Welcome to SPN

Register and Join the most happening forum of Sikh community & intellectuals from around the world.

Sign Up Now!

Sukhmani Sahib Astpadi 2 Sabad 4 / ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਟਪਦੀ ੨ ਸਬਦ ੪

Discussion in 'Sukhmani Sahib' started by Ambarsaria, Dec 19, 2011.

  1. Ambarsaria

    Ambarsaria Canada
    Expand Collapse
    ੴ / Ik▫oaʼnkār
    Writer SPNer Contributor Supporter

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    3,366
    Likes Received:
    5,657
    ਸਲੋਕੁ

    Salok

    ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ੧॥
    Ḏīn ḏaraḏ ḏukẖ bẖanjnā gẖat gẖat nāth anāth. Saraṇ ṯumĥārī ā▫i▫o Nānak ke parabẖ sāth. ||1||

    The saviour from misery and hurt of the poor, the helper of the forlorn. I am at your door creator, holding the coattails of Guru Nanak.



    ਅਸਟਪਦੀ
    Eight stanzas hymn.

    ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਕੋਸਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ
    Jih mārag ke gane jāhi na kosā. Har kā nām ūhā sang ṯosā.

    The path that may not be measurable in metrics. On such a path the understanding of the creator is the companion.

    ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ
    Jih paidai mahā anḏẖ gubārā. Har kā nām sang ujī▫ārā.

    On a journey full of deep darkness. The creator’s understanding accompanies with brilliance.

    ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਸਿਞਾਨੂ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ
    Jahā panth ṯerā ko na siñānū. Har kā nām ṯah nāl pacẖẖānū.

    On a path where no one is your acquaintance. The creator’s understanding will be your witness and company.

    ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ
    Jah mahā bẖa▫i▫ān ṯapaṯ baho gẖām. Ŧah har ke nām kī ṯum ūpar cẖẖām.

    Where there is terrible and scorching heat. The creator’s understanding will appear as your shade.

    ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ੪॥
    Jahā ṯarikẖā man ṯujẖ ākrakẖai. Ŧah Nānak har har amriṯ barkẖai. ||4||

    Where your thirst is gnawing. Guru Nanak, there the creator’s understanding feels like sweet rain.

    Please note all errors are mine and I stand corrected.

    Sat Sri Akal.
     
  2. Loading...

    Similar Threads Forum Date
    General Feeling sleepy during Sukhmani Sahib . Hard Talk Jun 8, 2015
    Sukhmani Sahib:12th Ashtapadee: Shaloka that precedes it Sukhmani Sahib Oct 19, 2013
    The Sukhmani Sahib Experience Sukhmani Sahib Aug 31, 2013
    Sukhmani Sahib:11th Ashtapadee:6th Pauri:My understanding Sukhmani Sahib Apr 15, 2013
    Sukhmani Sahib:11th Ashtapadee:5th Pauri:My understanding Sukhmani Sahib Sep 25, 2012

Share This Page