- Dec 21, 2010
- 3,384
- 5,689
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥ ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥
Sargun nirgun nirankār sunn samāḏẖī āp. Āpan kī▫ā nānkā āpe hī fir jāp. ||1||
By self the formless one is with worldly entanglements, without such and by self in voided contemplation. Nanak, so self created and such so seeks understanding.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਜਹ ਅਬਿਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਹ ਆਪਿ ॥ ਜਹ ਪਸਰੈ ਪਾਸਾਰੁ ਸੰਤ ਪਰਤਾਪਿ ॥
Jah abigaṯ bẖagaṯ ṯah āp. Jah pasrai pāsār sanṯ parṯāp.
Where the unseen creator, but with the pious learner self is. Where such spreads out the world, such is spread to increase the fame of the pious.
ਦੁਹੂ ਪਾਖ ਕਾ ਆਪਹਿ ਧਨੀ ॥ ਉਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਨਹੂ ਬਨੀ ॥
Ḏuhū pākẖ kā āpėh ḏẖanī. Un kī sobẖā unhū banī.
Both sides are owned by such. Praise of such, only suitable for such.
ਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥ ਆਪਹਿ ਰਸ ਭੋਗਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥
Āpėh ka▫uṯak karai anaḏ cẖoj. Āpėh ras bẖogan nirjog.
Self creates games, enjoys such amusements. Self enjoys the pleasures but unaffected.
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਇ ਲਾਵੈ ॥ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਖੇਲ ਖਿਲਾਵੈ ॥
Jis bẖāvai ṯis āpan nā▫e lāvai. Jis bẖāvai ṯis kẖel kẖilāvai.
One so desired, so brings close to self. One so chosen, such plays out the game.
ਬੇਸੁਮਾਰ ਅਥਾਹ ਅਗਨਤ ਅਤੋਲੈ ॥ ਜਿਉ ਬੁਲਾਵਹੁ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬੋਲੈ ॥੮॥੨੧॥
Besumār athāh agnaṯ aṯolai. Ji▫o bulāvhu ṯi▫o Nānak ḏās bolai. ||8||21||
Innumerable, cannot be gauged, indefinable, so unperturbed. Nanak humble servant so speaks, as one causes to speak.
Sat Sri Akal.
Salok.
Salok (Core theme of eight sabads/hymns in the Astpadi)
ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥ ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥
Sargun nirgun nirankār sunn samāḏẖī āp. Āpan kī▫ā nānkā āpe hī fir jāp. ||1||
By self the formless one is with worldly entanglements, without such and by self in voided contemplation. Nanak, so self created and such so seeks understanding.
ਅਸਟਪਦੀ॥
Asatpaḏī.
Eight stanzas hymn
ਜਹ ਅਬਿਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਹ ਆਪਿ ॥ ਜਹ ਪਸਰੈ ਪਾਸਾਰੁ ਸੰਤ ਪਰਤਾਪਿ ॥
Jah abigaṯ bẖagaṯ ṯah āp. Jah pasrai pāsār sanṯ parṯāp.
Where the unseen creator, but with the pious learner self is. Where such spreads out the world, such is spread to increase the fame of the pious.
ਦੁਹੂ ਪਾਖ ਕਾ ਆਪਹਿ ਧਨੀ ॥ ਉਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਨਹੂ ਬਨੀ ॥
Ḏuhū pākẖ kā āpėh ḏẖanī. Un kī sobẖā unhū banī.
Both sides are owned by such. Praise of such, only suitable for such.
ਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥ ਆਪਹਿ ਰਸ ਭੋਗਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥
Āpėh ka▫uṯak karai anaḏ cẖoj. Āpėh ras bẖogan nirjog.
Self creates games, enjoys such amusements. Self enjoys the pleasures but unaffected.
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਇ ਲਾਵੈ ॥ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਖੇਲ ਖਿਲਾਵੈ ॥
Jis bẖāvai ṯis āpan nā▫e lāvai. Jis bẖāvai ṯis kẖel kẖilāvai.
One so desired, so brings close to self. One so chosen, such plays out the game.
ਬੇਸੁਮਾਰ ਅਥਾਹ ਅਗਨਤ ਅਤੋਲੈ ॥ ਜਿਉ ਬੁਲਾਵਹੁ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬੋਲੈ ॥੮॥੨੧॥
Besumār athāh agnaṯ aṯolai. Ji▫o bulāvhu ṯi▫o Nānak ḏās bolai. ||8||21||
Innumerable, cannot be gauged, indefinable, so unperturbed. Nanak humble servant so speaks, as one causes to speak.
Please note all errors are mine and I stand corrected.
Sat Sri Akal.
