajee (762)
Gunvantee (763)
Chhant (763-785)
Vaar Soohee (785-792)
Bhagat Bani (792-794)
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ | Raag Bilaaval
Gurbani (795-831)
Ashtpadiyan (831-838)
Thitteen (838-840)
Vaar Sat (841-843)
Chhant (843-848)
Vaar Bilaaval (849-855)
Bhagat Bani (855-858)
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ | Raag Gond
Gurbani (859-869)
Ashtpadiyan (869)
Bhagat Bani (870-875)
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ | Raag Ramkalee
Ashtpadiyan (902-916)
Gurbani (876-902)
Anand (917-922)
Sadd (923-924)
Chhant (924-929)
Dakhnee (929-938)
Sidh Gosat (938-946)
Vaar Ramkalee (947-968)
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ | Raag Nat Narayan
Gurbani (975-980)
Ashtpadiyan (980-983)
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ | Raag Maalee Gauraa
Gurbani (984-988)
Bhagat Bani (988)
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ | Raag Maaroo
Gurbani (889-1008)
Ashtpadiyan (1008-1014)
Kaafee (1014-1016)
Ashtpadiyan (1016-1019)
Anjulian (1019-1020)
Solhe (1020-1033)
Dakhni (1033-1043)
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ | Raag Tukhaari
Bara Maha (1107-1110)
Chhant (1110-1117)
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ | Raag Kedara
Gurbani (1118-1123)
Bhagat Bani (1123-1124)
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ | Raag Bhairo
Gurbani (1125-1152)
Partaal (1153)
Ashtpadiyan (1153-1167)
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ | Raag Basant
Gurbani (1168-1187)
Ashtpadiyan (1187-1193)
Vaar Basant (1193-1196)
ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ | Raag Saarag
Gurbani (1197-1200)
Partaal (1200-1231)
Ashtpadiyan (1232-1236)
Chhant (1236-1237)
Vaar Saarang (1237-1253)
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ | Raag Malaar
Gurbani (1254-1293)
Partaal (1265-1273)
Ashtpadiyan (1273-1278)
Chhant (1278)
Vaar Malaar (1278-91)
Bhagat Bani (1292-93)
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ | Raag Kaanraa
Gurbani (1294-96)
Partaal (1296-1318)
Ashtpadiyan (1308-1312)
Chhant (1312)
Vaar Kaanraa
Bhagat Bani (1318)
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ | Raag Kalyaan
Gurbani (1319-23)
Ashtpadiyan (1323-26)
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ | Raag Prabhaatee
Gurbani (1327-1341)
Ashtpadiyan (1342-51)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ | Raag Jaijaiwanti
Gurbani (1352-53)
Salok | Gatha | Phunahe | Chaubole | Swayiye
Sehskritee Mahala 1
Sehskritee Mahala 5
Gaathaa Mahala 5
Phunhay Mahala 5
Chaubolae Mahala 5
Shaloks Bhagat Kabir
Shaloks Sheikh Farid
Swaiyyae Mahala 5
Swaiyyae in Praise of Gurus
Shaloks in Addition To Vaars
Shalok Ninth Mehl
Mundavanee Mehl 5
ਰਾਗ ਮਾਲਾ, Raag Maalaa
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
Latest activity
Videos
New media
New comments
Library
Latest reviews
Donate
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!
Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up
Log in
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib Astpadi 4 Sabad 1 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੪ ਸਬਦ ੧
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Taranjeet singh" data-source="post: 158936" data-attributes="member: 10049"><p>Dear Sir, </p><p> I would have always worked backwards i.e to interpret the Pads of Astpadi first and then work backward to assimilate the Slok so that it fits in with most of the the Pads if not with all . Yes, I would have written more than what is being written.</p><p> Hope you appreciate this. </p><p></p><p>Given below are few possible interpretations of the slok of Astpadi-4. One can think of some other possible alternatives. Also kindly remember line by line translation is, sometimes, not possible. However, if you intend to maintain this format you may have to write more that that you usually do.</p><p> <p style="text-align: center"><p style="text-align: center"> </p> <p style="text-align: center"><strong>Slok</strong></p> </p><p> <span style="color: blue">Nirgunee-aar i-aani-aa so prabh sada samaal.</span></p><p><span style="color: blue">Jin kee-aa tis cheet rakh Guru Nanak nibhee naal. 1.</span></p><p> </p><p></p><p>I would have selected anyone of the following interpretation to see that works well with most of Pads of this astpadi.</p><p> </p><p>1. Guru Sahib admonishes that our worldly wisdom shall not be of avail for seeking salvation. The one who has created us has created for a limited objective i.e. to attain salvation in this precious life that has been gifted and Oh! my foolish mind, always keep Him in mind and remember Him to attain the objective. </p><p> </p><p>2. Oh my foolish and restless mind! why have you forgotten the one who has blessed you with all that you need? Remember Him always and be at peace and attain that you have come here for.</p><p> </p><p>3. Oh my dear foolish friend! Remember Him always who has molded you and blessed you with all that thee need and this way you will swim across peacefully.</p><p> The line that you have asked for </p><p> </p><p> <span style="color: blue">Ih nirgun gun kachhū na būjhai. Baksas leho </span><span style="color: blue"><span style="font-family: 'Tahoma'">ṯ</span></span><span style="color: blue">ao Nānak sījhai.</span></p><p> </p><p> 1. Thus stubborn mind is obstinate and virtue less And Oh my beloved Satguru! forgive me and bless me that I can understand a bit</p><p> </p><p>2. Help me out as I am virtue less and do not know myself that is good for me .</p><p></p><p>Here again one may have to see what the preceding and succeeding lines state </p><p>Hope I could convey something. Ignore this if it is useless.</p><p> </p><p> Regards</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Taranjeet singh, post: 158936, member: 10049"] Dear Sir, I would have always worked backwards i.e to interpret the Pads of Astpadi first and then work backward to assimilate the Slok so that it fits in with most of the the Pads if not with all . Yes, I would have written more than what is being written. Hope you appreciate this. Given below are few possible interpretations of the slok of Astpadi-4. One can think of some other possible alternatives. Also kindly remember line by line translation is, sometimes, not possible. However, if you intend to maintain this format you may have to write more that that you usually do. [CENTER][CENTER] [B]Slok[/B][/CENTER] [/CENTER] [COLOR=blue]Nirgunee-aar i-aani-aa so prabh sada samaal. Jin kee-aa tis cheet rakh Guru Nanak nibhee naal. 1.[/COLOR] I would have selected anyone of the following interpretation to see that works well with most of Pads of this astpadi. 1. Guru Sahib admonishes that our worldly wisdom shall not be of avail for seeking salvation. The one who has created us has created for a limited objective i.e. to attain salvation in this precious life that has been gifted and Oh! my foolish mind, always keep Him in mind and remember Him to attain the objective. 2. Oh my foolish and restless mind! why have you forgotten the one who has blessed you with all that you need? Remember Him always and be at peace and attain that you have come here for. 3. Oh my dear foolish friend! Remember Him always who has molded you and blessed you with all that thee need and this way you will swim across peacefully. The line that you have asked for [COLOR=blue]Ih nirgun gun kachhū na būjhai. Baksas leho [/COLOR][COLOR=blue][FONT=Tahoma]ṯ[/FONT][/COLOR][COLOR=blue]ao Nānak sījhai.[/COLOR] 1. Thus stubborn mind is obstinate and virtue less And Oh my beloved Satguru! forgive me and bless me that I can understand a bit 2. Help me out as I am virtue less and do not know myself that is good for me . Here again one may have to see what the preceding and succeeding lines state Hope I could convey something. Ignore this if it is useless. Regards [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Guru Granth Sahib
Sukhmani Banee
Sukhmani Sahib Astpadi 4 Sabad 1 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੪ ਸਬਦ ੧
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top